Übersetzung für "Onycholyse" in Englisch
Was
sind
die
Behandlungen
und
Heilmittel
für
Onycholyse?
What
are
the
Treatments
and
Cure
for
Onycholysis?
ParaCrawl v7.1
Onycholyse
leidenden
Menschen
halten
alle
Verhinderungen
um
ihre
Nägel
offen
zu
zeigen.
People
suffering
from
Onycholysis
keep
all
preventions
to
show
their
nails
openly.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
ist
man
dazu
übergegangen,
Salben
mit
einem
Harnstoffgehalt
von
bis
zu
40
Gew.-%
zur
Onycholyse
einzusetzen.
Recent
practice
has
been
to
use
ointments
with
a
urea
content
of
up
to
40
wt.
%,
for
onycholysis.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
einen
optimalen
Therapieeffekt,
der
ganz
entscheidend
von
einer
erfolgreichen
Onycholyse
bestimmt
wird,
wurde
die
Rezeptur
mit
Dibutylphthalat
als
Weichmacher
ausgewählt.
For
optimal
therapy,
for
which
the
critical
factor
is
successful
onycholysis,
the
formulation
with
dibutyl
phthalate
as
the
plasticizer
was
selected.
EuroPat v2
Grübchenbildung
(in
einem
bestimmten
Muster
oder
auch
unregelmäßig
auf
der
Nagelplattenoberfläche
angeordnete,
punktförmige
oder
unregelmäßig
geformte
Vertiefungen),
Verfärbung
des
Nagelbettes,
Onycholyse
(Ablösung
der
Nagelplatte
vom
Nagelbett),
subunguale
Keratose
oder
Anomalien
der
Nagelplatte.
Pitting
(punctate
or
irregularly
shaped
depressions
arranged
on
the
surface
of
the
body
of
the
nail
in
a
certain
pattern
or
alternatively
irregularly),
discoloration
of
the
nail
bed,
onycholysis
(detachment
of
the
body
of
the
nail
from
the
nail
bed),
subungual
keratosis,
or
anomalies
of
the
body
of
the
nail.
EuroPat v2
Aber
wenn
Sie
mit
allgemeinen
Fingernägel
Krankheit
wie
Onycholyse
betroffen
sind,
kann
es
sein,
eine
Ursache
von
Peinlichkeit
und
komplex
für
Sie
an
öffentlichen
Orten.
But
if
you
are
affected
with
general
fingernails
disease
like
Onycholysis,
it
may
be
a
cause
of
embarrassment
and
complex
for
you
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Kriterien
ist
die
Krankheit
gekennzeichnet
durch
die
Manifestation
einer
Arthritisform
und
einer
Psoriasis
oder
durch
das
Zusammentreffen
einer
Arthritis
mit
mindestens
einem
der
folgenden
Zeichen:
Daktylitis,
Nagelgrübchen
oder
Onycholyse
und
Psoriasis
bei
Eltern
oder
Geschwistern.
According
to
these
criteria,
the
disease
is
characterised
by
the
presence
of
a
form
of
arthritis
and
psoriasis,
or
by
the
presence
of
arthritis
associated
with
at
least
one
of
the
following
signs:
dactylitis,
ungual
pitting
or
onycholysis,
and
a
familiy
history
of
psoriasis
in
the
parents
or
a
first-degree
relative.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
sind
Tüpfelnägel
(kleine
Vertiefungen
von
weniger
als
1
mm
Durchmesser),
als
Ölflecken
bezeichnete
Verfärbungen
(kreisförmige
Areale,
die
an
einen
Öltropfen
erinnern),
subunguale
Hyperkeratosen,
Zerfall
der
Nagelplatte
(Krümelnagel)
und
Onycholyse
(Abhebung
der
Nagelplatte
vom
Nagelbett).
Characteristic
nail
changes
include
pitting
(small
irregularly
spaced
depressions
measuring
less
than
1
mm
in
diameter),
discolouration
(circular
areas
resembling
an
oil
drop),
subungual
hyperkeratosis,
crumbling
of
the
nail
plate,
and
onycholysis
(separation
of
the
nail
plate
from
the
nail
bed).
ParaCrawl v7.1
In
schweren
Fällen
ist
es
auch
möglich,
von
Onycholyse
zu
leiden,
wo
Sie
Ihre
Nägel
aus
dem
Bett
getrennt
werden.
Dies
führt
zu
Schmerzen
und
Ihre
Nägel
üblen
Geruch
haben.
In
severe
cases,
it
is
also
possible
to
suffer
from
onycholysis,
where
your
nails
will
be
separated
from
the
bed.
It
causes
pain
and
your
nails
will
have
foul
odor.
CCAligned v1
Bei
dem
Zustand
namens
Onycholyse,
löst
sich
der
Nagel
langsam
aus
dem
Nagelbett
und
verursacht,
Healthline
zufolge,
eine
Weißfärbung
des
Nagels.
Dies
kann
die
Folge
einer
Verletzung
(Trauma)
oder
sogar
eines
bestimmten
Nagelprodukts
sein,
sagt
die
Quelle.
Onycholysis
is
when
the
nail
starts
to
come
loose
from
the
nail
bed
which
leads
to
whiteness
of
the
nail,
explains
Healthline.
It
can
also
develop
a
yellow
or
green
tinge,
says
the
Mayo
Clinic.
Onycholysis
is
often
a
result
of
an
injury
(trauma)
or
infection,
but
it
can
also
be
a
side
effect
of
a
particular
drug
or
consumer
product
like
nail
hardeners.
ParaCrawl v7.1