Übersetzung für "Onlinegeschäft" in Englisch

Playtech erhielt 29 % der Anteile am neuen William Hill Onlinegeschäft.
Playtech took a 29% stake in the new William Hill Online entity.
WikiMatrix v1
Mein Onlinegeschäft ist sehr wichtig für mich.
My online business is very important to me.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören die direkten und indirekten Vertriebskanäle sowie das Onlinegeschäft.
It includes direct and indirect sales channels as well as the online business.
ParaCrawl v7.1
Der Versand mit unserem Onlinegeschäft erfolgt nur innerhalb Italien.
Please note that our online shop is operative only in Italy.
ParaCrawl v7.1
Geschäftliche Gründe um ein Onlinegeschäft zu eröffnen.
Business Reasons to Establish an On-line Store.
CCAligned v1
Besuchen Sie unser Onlinegeschäft für Morcilla de Burgos.
Visit our Morcilla de Burgos online shop.
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo sonst waren die Fortschritte im Jahresverlauf sichtbarer als in unserem Onlinegeschäft.
Nowhere else was the progress made during the course of the year more visible than in our online business.
ParaCrawl v7.1
The Story Store wird ein Onlinegeschäft, das außergewöhnliche Bücher und Textilwaren anbietet.
The Story Store will be an online shop offering extraordinary books and textiles.
ParaCrawl v7.1
Das Onlinegeschäft mit Privatkunden erzielte ein zweistelliges Wachstum.
The online business with private customers recorded double-digit growth.
ParaCrawl v7.1
Doch wie können KMU im Onlinegeschäft einen zuverlässigen Versand garantieren?
But how can SMEs guarantee reliable shipping in e-commerce?
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist ein wichtiger Präzedenzfall für das Onlinegeschäft, loben einige Kommentatoren.
The lawsuit sets an important precedent for online business, some commentators write approvingly.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kannst Du Dir ein profitables Onlinegeschäft aufbauen.
You’re well on your way to building a profitable online business.
ParaCrawl v7.1
Denn die steigende Preistransparenz durch das Onlinegeschäft macht den Einsatz neuer Pricing-Strategien notwendig.
Rising price transparency due to online business makes the use of new pricing strategies necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Fashion-Label Fossil will sein Onlinegeschäft weiter ausbauen.
The fashion label Fossil wants to further expand its online business.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschritte im Onlinegeschäft würden ebenfalls weitergehen.
The progress in online sales continued.
ParaCrawl v7.1
Holtzbrinck Digital bündelt das Onlinegeschäft der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Holtzbrinck Digital is the entity bundling all online businesses of Georg von Holtzbrinck publishing group.
ParaCrawl v7.1
Ist es wie ein Onlinegeschäft?
Is it like an online business?
OpenSubtitles v2018
Für Kunden, deren Onlinegeschäft auf dem Vertrieb über EMarketplaces basiert oder die es dadurch ergänzen.
For customers who base or complement their digital business with emarketplace sales.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten das Produkt in einem Onlinegeschäft und nicht in einem physischen Geschäft kaufen.
They're most likely looking to buy the product from an online store, not a physical store.
ParaCrawl v7.1
Der Webshop ESSENTIAL verfügt über alle Grundfunktionen um schnell und einfach mit dem Onlinegeschäft zu starten.
The ESSENTIAL webshop has all the basic functions you need to get your online business started.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Fragen sind Schweizer KMU konfrontiert, wenn sie ins Onlinegeschäft einsteigen möchten.
These are just some of the questions Swiss SMEs face when they decide to engage with e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserer Community stellen wir eine Software bereit, die jedem ein erfolgreiches Onlinegeschäft ermöglicht.
Together with our community, we provide software that enables everyone to have a successful ecommerce business.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wachstum ist vor allem Branchen zu verdanken, die noch Nachholbedarf im Onlinegeschäft haben.
This growth is particularly due to industries where there is still unmet demand for online business.
ParaCrawl v7.1
Elegant oder flippig, klassisch oder hipp, dein Onlinegeschäft sollte reflektieren, was du verkaufst.
Elegant or funky, classical or hipster, your online store should reflect what you’re selling.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie eines großen „Bricks-and-Clicks-Unternehmens“ (ein Unternehmen, das Off- und Onlinegeschäft verbindet) wurde festgestellt, dass eine Verteilung der Führungsrollen unentbehrlich ist.
A study of a major “bricks and clicks” company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.
News-Commentary v14
Für den Kunden Tchibo sorgt BLG Logistics seither für die Lagerung und die europaweite Distribution in Filialen und regionale Verteilungszentren sowie ab 2011 auch für die Kommissionierung im Onlinegeschäft.
For the customer Tchibo, BLG Logistics has long provided for storage and Europe-wide distribution to shops and regional distribution centers, and from 2011 also for commissioning in the online business.
WikiMatrix v1
Man kann ja bei einem großen Onlinegeschäft kontrollieren und bei noch einem... keine ISBN, hat das Buch wirklich keine ISBN?
We can check out a big online shop, and another one... no ISBN, does this book really lack an ISBN?
ParaCrawl v7.1
Denn trotz des Gegenwindes aus der Fintech-Branche bauen die Dienstleister ihr Onlinegeschäft weiter aus und benötigen hierzu das entsprechende Fachpersonal, um wieder bei den Kunden punkten zu können.
Because, despite the headwind in the Fintech industry, the service providers are continuing to expand their online business and need the appropriate specialist personnel to be able to score points again with their customers.
ParaCrawl v7.1