Übersetzung für "Offensicht" in Englisch
Trotz
der
Auslegungsunterschiede,
die
sich
bei
dieser
Bestimmung
ergeben
hatten,
hielt
es
der
Rat
bei
der
ersten
Überprüfung
nicht
für
angezeigt,
diesen
Grundsatz
zu
präzisieren,
da
mit
Anträgen
begegnet
werden
kann,
deren
Zweck
offensicht
lich
darin
besteht,
das
System
auf
die
Probe
zu
stellen.
In
spite
of
the
differing
ways
in
which
that
provision
has
been
construed,
the
Council
did
not
see
fit,
in
the
first
review,
to
clarify
this
principle
in
order
to
cope
with
applications
clearly
designed
to
put
the
system
to
the
test.
EUbookshop v2
Offensicht
scheint
ihr
Horror-
Postpunk
sowie
eine
Priese
Sleazy
Metal
genau
die
richtige
Mischung
zu
sein,
um
international
für
Aufsehen
zu
sorgen.
Obviously
their
horror
post-punk
with
a
dash
of
sleazy
metal
seems
to
be
exactly
the
right
mix
to
internationally
cause
a
stir
.
ParaCrawl v7.1
Die
entschiedene
Kritik
der
Arbeitgeber
an
den
internen
Vorentwürfen
für
das
Konsulta-
tionsdokument,
die
sehr
unausgewogen
waren,
hat
offensicht-
lich
Wirkung
gezeigt.
The
decisive
criticism
by
em-
ployers
of
the
internal
preliminary
drafts
of
the
consultation
do-cument,
which
were
extremely
unbalanced,
has
clearly
had
an
effect.
ParaCrawl v7.1
Mein
Sohn
30
Jahre,
fortgeschrittene
CF,
hat
abends
regelmäßig
eine
erhöhte
Temperatur
von
ca.
37,8
Grad.
Sein
behandelnder
Arzt
führt
das
offensicht
lich
nicht
auf
die
Lungenentzündung
zurück
und
möchte
mittels
Herzkatheter
nach
Bakterien
am
Herzen
suchen.
My
son,
30
years
old,
advanced
CF,
runs
an
increased
temperature
of
about
37.8
degree
Celsius
in
the
evenings.
His
doctor
obviously
does
not
attribute
this
to
pneumonia.
He
rather
wants
to
search
for
bacteria
on
the
heart
by
heart
catheter.
I
never
heart
of
anything
like
that
in
connection
with
CF.
ParaCrawl v7.1