Übersetzung für "Oligopolisierung" in Englisch
Ein
zweites
zentrales
Problem,
das
sich
gezeigt
hat,
ist
die
Oligopolisierung
dieses
Marktes.
A
second
central
problem
that
has
emerged
is
the
oligopolisation
of
this
market.
Europarl v8
Dieses
Risiko
nimmt
mit
dem
Grad
der
Oligopolisierung
des
Marktes
und
der
Existenz
von
Aussschließlichkeits-
oder
Präferenzbeziehungen
zwischen
dem
GU
und
seinen
Gründern
zu.
That
risk
increases
in
step
with
the
degree
of
oligopolization
of
the
market
and
the
existence
of
exclusive
or
preferential
links
between
the
JV
and
its
parents.
EUbookshop v2
Während
im
Netzbereich
eine
verstärkte
Regionalisierung
der
Wettbewerbsverhältnisse
und
eine
Oligopolisierung
zu
erwarten
sind,
ist
im
Dienstebereich
eine
Intensivierung
des
Wettbewerbs
in
einem
wachsenden
Markt
absehbar.
In
the
field
of
provision
and
operation
of
network
infrastructure
increasing
regionalization
of
competition
and
oligopolization
can
be
expected.
In
the
field
of
service
provision
intensified
competition
in
a
growing
market
is
foreseeable.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Verarbeitung
und
im
Einzelhandel
ist
die
Konzentration
und
Oligopolisierung
in
vollem
Gange,
gerade
50
Firmengruppen
kontrollieren
inzwischen
mehr
als
50%
des
weltweiten
Umsatzes
mit
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Lebensmitteln.
In
food
processing
and
retail,
the
concentration
and
oligopolization
is
proceeding
at
full
speed:
just
50
corporate
groups
now
control
more
than
50%
of
the
global
food
production
and
processing
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
die
Strukturveränderungen
liegen
auf
der
Hand:
erheblich
stärkere
Weltnachfrage
durch
Wohlstandsgewinne
in
den
emerging
markets,
Oligopolisierung
des
Angebots,
Rohstoffe
als
Assetklasse
und
die
Versorgungssicherheit
als
Primärziel
der
Verbraucher.
Reasons
for
this
structural
change
are
quite
obvious:
considerably
increased
global
demand
through
the
rising
wealth
of
the
emerging
markets,
the
oligopolisation
of
supply,
commodities
as
an
asset
class,
and
the
security
of
supply
being
a
main
factor
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1