Übersetzung für "Oktoberfest" in Englisch

Doch findet seit diesem Wochenende ein Oktoberfest statt.
However, starting this weekend, an Oktoberfest is being held.
WMT-News v2019
Außerdem wird dort ein eigenes Oktoberfest während September, Oktober und November veranstaltet.
It also hosts its own Oktoberfest during September, October and November.
Wikipedia v1.0
Das schwäbische Volksfest beginnt normalerweise eine Woche später als das Münchner Oktoberfest.
The Volksfest begins one week later than the Oktoberfest.
Wikipedia v1.0
Während der Zeit des Nationalsozialismus nutzte die NS-Propaganda das Oktoberfest.
During the period of National Socialism, Oktoberfest was used for Nazi propaganda.
Wikipedia v1.0
Ihre letzte Fahrt fand zum zehnten Oktoberfest in München statt.
Her last flight was in October 1820, starting in Munich at the Oktoberfest, which was held on the 10th anniversary of the first Oktoberfest.
Wikipedia v1.0
Von 1914 bis 1918 fiel das Oktoberfest wegen des Ersten Weltkriegs aus.
From 1914 to 1918, World War I prevented the celebration of Oktoberfest.
Wikipedia v1.0
Seit seinem Bestehen war das Oktoberfest damit 24 Mal ausgefallen.
Since its existence, the Oktoberfest did not take place 24 times.
Wikipedia v1.0
Mich dauert nur, dass ich noch nie zum Oktoberfest in Deutschland war.
My only regret is that I have never been to Germany for Oktoberfest.
Tatoeba v2021-03-10
Münchner Oktoberfest herrscht über Täter und Motive noch immer Unklarheit.
Munich Oktoberfest there is still confusion about perpetrators and motives.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ja Zeuge des Anschlages vom Oktoberfest...
You're Yes witness of the attack from the Oktoberfest...
OpenSubtitles v2018
Aber da waren dutzende Studenten auf dem Oktoberfest.
But there were dozens of students at that Oktoberfest.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich sehe euch alle auf dem Oktoberfest.
I hope you'll all be attending Oktoberfest.
OpenSubtitles v2018
Meine Wurst hat es ins Finale beim Oktoberfest geschafft!
My sausage made the finals at Oktoberfest!
OpenSubtitles v2018
Warten wir drei Monate und gehen aufs Oktoberfest!
Let's wait three months and go to Oktoberfest!
OpenSubtitles v2018
Nein, ich möchte mein Oktoberfest nicht ruinieren, indem ich betrunken werde.
No, I wouldn't want to ruin my Oktoberfest by becoming intoxicated.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie ich zum Oktoberfest nach Milwaukee komme?
Could you direct me to the Oktoberfest in Milwaukee?
OpenSubtitles v2018
Ok, Lothario, wir müssen zum Oktoberfest und dort die Kinder treffen.
Okay, Lothario, we got to get to the Oktoberfest to meet the kids.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit der Studentenverbindung nach Milwaukee aufs Oktoberfest.
I wanna go to Oktoberfest in Milwaukee with the fraternity.
OpenSubtitles v2018
Im Oktober findet jährlich das größte Oktoberfest in Rheinland-Pfalz statt.
In October, Wittlich also holds Rhineland-Palatinate’s biggest Oktoberfest.
Wikipedia v1.0
Der Marstall übernahm ab dem Oktoberfest 2014 den Platz des Hippodroms.
The Marstall took over the place of the Hippodrom as of the Oktoberfest 2014.
WikiMatrix v1
Seit seinem Bestehen war das Oktoberfest damit 24-mal ausgefallen.
Since its foundation, there have been 24 years in which Oktoberfest was not celebrated.
WikiMatrix v1
Die Augustiner Brauerei liefert als einzige Münchner Brauerei noch Holzfässer zum Oktoberfest.
The Augustiner brewery is the only Munich brewery that still delivers the beer in wooden barrels to the Oktoberfest.
WikiMatrix v1
Der letzte Tag der Konferenz endete im Schottenhamel Festzelt auf dem Oktoberfest.
The last day of the conference ended in the Schottenhamel tent at the Oktoberfest.
WikiMatrix v1
Beliebt ist das alljährlich stattfindende Secker Oktoberfest.
Also popular is the Secker Oktoberfest held every year.
WikiMatrix v1
Seitdem ist das Oktoberfest des Vereins zu einer festen Tradition in Delaware geworden.
Since then, the Delaware Sängerbund Oktoberfest has become a much anticipated tradition in Delaware.
WikiMatrix v1