Übersetzung für "Ohne jemals" in Englisch

Niemand hat das jemals ohne einen Haikäfig gemacht.
No one's ever done it without a shark cage.
TED2013 v1.1
Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?
Have you ever seen Tom without his glasses on?
Tatoeba v2021-03-10
Er hat uns alle betrogen, ohne uns jemals Treue zu schwören.
He betrayed all of us without ever promising to be faithful.
OpenSubtitles v2018
Was war die längste Zeit, die Sie jemals ohne Schlaf geschafft haben?
What's the longest you've ever gone without sleep?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sterben, ohne jemals an einer Frau rumgefummelt zu haben.
Will die without reaching second base with a lady.
OpenSubtitles v2018
Ich weißt nicht, wie ich jemals ohne leben konnte.
I don't know how I ever lived without them.
OpenSubtitles v2018
Er hatte ein Dutzend Schießereien, ohne jemals etwas abzubekommen.
He went through a dozen firefights without even getting his clothes dirty. He's still alive.
OpenSubtitles v2018
Oder wir können sie aburteilen, ohne sie jemals wieder zu sehen.
Or else, we could pass judgment on them without ever even meeting them.
OpenSubtitles v2018
Man könnte den Abschluss machen, ohne jemals den Campus zu betreten.
That way you could graduate without actually ever stepping foot on campus.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte morgen sterben, ohne jemals einen Mann gehabt zu haben.
I could die tomorrow, and I never been with a man.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß gar nicht, wie wir jemals ohne dich zurechtkamen, Cousine.
I can't imagine how we ever got along without you, cousin.
OpenSubtitles v2018
Nichts davon hätte ich jemals ohne dich geschafft.
I couldn't have done any of that without you.
OpenSubtitles v2018
In diesem Projekt studieren die Studenten nämlich, ohne sich jemals zu begegnen.
Students on this project study by themselves and never physically meet.
EUbookshop v2
Keine Manifestation erscheint jemals ohne die Wahl von Gegensätzen anzubieten.
No manifestation ever appears without offering the choice of opposites.
ParaCrawl v7.1
Ohne jemals etwas von Marinaleda gehört zu haben,
Without ever having heard of Marinaleda,
CCAligned v1
Wie haben die Menschen jemals ohne WLAN überlebt?
How did people ever survive without Wi-Fi?
CCAligned v1
Verbringen und abends in den Bädern am Gas-Kamin ohne jemals verlassen!
Spend and evening in the bathoom by the gas fireplace without ever having to leave!
ParaCrawl v7.1
Diese beiden kleinen Jungen wuchsen auf, ohne sich jemals zu trennen.
These two young boys grew up without ever separating.
ParaCrawl v7.1
Keine Strategie wird jemals ohne den Menschen funktionieren.
No strategy will ever work without people.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kennst du alle Planetenpositionen, ohne jemals die Planeten besucht zu haben.
Normally, you see all planet positions without ever having been there.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich Fragen, wie Sie jemals ohne ausgekommen.
You will wonder how you ever managed without it.
ParaCrawl v7.1
Nichts dergleichen hätte es ohne eine Revolution jemals geben können.
None of this would have been possible without a revolution.
ParaCrawl v7.1
Ich verstand was gefragt wurde ohne jemals gefragt zu werden.
I understood what was being asked without ever being asked.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne ohne Not ohne vorsatz ohne medienbruch
ohne worte ohne vergleich ohne wartezeit ohne vorbild
jemals