Übersetzung für "Oje" in Englisch

Oje, Mayme, wer damit nur angefangen hat?
Gee, Mayme, I wonder what started it.
OpenSubtitles v2018
Oje, verzeihen Sie, bitle.
Oh, forgive me.
OpenSubtitles v2018
Oje, wie zählt man denn da?
Oh, dear. How do you score that?
OpenSubtitles v2018
Oje, ich dachte, all das hätte sich gelegt.
Oh, dear. I hoped all that would have changed.
OpenSubtitles v2018
Oje, dabei ist es doch so kalt!
Oh, my, in this cold weather?
OpenSubtitles v2018
Oje, wir haben Michel ganz vergessen!
Oh dear, we've forgotten about Emil!
OpenSubtitles v2018
Oje, ich erwische sie nicht.
Oh dear. I can't get this one.
OpenSubtitles v2018
Oje, ihr zieht euch besser um.
Oh, dear, you both better dress.
OpenSubtitles v2018
Oje, ich hatte schon eine Vorahnung.
Oh, dear, I had a feeling that would happen.
OpenSubtitles v2018
Oje, das ist ein schlechtes Zeichen.
Oh, my- That is a bad sign.
OpenSubtitles v2018
Oje du bist ja vollkommen bekleckert.
My goodness, you really are a mess.
OpenSubtitles v2018
Oje, Pat, der ist schwer.
Gee, Pat, that's a rough shot.
OpenSubtitles v2018
Oje, er ist wieder da.
Oh, dear, he's back.
OpenSubtitles v2018
Oje Kindchen, wieso hast du so viel getrunken?
Oh, ducky. Did you have to drink so much?
OpenSubtitles v2018
Oje, Kinko hat sich in die Hose gemacht.
Oh, Kinko made a mess.
OpenSubtitles v2018
Oje, ich hab Trinkgeld in falscher Währung gegeben.
Oh, no, I tipped the guy in the wrong currency.
OpenSubtitles v2018
Oje, er hält sie alle zum Besten.
Oh, dear, he's playing with them all.
OpenSubtitles v2018
Oje, jetzt bin ich wieder völlig verwirrt.
Oh, jeez. This... yeah. No, I'm turned around again.
OpenSubtitles v2018
Oje, der ist ja total neben der Spur.
Oh my God. He's totally lost it.
OpenSubtitles v2018
Oje, Shaw wird nicht aufgeben, bis er uns alle erledigt hat.
Oh, man. Shaw's never gonna stop until he gets us all.
OpenSubtitles v2018
Oje, die Verbindung scheint unterbrochen worden zu sein.
Oh, dear. We seem to have lost the connection.
OpenSubtitles v2018