Übersetzung für "Omnidirektional" in Englisch

Die Antenne strahlt horizontal omnidirektional mit vertikaler Polarisation ab.
The antenna radiates horizontally omni-directionally, with vertical polarization.
ParaCrawl v7.1
Die funktioniert omnidirektional, in schneller Bewegung und auch bei niedrigem Kontrast.
It functions omnidirectionally, with fast motion and even with low contrast.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Richtcharakteristik wird omnidirektional genannt.
This type of directional characteristic is referred to as omnidirectional.
EuroPat v2
1A, 1B ist hier das Fahrzeug als omnidirektional beweglicher Industrieroboter ausgebildet.
1A, 1 B, here the vehicle is designed as an omnidirectionally movable industrial robot.
EuroPat v2
Solche omnidirektional beweglichen Fahrzeuge werden z.B. durch eine fahrzeuginterne Steuereinrichtung gesteuert.
Such omnidirectionally movable vehicles are controlled for example by a control device internal to the vehicle.
EuroPat v2
Die Mobilstation MS verwendet die omnidirektional ausgestrahlte Pilotsequenz zur Kanalschätzung.
The mobile station MS uses the omnidirectionally transmitted pilot sequence for channel estimation.
EuroPat v2
Gegenstand dieser Druckschrift ist ein omnidirektional abstrahlender und aufnehmender Schalltrichter.
The subject matter of this publication is an omnidirectionally radiating and receiving acoustic horn.
EuroPat v2
Auch Kombinationen mit anderen omnidirektional abzustrahlenden Schallerzeugungsmittel wie lonenlautsprechern sind möglich.
In addition, combinations with other loudspeakers which radiate omnidirectionally such as ion loudspeakers are possible.
EuroPat v2
Sie können sich ggf. auch omnidirektional bewegen, z.B. mittels Mecanum-Rädern.
They can also possibly move omnidirectionally, e.g. by means of Mecanum wheels.
EuroPat v2
Montiert vertikal und omnidirektional, wodurch Signale aus allen Richtungen empfangen werden können.
Mounted vertically and Omni-directional which allows it to receive signal from all directions.
CCAligned v1
Es unterstützt drei Richtcharakteristiken, superdirektional, unidirektional und omnidirektional.
It supports three directional characteristics, super-directional, unidirectional and omnidirectional.
ParaCrawl v7.1
Die High-Gain-Antennen können die Funkabdeckung erhöhen, da sie omnidirektional und dualbandfähig sind.
With a dual-band, omni-directional design, the high-gain antennas expand wireless coverage.
ParaCrawl v7.1
Der Klang wird omnidirektional empfangen, was bedeutet, dass Töne von allen Seiten erfasst werden.
The sound is received omni-directionally, which means that sounds are caught from all sides.
ParaCrawl v7.1
Die fahrerlosen Transportfahrzeuge 1, 1a sind vorzugsweise als omnidirektional bewegbare bzw. holonome fahrerlose Transportfahrzeuge ausgebildet.
The automated guided vehicles 1, 1 a are preferably embodied as omnidirectional mobile and/or holonomic automated guided vehicles.
EuroPat v2
Lautsprechervorrichtungen, welche den erzeugten Schall omnidirektional abstrahlen, sind seit langem Stand der Technik.
Loudspeaker apparatus which radiate the generated sound omnidirectionally have long been prior art.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass das Identifikationssignal omnidirektional ausgesendet wird.
According to a further embodiment, the method is characterized in that the identification signal is transmitted omnidirectionally.
EuroPat v2
Vertikal und omnidirektional montiert, wodurch das Signal aus allen Richtungen empfangen werden kann.
Mounted vertically and Omni-directional which allows it to receive signal from all directions.
CCAligned v1
Das Mikrofon besitzt eine kreisförmige Richtcharakteristik (Omnidirektional) und fängt somit den Schall ideal ein.
The microphone has a circle pattern (omnidirectional) and therefore captures the acoustic signal ideally.
ParaCrawl v7.1
Der Klang wird omnidirektional empfangen, was bedeutet, dass von allen Seiten Töne aufgenommen werden.
The sound is received omnidirectionally which means that sounds are received from all sides.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne ist omnidirektional, so dass diese Signale aus allen Richtungen empfangen und senden kann.
The antenna is omni-directional so it transmits and receives signals from all directions.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Frequenzen sind omnidirektional, sodass die Ausrichtung des Sub den Sound nicht beeinträchtigt oder verändert.
Lower frequencies are omnidirectional, so Sub's orientation does not affect or alter the sound.
ParaCrawl v7.1
Obwohl durch diese Maßnahmen eine größere Reproduzierbarkeit erzielt werden kann, ist die Ausführungsform nach DE-PS 34 02 387 nicht mehr omnidirektional, weil die erwähnten Rippen eine Kugelbewegung im wesentlichen nur noch in vier aufeinander senkrecht stehenden Radialrichtungen zulassen.
Although these features help achieve a higher degree of reproducibility, the embodiment described by DE-PS No. 34 02 387 is no longer omnidirectional because the ribs allow the spherical body to move practically in only four radial directions extending perpendicularly relative to each other.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist des weiteren, daß der Sensor infolge des rotationssymmetrischen Aufbaus der Libelle omnidirektional messen kann und daß die Flüssigkeit nicht notwendigerweise transparent sein muß.
It is furthermore advantageous that the sensor can take omnidirectional measurements because of the rotation-symmetrical structure of the bubble level and that the liquid does not have to be transparent.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "omnidirektional" wird in der vorliegenden Beschreibung eine beliebige Rundstrahlcharakteristik verstanden, welche nicht notwendigerweise eine kreis- oder kugelförmige Rundstrahlcharakteristik sein muß.
In the present description the term “omnidirectional” is understood to be any desired omnidirectional characteristic that does not necessarily have to be a circular or spherical omnidirectional characteristic.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Roboters umfasst dieses vier multidirektional bewegliche Räder und insbesondere vier omnidirektional bewegliche Räder, die jeweils über eine ihr zugeordnete Beleuchtungseinrichtung verfügen.
According to one embodiment of the vehicle according to the invention, the latter includes four multidirectionally movable wheels, and in particular four omnidirectionally movable wheels, of which each has an illumination device assigned to it.
EuroPat v2
Die Niedriggewinnantenne war omnidirektional und übertrug die Daten mit einer niedrigen Rate zu den Deep-Space-Network-Antennen auf der Erde.
The low-gain antenna is omnidirectional, and transmits data at a low rate to Deep Space Network (DSN) antennas on Earth.
WikiMatrix v1
Während Voliro ‘ s wichtigste Verkaufsargument ist die süß, neigbar, Achsen, es sagt der hexacopter schließlich auch ein Zentrum der Sphäre (so es Rollen kann, omnidirektional auf dem Boden).
While Voliroâ s main selling point is those sweet, tiltable axes, it says the hexacopter will also eventually have a center sphere (so it can roll omnidirectionally on the ground).
ParaCrawl v7.1
Die Speiseleitung führt durch die darunter befindliche Antenne, welche als mehrfach geschlitzter Zylinder mit integrierten Speisenetzwerk die horizontale Polarisation omnidirektional abstrahlt.
The feed line is routed through the antenna located below, which radiates the horizontal polarization omni-directionally as a multiple-slot cylinder with integrated power supply unit.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, sowohl omnidirektional (empfindlich auf Ton aus allen Richtungen) und gerichtet (sensibel auf Ton aus bestimmten Richtungen).
There are different types of microphones, both omnidirectional (sensitive to sound from all directions) anddirectional(sensitive to sound from specific directions).
ParaCrawl v7.1