Übersetzung für "Ontologisch" in Englisch
Sie
benutzt
drei
Mal
das
Wort
"ontologisch".
She
used
the
word
"ontological"
three
times.
OpenSubtitles v2018
Ontologisch
gesehen
steht
er
meiner
Arbeit
im
Weg.
Ontologically,
he's
getting
in
the
way
of
my
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht
des
Bestehens
und
des
Bestehenden
wird
auch
ontologisch
beschrieben.
The
power
of
the
existence
and
of
the
existent
is
also
ontologically
described.
ParaCrawl v7.1
Badious
Begriff
der
Wahrheit
ist
ontologisch
zu
denken.
Badiou's
idea
of
truth
is
ontological.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
des
quantenmechanischen
Formalismus
wird
ontologisch
einsichtig.
The
structure
of
the
quantum
mechanical
formalism
becomes
ontologically
evident.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dieses
Warum
nicht
nur
praktisch,
sondern
auch
ontologisch
beantwortet
wissen.
Not
only
do
we
wish
to
know
why
in
practical
terms,
we
want
to
know
why
in
ontological
terms.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Bedeutungen,
in
einem
starken,
ontologisch
verpflichtenden
Sinn.
There
are
meanings,
in
a
strong,
ontologically
committing
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
ontologisch
versteckte
Substanz
mehr.
There
is
no
longer
any
ontologically
secret
substance.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
es
ontologisch
begründen?
How
can
we
ontologically
justify
it?
ParaCrawl v7.1
Couscous
hat
eine
gesellige
Natur
"ontologisch",
Warum
wird
Dosis
für
berechnet
10
Menschen.
Couscous
has
a
convivial
nature
'
ontologically
',
Why
dose
shall
be
calculated
for
10
people.
CCAligned v1
Was
bedeutet
nun
dieser
Sachverhalt
genauer
ontologisch,
d.h.
in
bezug
auf
das
Sein
der
Dinge?
What
does
this
state
of
affairs
mean,
more
precisely,
ontologically,
i.e.
in
relation
to
the
being
of
things?
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Kosmos
kommt
von
Gott,
alle
Dinge
sind
ontologisch
mit
Gott
verbunden.
The
entire
cosmos
comes
from
God,
and
all
things
are
ontologically
connected
with
God
.
ParaCrawl v7.1
Miller
befragt
Film
und
Fotografie
auf
ihre
Beschaffenheit
hin,
ohne
sie
ontologisch
festzuschreiben.
Miller
inquires
into
the
nature
of
film
and
photography,
without
defining
them
ontologically.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
Medium
für
die
Lichtwellen
nur
formal
überflüssig,
ontologisch
ist
es
jedoch
notwendig.
Therefore,
the
medium
of
the
light
waves
is
only
formally
superfluous,
ontologically,
however,
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
weist
eine
beschränkte
und
negative
Interpretation
dieses
Dilemmas
eine
ontologisch
gefährliche
Transzendenz
auf.
However,
the
restricted
and
negative
view
of
this
dilemma
has
a
pernicious
ontological
importance.
ParaCrawl v7.1
Tony
lernt
über
das
ontologisch
Leichtfertige,
das
erkenntnistheoretisch
Besorgte,
das
ethisch
Dubiose
und
das
methaphysisch
Lächerliche.
Tony
learns
about
the
ontologically
promiscuous,
the
epistemologically
anxious,
the
ethically
dubious,
the
metaphysically
ridiculous.
TED2013 v1.1
Diese
Entscheidung,
von
Gott,
ist
nicht
zufällig
und
ewig,
eher
als
zeitlich
oder
ontologisch
in
regelmäßiger
Folge
zu
sehen.
This
decision,
as
it
were,
by
God,
is
uncontingent
and
eternal,
rather
than
temporally
or
ontologically
sequential.
OpenSubtitles v2018
Dabei
war
weniger
der
Willen
des
Einzelnen
gemeint
als
ein,
ontologisch
wo
auch
immer
verorteter,
übergeordneter
Gesamtwille.
The
intention
of
the
individual
was
less
understood
as
an
overall,
generalized,
ontological
place
wherever
it
was
arranged.
WikiMatrix v1
Die
apostolische
Nachfolge
ist
dann
nicht
nur
physisch
und
zeitlich,
sondern
durch
die
Gnade
der
Bischofsweihe
auch
ontologisch
und
geistlich.
Apostolic
succession
is
not
only
physical
and
linked
to
time;
it
is
also
ontological
and
spiritual,
because
of
the
grace
of
episcopal
ordination.
ParaCrawl v7.1