Übersetzung für "Okzident" in Englisch

War das die Vereinigung des Orients mit dem Okzident?
Did he embody the successful union of the East and the West?
OpenSubtitles v2018
Und unser Traum, den Orient und den Okzident zu vereinen.
Did you forget our dream of uniting the East and the West?
OpenSubtitles v2018
Die implizite Botschaft war, dass China den Okzident ablöst.
The implicit message was that China was taking over from the West.
ParaCrawl v7.1
Ist Indien in all seiner Komplexität ganz anders als der Okzident?
Does India in all its complexity completely differ from the Occident?
ParaCrawl v7.1
Baku – gelegen zwischen Asien und Europa, dem Orient und dem Okzident.
Baku – located between Asia and Europe, the Orient and the occident.
ParaCrawl v7.1
Der aus Nubien stammende Musiker sieht sich als Mittler zwischen Orient und Okzident.
The musician from Nubia sees himself as a mediator between the Orient and Occident.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft der Orient den Okzident.
Here the orient meets the occident.
ParaCrawl v7.1
Es ist sie auch, die die östlichen Religionen im Okzident eingeführt hat.
It is it also which introduced the Eastern religions in Occident.
CCAligned v1
Kiên Hoàng Lê bewegt sich in seinen Arbeiten virtuos zwischen Okzident und Orient.
With his works Kiên Hoàng Lê is moving masterly between Orient and Occident.
ParaCrawl v7.1
Der Bosporus teilt und verbindet geografisch den Okzident mit dem Orient.
Geographically, the Bosphorus divides and unites the Occident and the Orient.
ParaCrawl v7.1
Momente, welche eine musikalische Brücke zwischen Okzident und Orient spannen.
Unforgettable moments that create a musical bridge between the Occident and the Orient.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Teile sind Ausfuhr in Länder Okzident.
The most of parts are export to occident countries.
ParaCrawl v7.1
Orient trifft auf Okzident, Rock, Hip-Hop, elektronische Klänge.
Orient meets occident, rock, hip-hop, electronic sounds.
ParaCrawl v7.1
Der Orient trifft auf den Okzident.
The Orient meets the Occident.
ParaCrawl v7.1
Wie so viele, die Orient und Okzident angehören,
Like so many who straddle East and West,
ParaCrawl v7.1
Und er ist ein Brückenbauer zwischen Orient und Okzident.“
And he builds bridges between the Orient and Occident.”
ParaCrawl v7.1
Viele Fragen kennzeichnen derzeit das (Un)Verhältnis zwischen Orient und Okzident.
Many questions currently characterise the (lack of) relationship between Orient and Occident.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet gehörte früher für lange Zeit abwechselnd zum Orient und zum Okzident.
Earlier the region belonged to the Orient and to the Occident on a rotating basis.
ParaCrawl v7.1
Libanon gilt als Tor zwischen Orient und Okzident.
Lebanon is regarded as the gateway between the Orient and the Occident.
ParaCrawl v7.1
Das neue Headquarter des im Finanzsektor tätigen Unternehmens verkörpert in seiner Gestalt Orient und Okzident.
The design of the finance company's new headquarters embodies both the Orient and the Occident.
ParaCrawl v7.1
So verbindet er auf sympathische und doch kritische Weise die Stile von Orient und Okzident miteinander.
He combines the styles of the Orient and the Occident in a sympathetic, yet critical way.
CCAligned v1
Die Kunst des Heilens zwischen Orient und Okzident wird auf dem 4. Medicinicum Lech näher beleuchtet.
Light will be thrown upon the art of healing from the Orient to Occident at the 4th Medicinicum Lech.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zentrum schlägt eine Brücke zwischen Orient und Okzident und dient als Botschafter der arabischen Kultur.
Arab culture finds its embassy in this centre that serves as a bridge between East and West. Tourist information
ParaCrawl v7.1