Übersetzung für "Ohen" in Englisch
Ohen
euch
hätten
wir
es
nicht
geschafft!
We
couldn’t
have
managed
without
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
der
Elektronen
auf
der
Bahn
wird
ohen
Abgabe
und
Annahme
von
Energie
gemacht.
The
movement
of
electrons
on
orbits
is
done
without
any
radiation
und
without
energy
absorption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Sofa
auch
mit
Kopfstützen
nur
an
der
längeren
Seite
oder
ohen
Kopfstützen
bestellen.
You
can
also
order
this
sofa
with
headrests
only
at
the
longer
side
or
without
headrests
.
CCAligned v1
Dadurch
ergibt
sich
an
den
Stiften
b
des
Rades
4
ein
Bereich,
auf
den
das
einzufädelnde
Kabel
1
ohen
Berührung
mit
den
Stiften
a
des
Rades
3
gelegt
werden
kann.
Thereby
a
zone
results
on
the
pins
b
of
the
wheel
4
on
which
the
strand
1
to
be
threaded
can
be
placed
without
contact
with
the
pins
a
of
the
wheel
3.
EuroPat v2
Es
wird
mit
der
vorliegenden
Erfindung
eine
weit
geringere
Schließkraft
in
axialer
Richtung
benötigt,
wie
bei
den
bisherigen
Anordnungen,
weil
eine
gerade
Kraftübertragung
stets
in
Gegenrichtung
zur
Pfeilrichtung
7
(ohen
dazu
abgewinkelte
Krafteinleitung)
erreicht
wird.
With
the
present
invention,
a
much
smaller
closing
force
in
the
axial
direction
is
required
than
with
the
arrangements
presented
up
to
now,
because
a
direct
transmission
of
force
is
always
obtained
in
the
direction
opposite
to
that
of
arrow
(7)
(without
the
introduction
of
(additional)
angular
forces).
EuroPat v2
Wegen
der
kontinuierlich
produzierten
Makrophagenmenge
führte
das
Größerwerden
der
Lungemetastasen
ohen
Ausbildung
von
neuen
Metastasen
zu
dem
Gedanken,
das
Wachstum
könnte
teilweise
auf
eine
Kapselbildung
durch
Makrophagen
um
die
Metastasen
bedingt
sein.
Because
of
the
amount
of
macrophages
continuously
produced,
the
increase
in
size
of
the
lung
metastases
without
the
formation
of
new
metastases
led
to
the
idea
that
the
growth
could
be
due
in
part
to
the
formation
by
macrophages
of
a
capsule
around
the
metastases.
EuroPat v2
Es
hat
sich
in
der
Praxis
jedoch
als
wenig
wirkungsvoll
erwiesen,
die
Flüssigmetall-Aublaufrinnen
ohen
Zusatzmaßnahmen
offen
mit
Stickstoff
zu
begasen,
da
allein
durch
den
thermischen
Auftrieb
der
Sauerstoffzutritt
nur
unzureichend
begrenzt
werden
konnte.
In
practice,
however,
attacking
the
molten
metal
with
nitrogen
in
open
discharge
runners
without
additional
measures
has
proved
hardly
effective
since,
as
a
result
of
the
thermal
up-current
alone,
the
entry
of
oxygen
could
be
limited
only
to
an
unsatisfactorily
extent.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
ist
zu
diesem
Zweck
einer
der
Krafthebelarme
mit
einem
Kupplungsteil
einer
Stielbefestigungskupplung
versehen,
so
daß
die
Schere
mit
oder
ohen
Stiel
verwendbar
ist
und
raumsparend
aufbewahrt
werden
kann.
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention
for
this
purpose
one
of
the
force
lever
arms
is
provided
with
a
coupling
member
of
a
handle
securing
coupling
so
that
the
shears
can
be
used
with
or
without
handle
and
stored
in
space-saving
manner.
EuroPat v2
Durch
sie
wird
erreicht,
daß
mit
einfachen
Mitteln
am
Fahrzeugheck
eine
fahrgeschwindigkeitsabhängige
erhebliche
Abtriebskraft
hervorgerufen
werden
kann,
ohen
daß
die
äußere
Gestaltung
des
Fahrzeugs
in
störender
Weise
von
der
üblichen
Formgebung
abweicht,
die
weitgehend
durch
gesetzliche
Bestimmungen
und
praktische
Erfordernisse
festgelegt
ist.
It
is
achieved
thereby
that
a
considerable
negative
lift
dependent
on
driving
velocity
is
produced
at
the
vehicle
rear
section
with
simple
means
without
a
deviation
of
the
external
configuration
of
the
vehicle
from
the
usual
configuration
in
a
disturbing
manner,
which
configuration
is
fixed
far-reachingly
by
legal
rules
and
regulations
and
by
practical
requirements.
EuroPat v2