Übersetzung für "Oktavierung" in Englisch

Ergänzend lassen sich Oktavierung und Abklang beeinflussen.
In addition, octaving and decay can be influenced.
ParaCrawl v7.1
Diese Information wird auch als Oktavierung bezeichnet.
This information is also referred to as octaving.
EuroPat v2
Die Auswahl der jeweiligen Oktavierung kann auch unter anderen Gesichtspunkten erfolgen.
The selection of the respective octaving may also take place under different aspects.
EuroPat v2
Die "Kosmische Oktave" basiert auf dem physikalischen Prinzip der Oktavierung.
This principle of octave transposition forms the basis of the "Cosmic Octave".
ParaCrawl v7.1
Die kosmische Oktave basiert auf dem physikalischen Prinzip der Oktavierung.
The cosmic octave is based upon a principle in physics, which is the process of octavation.
ParaCrawl v7.1
Somit kann alternativ ein Ton auch durch seine Tonigkeit und seine Oktavierung bestimmt werden.
Thus, alternatively, a tone may also be determined by its tone quality and its octaving.
EuroPat v2
Die Angabe der Frequenz und die Angabe der Oktavierung stellen so Beispiele für Tonhöheninformationen dar.
The indication of the frequency and the indication of the octaving thus present examples for tone pitch information.
EuroPat v2
Eine andere Methode, um in den psychologischen Bereich zu kommen, besteht in der Oktavierung.
Another method to get into the psychological field consists in the octave.
ParaCrawl v7.1
Durch die sogenannte Oktavierung (Kosmische Oktave von Hans Cousto) wurde der berechnete Ton der Erdumlaufbahn in den menschlichen Hörbereich transponiert und die Instrumente danach gestimmt.
Through the so-called octavation (cosmic octave of Hans Cousto), the calculated sound of the Earth orbit was transposed into the human auditory range and the instruments were tuned afterwards.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel ist die Eigenschaft clefOctavation: wenn sie im Score-Kontext gesetzt wird, ändert sich sofort der Wert der Oktavierung in allen aktuellen Systemen und wird auf einen neuen Wert gesetzt, der sich auf alle Systeme auswirkt.
As another example, if clefOctavation is set in the Score context this immediately changes the value of the octavation in all current staves and sets a new default value which will be applied to all staves.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel ist die Eigenschaft clefTransposition: wenn sie im Score-Kontext gesetzt wird, ändert sich sofort der Wert der Oktavierung in allen aktuellen Systemen und wird auf einen neuen Wert gesetzt, der sich auf alle Systeme auswirkt.
As another example, if clefOctavation is set in the Score context this immediately changes the value of the octavation in all current staves and sets a new default value which will be applied to all staves.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dem Naturgesetz der Oktavgleichheit (Töne im Abstand einer Oktave besitzen eine identische Teiltonreihe, sind also Oktavanalog gleichschwebend) ist es mit Hilfe der Oktavierung möglich, zu jedem regelmäßig wiederkehrenden Ereignis (Schwingung) einen oktavanalogen Ton zu errechnen.
Based on the natural law, the equivalence of octaves, which means tones within a distance of the octave have an identical, partial row of tones, have the same overtones with the help of the 'octavation process'. It is possible to calculate an octave-analogue sound to every re-occurring vibration.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dem Naturgesetz der Oktavgleichheit (Töne im Abstand einer Oktave sind immer Frequenzverdoppelungen bzw. Halbierungen und besitzen daher eine identische Teiltonreihe, sind also oktavanalog gleichschwebend) ist es mit Hilfe der Oktavierung möglich, zu jedem regelmäßig wiederkehrenden Ereignis einen oktavanalogen Ton zu errechnen.
The natural law of the equivalence of octaves is fundamental and it means that tones within a distance of the octave have an identical, partial row of tones and have the same overtones with the help of the 'octavation process'. It is possible to calculate an octave-analogue sound to every re-occurring vibration.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit der sampleweisen Verschiebung mit "delread~ " und "vd~ " ist die Auslagerung in Unterpatches (sonst tritt das Problem der Blockgröße, wie vorhin bei der Oktavierung, ein):
One way to delay something by a certain number of samples with "delread~" and "vd~" is by using a subpatch (otherwise the problem of block size, described previously in relation to octave displacement):
ParaCrawl v7.1
Die im Labor gemessenen spektralen Frequenzen wurden mittels Oktavierung in den Hörbereich verschoben und ermöglichen so das sinnliche Erleben molekularer Zusammenhänge.
The spectral frequencies which were calculated in the laboratory have been made audible through the process of 'octavation' and thus provides a sensual experience of molecular relationships.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus weisen diese aufgrund der mögliche Verschiebung der Oktavlage (Oktavierung) ferner das Intervall einer kleinen Terz auf, wenn dem Ton c' eine Oktave zugeschlagen wird.
In addition to that, due to the possible shifting of the octave position (octaving), the same comprise the interval of a minor third when an octave is added to the tone c?.
EuroPat v2
In einem solchen Fall kann die Frequenz oder eine andere Tonhöheninformation, etwa eine Oktavierung, als radiale Achse ausgeführt werden.
In such a case, the frequency or other tone pitch information, for example octaving, may be implemented as a radial axis.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit neben der Tonigkeitsachse auch eine Tonhöheninformationsachse, auf der neben einer Frequenz oder einer daraus abgeleiteten Anordnung von Tönen gegebenenfalls auch Oktavinformationen, also die Oktavierung, aufweisen kann.
Thus, apart from the tone quality axis also a tone pitch information axis results, on which next to a frequency or an arrangement of tones derived from the same possibly also octave information, i.e. the octaving, may be comprised.
EuroPat v2
Somit ergibt sich über das gesamte Eingabefeld 1100 für jeden Ton 1120 in dem gesamten Eingabefeld 1100 eine Intensitätsverteilung bezogen auf alle in dem gesamten Eingabefeld 1100 befindlichen Punkte, die einerseits auf der jeweils zugeordneten räumlichen Einzeltonverteilungsfunktion und andererseits auf der dem jeweiligen Ton bzw. der jeweiligen Oktavierung zugeordneten radialen Intensitätsverteilung basiert.
Thus, across the complete input field 1100, for each pitch 1120 in the complete input field 1100 and intensity distribution results with regard to all points located in the complete input field 1100, which is based, on the one hand, on the respectively associated spatial single pitch distribution function and, on the other hand, on the radial intensity distribution associated with the respective pitch and/or the respective octaving.
EuroPat v2
Auch hier ist der Hinweis angebracht, dass aufgrund der fehlenden Information bezüglich der Oktavierung der Basistöne bzw. Tonigkeiten zwischen der Tonigkeit C und der Tonigkeit C beispielsweise auch als Tonabstand eine Oktave liegen kann, die jedoch nicht den kleinsten Tonabstand darstellt.
Also here it is to be noted that, due to the missing information regarding the octaving of the base pitches and/or pitch classes between the pitch class C and the pitch class C, for example, there may be a pitch interval of an octave which does not represent the smallest pitch interval, however.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann basierend auf den radialen Intensitätsfunktionen jedes Rings 1110, dem ein Ton zugeordnet ist, für jeden eine Tonigkeit und eine Oktavierung umfassenden Ton eine für den betreffenden Ton abgeleitete Intensitätsinformation gewonnen werden.
In addition, based on the radial intensity functions of each ring 1110 to which a pitch is assigned, for each pitch including a pitch class and an octaving an intensity information derived for the corresponding pitch may be gained.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich der zusätzliche Lerneffekt, dass das Kind gleichzeitig lernt, dass Akkorde in verschiedenen Umkehrungsvarianten existieren können, da in dem beschriebenen Fall auch Basis einer Zufallszahl die Oktavierung eines jeden angewählten Tones bestimmt wird.
From this, additionally the learning effect results that the child at the same time learns that chords may exist in different inversion variants, as in the described case the octaving of each selected pitch is determined as the basis of a random number.
EuroPat v2
Zunächst wird eine Selektionsfunktion s(r,a) definiert, die jeder Stelle der zweidimensionalen Oberfläche des Bedienelements 1100 eine Intensität für einen Ton mit einer Tonigkeit und einer Oktavierung zuordnet.
First of all, a selection function s(r,a) is defined which assigns an intensity for a pitch having a pitch class and an octaving to each location of the two-dimensional surface of the operating element 1100 .
EuroPat v2
Hierbei wird im Rahmen der vorliegenden Anmeldung unter einer Oktavierung eines Tons oder einer Tonigkeit eine Festlegung bzw. Bestimmung einer Oktavlage verstanden.
Here, within the scope of the present application, the octaving of a pitch or a pitch class is a determination and/or definition of an octave position.
EuroPat v2