Übersetzung für "Ohrmuschel" in Englisch
Die
Ohren
sind
von
Fell
bedeckt
und
verfügen
über
keine
Ohrmuschel.
The
external
ear
openings
are
covered
with
fur
and
do
not
have
a
pinnae.
Wikipedia v1.0
An
dieser
Stelle
besteht
die
Ohrmuschel
aus
Knorpelgewebe.
The
helix
is
the
prominent
rim
of
the
auricle.
Wikipedia v1.0
Eine
Rötung
der
Innenseite
der
Ohrmuschel
kann
beobachtet
werden.
Erythema
of
the
inner
pinnae
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
Du
weißt,
wie
schwer
es
ist,
die
Ohrmuschel
symmetrisch
zu
erhalten?
You
know
how
hard
it
is
to
get
the
auricle
curves
symmetrical?
OpenSubtitles v2018
Beim
Anziehen
der
Fäden
bewegt
sich
die
Ohrmuschel
in
Richtung
Kopf.
When
the
sutures
are
tightened,
the
ear
moves
towards
the
head.
WikiMatrix v1
Die
Ortungsmikrofone
können
aber
durchaus
auch
in
der
jeweiligen
Ohrmuschel
untergebracht
sein.
The
locating
microphones
can
be
alternatively
accomodated
in
the
external
ear
of
the
user.
EuroPat v2
Das
Implantat
wurde
in
der
Dorsalseite
der
Ohrmuschel
der
Tiere
eingesetzt.
The
implant
was
inserted
in
the
dorsal
side
of
the
external
ear
of
the
animals.
EuroPat v2
Rabea
wurde
ohne
Ohrmuschel
und
mit
verschlossenem
Gehörgang
geboren.
Rabea
was
born
without
a
pinna
and
with
an
occluded
ear
canal.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
zeichnen
wir
den
Anthelix,
indem
wir
die
Ohrmuschel
zurück
biegen.
First
of
all,
we
draw
the
antihelix
by
folding
the
outer
ear
backward.
ParaCrawl v7.1
G-Tasten
sind
komfortabel
auf
der
linken
Ohrmuschel
angeordnet.
G-keys
are
conveniently
located
on
the
left
ear
cup.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
eine
perfekte
Abformung
des
Gehörganges
und
eines
Teils
der
äußeren
Ohrmuschel.
The
result
is
a
perfect
copy
of
the
ear
canal
and
part
of
the
pinna.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Ohr
ist
rudimentär,daher
ist
die
Ohrmuschel
praktisch
unbeweglich.
The
human
ear
is
rudimentary,therefore
the
auricle
is
practically
immobile.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
mit
verschlossenem
Gehörgang
und
verkümmerter
Ohrmuschel
auf
der
rechten
Seite
geboren.
I
was
born
with
closed
ear
canals
and
the
pinna
on
my
right
side
was
not
properly
formed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aufdringlich,
laut
und
verhält
sich
irgendwie
aggressiv
in
der
Ohrmuschel.
It
is
intrusive,
loud
and
somehow
aggressive
in
the
ear.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenohr
besteht
aus
der
Ohrmuschel,
dem
Gehörgang
und
dem
Trommelfell.
The
outer
ear
The
outer
ear
consists
of
the
pinna,
the
ear
canal
and
the
eardrum.
ParaCrawl v7.1
Von
außen
sind
die
Ohrmuschel
und
der
Gehörgang
zu
erkennen.
The
outer
ear
and
external
auditory
canal
are
of
course
familiar
to
us.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
am
Ohr
fixiert
und
schmiegt
sich
perfekt
an
die
Ohrmuschel
an.
It
is
fixed
on
the
ear
and
adapts
perfectly
to
the
outer
ear.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannten
"Hinter-dem-Ohr-Geräte"
werden
zwischen
Schädel
und
Ohrmuschel
getragen.
The
so-called
“behind-the-ear
devices”
are
worn
between
the
cranium
and
the
outer
ear.
EuroPat v2
Die
Ohrmuschel
weist
zahlreiche
anatomisch
benannte
Anteile
auf.
The
external
ear
has
numerous
anatomically
named
portions.
EuroPat v2
In
dieser
Figur
sind
wichtige
anatomische
Strukturen
der
Ohrmuschel
gekennzeichnet.
In
this
figure,
important
anatomical
structures
of
the
external
ear
are
defined.
EuroPat v2
Diese
Strukturen
werden
wichtig,
wenn
man
sich
die
Innervation
der
Ohrmuschel
betrachtet.
These
structures
become
important
when
the
innervation
of
the
external
ear
is
considered.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
hierzu
eine
Ohrmuschel
10
bei
einer
Seitenansicht
des
Kopfes.
To
this
end
FIG.
2
shows
an
auricle
10
in
a
side
view
of
the
head.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
dient
es
zum
Fixieren
des
Hörgeräts
an
der
Ohrmuschel
des
Hörgeräteträgers.
Furthermore
it
serves
to
fix
the
hearing
device
to
the
auricle
of
the
hearing
device
wearer.
EuroPat v2