Übersetzung für "Onanieren" in Englisch

Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nie verstanden, was am Onanieren schlimm ist.
Funny I've never seen the harm in chronic masturbation.
OpenSubtitles v2018

Das eine ist richtiger Sex, das andere ist Onanieren.
One's real sex, the other's masturbating!
OpenSubtitles v2018

Haben Sie beim Onanieren ein Foto betrachtet?
Were you looking at a photograph - while you were masturbating?
OpenSubtitles v2018

Sonst kannst du nur soviel onanieren.
You can only spank it so much.
OpenSubtitles v2018

Wir haben kalte Duschen erfunden, damit die Leute nicht mehr onanieren.
We invented cold showers to stop people masturbating.
OpenSubtitles v2018

Ja, Doktor, Sie onanieren und viel.
Yes, doctor, you do jack off a lot.
OpenSubtitles v2018

Heute haben wir versucht, für Geld zu onanieren.
Well, today we tried masturbating for money.
OpenSubtitles v2018

Hin und wieder denke ich beim Onanieren dran.
I pull that out of the spank bank every once in a while.
OpenSubtitles v2018

Also onanieren sie in einen Becher und schwängern mit dem Sperma eine Freundin.
So they jack off in a cup, use the sperm to get a lady friend of theirs pregnant.
OpenSubtitles v2018

Ein Bild von 1965 zeigt Ringo Starr beim Onanieren.
A work he did in 1965 shows Ringo Starr masturbating.
ParaCrawl v7.1

Und das gemeinschaftliche Onanieren von zwei Frauen ist auch kein Ersatz.
And the Community of two women masturbating together is not a replacement.
ParaCrawl v7.1

Mit ähnlicher Eindringlichkeit warnte früher die Kirche vor Rückenmarksverlust durch Onanieren.
With similar urgency the church previously warned of spinal problems as a result of masturbating.
ParaCrawl v7.1

Wegen der anderen Badegäste konnte ich nicht onanieren.
Because of the other swimmers I could not masturbate.
ParaCrawl v7.1

Durftest du onanieren und so?
Were you allowed to masturbate?
OpenSubtitles v2018

Er filmte sich beim Onanieren.
He filmed himself masturbating.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, dass es nicht erlaubt ist, in den Zimmern... - oder anderswo im Hotel zu onanieren.
I imagine you know that masturbation is not permitted in the rooms or any other area of the hotel.
OpenSubtitles v2018

Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will.
You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like. I don't miss companionship at all.
OpenSubtitles v2018