Übersetzung für "Operationalisierbar" in Englisch

Damit wird die Gestaltung von Qualität operationalisierbar.
As such, the creation of quality is workable.
ParaCrawl v7.1
Da Benchmarking als kontinuierlicher Prozess gestaltet wird, muss dieser anpassbar und operationalisierbar sein.
As benchmarking is continuous, it has to be adjustable and operational .
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es uns unerlässlich erscheint, eine künstliche Aufblähung der Problematik der Konµikte zwischen Grundrechten zu vermeiden und Situationen unberücksichtigt zu lassen, die davon nicht betro¶en sind35, erscheinen die von diesen Autoren vorgeschlagenen Ansätze wenig operationalisierbar zu sein, wenn es darum geht, zu einer Lösung der Konµikte zwischen dem Grundsatz des Rechts auf Gleichbehandlung und den anderen hier behandelten Grundrechten beizutragen.
Although, in terms of principles, it seems essential to avoid arti?cially in¨ating the issue of con¨icts between fundamental rights and to disregard irrelevant situations 35, we believe that the approaches recommended by these authors are scarcely operational when it comes to contributing to the resolution of the con¨icts that occur between the principle of the right to equality and other fundamental rights which are our concern here.
EUbookshop v2
Mit der zunehmenden Verlagerung immer weiterer Lebensbereiche in den digitalen Raum wird das, was wir immerhin nicht mit jedem und schon gar nicht mit Staat und Markt teilen wollen, erfass- und operationalisierbar.
With the increasing shift of more and more areas of our lives into the digital sphere, that which we would after all not want to share with just anyone, let alone the state and the market, becomes recordable and workable.
ParaCrawl v7.1
Was alle jedoch zu verbinden scheint ist, dass neben mehr oder weniger zahlreichen Faktoren die in irgendeiner Form quantifizierbar oder messbar sind, eine Einflussvariable allen gemeinsam ist, die viel zum Funktionieren der Milieus oder Netzwerke beiträgt, aber kaum operationalisierbar scheint.
However, what seems to unite them all is, that along with more or less countless factors, which are quantifiable or measurable in some form or other, there is common to all one influential variable, which contributes a great deal to the functioning of the environment or networks but appears scarcely operational.
ParaCrawl v7.1