Übersetzung für "Offenporig" in Englisch

Der erhaltene Schaumstoff ist offenporig und frei von Störungen.
The foam obtained is open-celled and free from flaws.
EuroPat v2
Man erkennt sehr schön, daß diese Struktur sehr gleichmäßig und offenporig ist.
It is demonstrated that this structure is very uniform and open-pored.
EuroPat v2
Man könnte dieses System auch als bevorzugt offenporig bezeichnen.
This system could preferably also be referred to as an open pore system.
EuroPat v2
Die verwendeten Membranen sind in diesem Fall offenporig.
The membranes used in this case have open pores.
ParaCrawl v7.1
Domino Tisch mit Untergestell entweder aus Massivholz oder offenporig lackiert.
Hugo Bistrot white round kitchen table with base in polyurethane and glass or lacquered top.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche Ihres Adler Parketts mit NATURA+-Oberfläche ist offenporig, atmungsaktiv und natürlich.
The surface of your Adler parquet with NATURA+ surface is open-pored, breathable and natural.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur besteht aus matt, matt offenporig oder Esche.
The structure is available in matt lacquer, open pore matt lacquer or ash-wood.
ParaCrawl v7.1
Dünne offenporig poröse Absorptionsschichten wie Textilien absorbieren bevorzugt im hochfrequenten Bereich.
Thin open-pore porous absorption layers such as textiles preferably absorb in the high-frequency range.
EuroPat v2
Im Füllmaterial 419 ist eine Vielzahl von Hohlräumen ausgebildet, die offenporig sind.
A plurality of cavities with open pores is provided in the filling material 419 .
EuroPat v2
Ein derartiger, offenporig ausgebildeter Metallschaum 28 kann von Gas durchströmt werden.
Such an open-pored embodied metal foam 28 can be flowed-through by gas.
EuroPat v2
Aktivkohle ist porös sowie offenporig und hat daher eine große spezifische Oberfläche.
Activated carbon is porous and open-pored and therefore has a large specific surface area.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der Randbereich auch fluidleitend offenporig sein.
In a preferred embodiment of the invention, the peripheral area may also have a fluid-conductive open-cell structure.
EuroPat v2
Die eine Seite der Membran ist nicht offenporig.
One side of the membrane is open cell-free.
EuroPat v2
Die Kanten der MDF sind unbehandelt und offenporig.
The edges of the MDF are untreated and open porous.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche Ihres Bodens ist offenporig, atmungsaktiv und natürlich.
The surface of your floor is open-pored, breathable and natural.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus Holz oder matt lackiert offenporig mit Details aus Massivholz.
It is realized in wood or in a open pore matt lacquered finish with details coming in solid wood.
ParaCrawl v7.1
Platte Farben: Eichenholz oder weiß offenporig.
Top colours: oak or white open pore.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur von sera siporax Professional ist offenporig, dreidimensional und funktional.
The structure of sera siporax Professional is open pored, three dimensional and functional.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite des Halses ist offenporig versiegelt.
The back of the neck is sealed but the pores are open.
ParaCrawl v7.1
Der Korpus ist offenporig lackiert und Tobacco Sunburst gefärbt.
The body finish is open pore and Tobacco Sunburst colored.
ParaCrawl v7.1
Sound Schwebetürenschrank aus Eiche offenporig lackiert mit integrierten Griffen (kompletter Kleiderschrank).
Sound complete sliding wardrobe with integrated handle in open pore lacquered oak (complete wardrobe).
ParaCrawl v7.1
Farben: weiß offenporig, Eichenholz oder natürliches Eichenholz.
Colours: White open pore, Oak or Natural Oak.
ParaCrawl v7.1