Übersetzung für "Opazität" in Englisch

Für sehr massearme Sterne tragen auch Moleküle in der Sternatmosphäre zur Opazität bei.
For very low mass stars, molecules in the atmosphere also contribute to the opacity.
Wikipedia v1.0
Diese Folie ist für viele Verwendungszwecke aufgrund ihrer Opazität nicht einzusetzen.
Due to its opacity it is, however, unsuitable for a number of purposes.
EuroPat v2
Dafür müssen verminderte Dicke, Steifigkeit und Opazität in Kauf genommen werden.
For this purpose, reduction in thickness, stiffness and opacity must be taken into consideration.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine höhere Opazität und eine niedrigere Dichte der Folie erzielt.
This gives the film greater opacity and lower density.
EuroPat v2
Die Opazität wird nach DIN 53 146 bestimmt.
Opacity is determined to DIN 53 146.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer hohen Opazität kann ein Pigment wie Titandioxid oder Calciumcarbonat zugegeben.
To achieve a high opacity, a pigment such as titanium dioxide or calcium carbonate may be added.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Druckfestigkeit, die Biegefestigkeit und die Opazität der Testkörper bestimmt.
The compressive strength, the bending strength and the opacity of the test pieces were then determined.
EuroPat v2
Die Kunststorfolie kann in diesem Fall eine beliebige Opazität aufweisen.
The plastic film can in this case have any opacity.
EuroPat v2
Die Haltbarkeit beträgt 2 Wochen, wobei nach 1 Woche leichte Opazität auftritt.
The stability is 2 weeks, with slight opacity appearing after 1 week.
EuroPat v2
Opazität und Weißgrad der erfindungsgemäßen Folie variiert bei den unterschiedlichen Ausführungsformen.
The opacity and whiteness of the film according to the invention varies between the various embodiments.
EuroPat v2
Mit auf diese Art hergestellten Produkten lassen sich Opazität und UV-Absorptivität verbinden.
Opacity and ultraviolet absorption may be combined in products thus obtained.
EuroPat v2
Soll eine hohe Opazität erzielt werden, ist als Pigment Titandioxid angezeigt.
If a high opacity is to be achieved, titanium dioxide is the indicated pigment.
EuroPat v2
Mithilfe des Schiebereglers unter dem Farbquadrat lässt sich die Opazität der Statusanzeige festlegen.
The slide below the color square can be used to set the opacity of the progress bar.
ParaCrawl v7.1
Denn: Je höher die Opazität, desto weniger durchscheinend ist das Papier.
The higher the opacity, the less translucent the paper is.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren die 60% die Opazität der ausgewählten Ebene.
We reduce the 60% the opacity of the selected layer.
CCAligned v1
Allerdings bringt uns der Kleber einen wichtigen Aspekt, nämlich die Opazität.
However, the adhesive gives us an important aspect: namely, opacity.
ParaCrawl v7.1
Senkt den Tintenverbrauch und führt gleichzeitig zu strahlenden Farbergebnissen und einer besseren Opazität.
Reduces ink consumption while delivering brighter colour output and better opacity.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Schiebereglers unter dem Farbquadrat lässt sich die Opazität der Steuerelemente festlegen.
The slide below the color square can be used to set the opacity of the controls.
ParaCrawl v7.1
Die frühere Opazität hat solche Wellenbewegungen überhaupt erst ermöglicht.
It was the opacity of earlier times that made such waves possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei können für die Kappen unterschiedliche Farben in hoher Opazität zum Einsatz kommen.
Various colors with high opacity may be used for the caps.
ParaCrawl v7.1