Übersetzung für "Ohrgehänge" in Englisch
Ohrgehänge,
durchbohrte,
mit
Rillen
versehene
Zähne
als
Schmuckanhänger,
Fossilien
und
so
weiter.
Earrings,
perforated,
grooved
teeth
used
as
decorative
pendants,
fossils,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Ohrgehänge
oder
Stecker
betonen
und
umrahmen
das
Gesicht
einer
Frau
in
edlen
und
interessanten
Ausführungen.
Earrings
emphasize
and
frame
the
face
of
a
woman
in
elegant
and
interesting
versions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollten
Sie
sich
für
leichte
und
stilvolle
Ohrgehänge
entscheiden
–
Engelsflügel
könnten
auch
hier
die
richtige
Option
sein.
Of
course,
you
should
opt
for
light,
sophisticated
pendants:
angel
wings
might
be
the
right
option
in
this
case
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
dieser
Begegnungen
zeigten
sie
uns
sehr
stolz
eine
Handvoll
Ohrgehänge,
die
die
Jungen
sich
in
Ohren,
Nasen
und
mitten
durch
ihre
Zunge
stoßen.
After
one
of
their
meetings
they
proudly
showed
me
a
handful
of
earrings
which
the
young
men
had
in
the
lobes,
noses
and
even
on
their
tongues.
ParaCrawl v7.1
Die
reiche
Auswahl
beinhaltet
mondäne
Ohrgehänge,
elegante
Colliers,
avantgardistische
Entwürfe
bei
den
Ringen
oder
das
Handgelenk
zart
umschmeichelnde
Armbänder
und
Armkettchen.
Guess
for
men
and
women
The
rich
selection
includes
fashionable
earrings,
elegant
necklaces,
avant-garde
designs
in
rings
or
bracelets
delicately
flattering
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Als
Ohrgehänge
wären
sie
ganz
schick,
die
22
feinen
kleinen
Kupferkügelchen,
zu
einem
biegsamen
dreidimensionalen
Gebilde
aufgefädelt.
They
would
make
quite
stylish
earrings,
the
22
tiny
copper
balls
threaded
on
a
flexible,
three-dimensional
spherical
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
der
Soldaten,
ein
angeblicher
Korporal,
untersuchte
meine
Handtasche,
nahm
mir
daraus
allen
Schmuck
und
das
Geld,
außerdem
nahm
er
mir
von
der
Hand
zwei
Eheringe
sowie
die
Ohrgehänge
und
ein
Kettchen
mit
Kreuz
vom
Halse.
One
of
the
soldiers,
supposed
to
be
a
corporal,
examined
my
handbag,
took
all
the
jewellery
and
money
out
of
it
and
furthermore
two
wedding-rings
from
my
hand
as
well
as
my
ear-rings
and
a
small
chain
with
a
cross
from
my
neck.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Armband
oder
zur
Halskette,
die
direkt
auf
der
Haut
aufliegen,
können
sich
Ohrgehänge
frei
in
alle
Richtungen
bewegen.
In
contrast
to
bracelets
and
necklaces
which
have
direct
contact
with
the
skin,
pendant
earrings
are
able
to
dangle
free
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Tabari
übersetzt
"chumur"
mit
"Kopftuch"
und
setzt,
ohne
Referenzen
zu
nennen
oder
Gründe
anzugeben,
hinzu,
dass
dieses
Kopftuch
Haar,
Hals
und
Ohrgehänge
zu
bedecken
habe
[S.34].
Tabari
translates
"chumur"
with
"headscarf"
and
adds,
without
giving
any
references
or
giving
reasons,
that
this
headscarf
has
to
cover
hair,
neck
and
ear
pendants
[p.34].
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
trägt
diverse
Schmuckstücke:
ein
Diadem
mit
Juwelen,
Ohrgehänge,
eine
Kette
mit
flachem
Band,
Ringe,
Armreifen
und
anderen
Armschmuck.
The
figure
is
decorated
with
a
number
of
jewels:
a
diadem
with
settings,
drop
earrings,
a
flat
ribbon
necklace,
rings,
bracelets
and
armilla.
ParaCrawl v7.1
Auf
Philibert
Torrets
(1600–1669)
elegantem
Bildnis
Prinzessin
Henriette
Adelaides
von
Savoyen
(1636–1676),
der
späteren
Kurfürstin
von
Bayern,
trägt
die
Dargestellte
ihrem
Rang
entsprechend
Haarschmuck,
eine
Perlenkette,
kostbare
Ohrgehänge
und
einen
Brustschmuck
aus
Perlen
und
Diamanten.
Philibert
Torret's
(1600–1669)
elegant
portrait
of
Henriette
Adelaide
of
Savoy
(1636–1676)
depicts
the
future
electress
of
Bavaria
wearing
hair
accessories,
a
pearl
necklace,
precious
dangling
earrings
and
a
pearl-and-diamond
chest
piece
befitting
her
status.
ParaCrawl v7.1
Crossbodyketten
in
allen
Varianten,
Malteserkreuze
und
viktorianisch
verspielte,
überdimensionierte
Ohrgehänge,
wie
bei
Roberto
Cavalli
auch
einseitig
getragen.
Cross-body
chains
of
all
varieties,
the
Maltese
cross
and
playfully
Victorian,
oversized
earrings
worn
in
one
ear
only,
like
at
Roberto
Cavalli.
ParaCrawl v7.1