Übersetzung für "Olympiastützpunkt" in Englisch

Sein Training absolviert er am Olympiastützpunkt in Heidelberg.
He used to train at the olympic training center in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Trainer betreut mich am Olympiastützpunkt der Landessportschule in Saarbrücken.
My personal trainer is assisting me at the Olympic training center at the state sports school in Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kooperationspartner des Projektes sind der Olympiastützpunkt München sowie das Studentenwerk Augsburg.
The project is also supported by the athletic development association Olympiastützpunkt München and by Augsburg student services.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 vertraut der Olympiastützpunkt Stuttgart auf die Produkte von Best Body Nutrition.
Since 2010, the Olympic Training Centre Stuttgart is familiar with the products from Best Body Nutrition.
ParaCrawl v7.1
Der Heidelberger Olympiastützpunkt befindet sich auf dem Campusgelände der Universität im Neuenheimer Feld.
The Heidelberg Olympic Base (German) is situated on the Neuenheimer Feld campus.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, den 7. Mai, werden wir abends eine Poster-Sitzung im Olympiastützpunkt veranstalten.
On the evening of Friday, May 7, we will host a Poster Session at the Olympic Training Centre.
ParaCrawl v7.1
Außerdem in der Nähe des Resort gibt es Golfplätze, Reitställe und CONI Olympiastützpunkt.
In addition, near the Resort there are golf courses, riding stables and CONI Olympic training center.
ParaCrawl v7.1
Cottbus ist ein anerkannter und erfolgreicher Olympiastützpunkt in Brandenburg und bekannt als Tor zum Spreewald.
Cottbus is a recognised and successful Olympic base in Brandenburg and well-known as the Gateway to the Spreewald.
ParaCrawl v7.1
Danach trainierte sie im Olympiastützpunkt Stuttgart bei Trainer Sven Rees und startete für das LAZ Salamander Kornwestheim-Ludwigsburg.
Shortly after, she trained at the Olympic Training Center Stuttgart under coach Sven Rees, and started for LAZ Salamander Kornwestheim-Ludwigsburg.
Wikipedia v1.0
Von diesem Zeitpunkt an trainierte sie zusätzlich zum Training im Heimatverein zunächst einmal, später drei- bis viermal in der Woche gemeinsam mit ihrem Team am Olympiastützpunkt.
From this point on she did additional training at her local club, then later, three to four times a week with her team at the Olympic training camp.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbare räumliche Nähe der Grundschule zum Sportzentrum und Olympiastützpunkt schafft die Bedingungen für die Entwicklung eines durchgängigen Systems der Bewegungsförderung und Sportorientierung.
The school’s proximity to the sports centre and the Olympic training centre creates the right conditions for the development of a continuous system of promoting exercise and a sporty lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Hochschule Bad Honnef Bonn (IUBH) und der Olympiastützpunkt Rheinland-Pfalz/Saarland (OSP) gehen eine Kooperation im Bereich Fernstudium ein.
The International University Bad Honnef Bonn (IUBH) and the Olympic Centre Rhineland-Palatinate / Saarland (OSP) have agreed to collaborate in the field of online studies.
ParaCrawl v7.1
Er leitete an der Universität Freiburg den Olympiastützpunkt des Bund Deutscher Radfahrer als offizielles Test- und Betreuungszentrum.
He was the leading officer at the Olympic base of the German Cycling Federation at the University of Fribourg Olympic.
ParaCrawl v7.1
Während der Entwicklungsphase unseres Torsionator's konnten wir in Form von Schulungen, Weiterbildungen und Leistungstests am Olympiastützpunkt Rhein Neckar unser Fachwissen und unsere Erfahrungen in den Bereichen Kraftaufbau, Koordination, Rehabilitation und Prävention, unter anderem mit Dozenten, Betreuern und Athleten des Olympia Team Peking 2008, erweitern und perfektionieren.
During the developmental phase of our Torsionator, we were able to extend and optimize our specialist knowledge and experience in the relevant fields of strength build up, coordination, rehabilitation and prevention by way of instruction, advanced training and performance tests at the Olympic Base Rhein Neckar – this involved working with instructors, mentors and athletes of the German Olympic Team Peking 2008.
ParaCrawl v7.1
Berlins Goldschmiede, der Olympiastützpunkt Berlin, hat die Zusammenarbeit mit dem Projekt bereits im Juli 2010 aufgenommen.
Berlin's goldsmith, the Berlin Olympic Training Centre had started their cooperation with the Sports Metropolis project in July of 2010.
ParaCrawl v7.1
De Honkbalschool Rotterdam Unicorns in 2000 geht auf eine Initiative des ehemaligen Sportlers Robert Eenhoorn, Rotterdam Geschäftsmann John Vorhang, die Kombination von Rotterdam Topsport und dem Olympiastützpunkt Rotterdam.
De Honkbalschool Rotterdam Unicorns is in 2000 arose from an initiative of the former athlete Robert Eenhoorn, Rotterdam businessman John Curtain, the combination of Rotterdam Topsport and the Olympic Support Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Und da der Sport ohne Medaillen wie eine Suppe ohne Salz ist, trainieren Leistungssportler im gemeinsam mit Dresden gebildeten Olympiastützpunkt Chemnitz in den Sportarten Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Leichtathletik, Radsport, Gewichtheben und Schwimmen.
As sport without medals is like soup without salt, competitive athletes strive to perfect their skills at the Chemnitz Olympic Training Centre established in co-operation with Dresden.
ParaCrawl v7.1
Damit besteht eine direkte Nachbarschaft zu allen großen deutschen Sportorganisationen, zum Landessportbund Hessen und zum Olympiastützpunkt Hessen.
Thus a direct neighbourhood exists to all large german sports organizations, to the National Sport Federation Hessen and to the Olympic point of support Hessen.
ParaCrawl v7.1
Der Olympiastützpunkt (OSP) Rhein land-Pfalz/Saarland, die zentrale För der- und Ser vice einrichtung für Spit zen ath le ten der beiden Bundes länder, hat sei nen Haupt sitz an der Hermann-Neu ber ger-Sport schule in Saar brü cken.
The Olympiastützpunkt Rheinland-Pfalz/Saarland (OSP), a central support and service institute for top athletes of both federal states, has its head office at the Her mann-Neuberger-Sportschule in Saar brü cken.
ParaCrawl v7.1
Hierbei arbeiten der Olympiastützpunkt Berlin, die Zentraleinrichtung Hochschulsport sowie die jeweiligen Mentoren, Fach-, Verwaltungs- und Servicebereiche der Universität eng und in regem Austausch mit den entsprechenden Athleten zusammen.
The Olympic Base Berlin, the university sports center as well as various university service and administrative departments work in close exchange and cooperation with the athletes.
ParaCrawl v7.1
Die Sportmetropole Berlin ist die Initiative für den Berliner Spitzensport, in der sich die Berliner Profi-Sportclubs, die Sportarenen Olympiastadion Berlin, O2 World, Max-Schmeling-Halle, Velodrom und das Stadion an der Alten Försterei sowie der Olympiastützpunkt Berlin, der Landessportbund Berlin sowie die SCC Events GmbH mit dem BMW Berlin-Marathon seit 2009 gemeinsam präsentieren.
Sportmetropole Berlin Sportmetropole Berlin is an initiative to promote top-level sport in Berlin, with the participation of Berlin’s professional sports clubs, the Berlin Olympic Stadium, O2 World, Max-Schmeling-Halle, the Velodrom und the Alte Försterei, as well as the Berlin Olympic Training Centre, the State Sports Federation of Berlin and SCC Events GmbH. It was founded in 2009.
ParaCrawl v7.1