Übersetzung für "Offene konstruktion" in Englisch

Vom französischen Künstler Mathieu Mercier als eine offene Konstruktion entworfen,
Conceived by French artist Mathieu Mercier as an open construction site, this
CCAligned v1
Die neue, offene Cloud-Konstruktion macht den Cloudsurfer leichter als je zuvor.
The open Cloud construction saves weight to make the Cloudsurfer lighter than ever.
ParaCrawl v7.1
Die offene Konstruktion weckt das GefÃ1?4hl von Leichtigkeit und schafft eine einladende Atmosphäre.
The open construction creates a feeling of lightness and creates an inviting atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch seine spezielle Konstruktion (offene Gitterstabrolle) ist das Querförderband besonders verschleißarm.
Due to its special design (open lattice bar roller), the crossover conveyor is particularly wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die offene Konstruktion erscheint zudem anfällig für Kreuzkontaminationen.
The open construction also appears to be susceptible to cross-contaminations.
EuroPat v2
Die offene Konstruktion ermöglicht eine gute Hygiene und einfache Reinigung.
An open design construction enables easy sanitation and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Mit Semco Roof erhalten Sie eine offene und freundliche Konstruktion.
You can have an open and friendly construction with Semco Roof.
ParaCrawl v7.1
Die offene Konstruktion bietet einen 360 Grad Panoramablick auf die umliegende Landschaft.
The open constructions allows for a 360 degree panoramic view of the surrounding landscape.
ParaCrawl v7.1
Die offene Fußgestell-Konstruktion sorgt für größtmögliche Zugänglichkeit.
The open support structure provides the highest possible accessibility.
ParaCrawl v7.1
Die offene Center-Konsolen-Konstruktion bietet bis zu 9 Personen ausreichend Platz.
The open center console provides enough space for up to 9 people.
ParaCrawl v7.1
Die offene Mesh-Konstruktion bietet optimale Ventilation, selbst bei der größten Anstrengung.
The open-mesh construction offers optimum ventilation, even during the highest-intensity efforts.
ParaCrawl v7.1
Durch die offene Konstruktion fühlen Sie sich eins mit der Natur.
The open construction makes you feel one with nature.
ParaCrawl v7.1
Die offene, halbschalenförmige Konstruktion ermöglicht darüber hinaus ein einfaches und schmerzfreies Anlegen der erfindungsgemäßen Bandage.
The open, half-shell structure also permits straightforward and painless application of the bandage according to the invention.
EuroPat v2
Die offene Konstruktion bietet ausgezeichneten Zugang zu allen Maschinenteilen, was den Produktwechsel sehr vereinfacht.
The open construction offers an excellent accessibility to all machine parts, making product change over easy.
ParaCrawl v7.1
Die Distanzhalter lassen sich durch die offene Konstruktion ohne Aufwand an dem Steg befestigen.
The spacers can easily be attached to the web through the open construction.
EuroPat v2
Durch seine spezielle Konstruktion (offene Gitterstabrolle) ist das Querförderband besonders verschleià arm.
Due to its special design (open lattice bar roller), the crossover conveyor is particularly wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen setzt sich das Pedal durch die offene Konstruktion bestens gegen Verschmutzungen zur Wehr.
On the other hand, the open design of the pedal is designed to resist dirt.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt durch eine für die Besucher einladend wirkende offene Konstruktion des Standes nach allen vier Seiten.
Reinforced with an inviting booth construction that is open on all four sides.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine offene Konstruktion, durch die man darum herum alte, verlassene Häuser sieht.
It is an open construction; old houses that look abandoned are visible around it.
ParaCrawl v7.1
Durch die seitlich offene Konstruktion des Brennelementes 1 wird eine Quervermischungdes Kühlmittels K ermöglicht und dessen Aufwärmung vergleichmäßigt.
The laterally open construction of the fuel assembly 1 enables a crosswise mixing of the coolant K and makes for uniform heating of the coolant.
EuroPat v2
Durch die relativ offene Konstruktion dieses Systems aus Flachprofilen soll jedoch der Gasblasenabriß und Stoffaustausch an der Elektrodenoberfläche verbessert werden.
The relatively open construction of this system consisting of flat profiles is intended to improve detachment of the gas bubbles and material transfer at the electrode surface.
EuroPat v2
Durch die offene Konstruktion ist wie erwähnt eine Einfachverglasung möglich, bei der zudem kein Schwitzwasser entsteht.
As has been mentioned, the open construction makes it possible to have single glazing in the case of which, in addition, no condensation is produced.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung war es daher, eine Bandage zur Verfügung zu stellen, die eine offene Konstruktion und eine hohe Therapiesicherheit aufweist und die schmerzfrei ohne Hilfe von seiten Dritter angelegt werden kann.
The object of the invention was therefore to provide a bandage which has an open design and a high degree of treatment reliability, and which can be put on without pain without a third party assisting.
EuroPat v2
Zusätzlich wird bei dem erfindungsgemäßen Instrumentarium durch die offene Konstruktion im Gegensatz zu den sonst üblichen geschlossenen Vollkörpern ein intramedullärer Druckanstieg mit Auslösung eines Fett-Embolie-Syndroms vermieden.
In addition, in the case of the equipment according to the invention, the open structure, in contrast to the otherwise customary closed solid bodies, prevents an intramedullary increase in pressure, with initiation of a fat-embolism syndrome.
EuroPat v2
Durch die Erfindung erreichte Vorteile bestehen darin, dass durch eine offene Konstruktion der Schmiervorgang laufend beobachtbar ist, dass alle Seile absolut gleichmässig geschmiert werden und dass die ganze Einrichtung einfach und billig herzustellen und anzuwenden ist.
Advantages achieved by the present invention are that the lubricating process is continuously observable due to an open construction, that all cables are lubricated absolutely uniformly and that the entire apparatus is simple and cheap to produce and use.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, daß auch die Bypass­vorrichtung 26 als offene Konstruktion, also mit freiliegendem Überdruck­ventil 27, freiliegender Rücklaufleitung 28, Verbindungsleitungen 29 etc. ausgeführt ist.
From there it can be seen that bypass device 26 is also made as an open structure; in other words, with an exposed excess pressure valve 27, exposed return pipe 28, connection pipes 29, etc.
EuroPat v2
Daher muss ein Cage sowohl die nötige Festigkeit haben, um den Druck der auf ihn lastenden Wirbelkörper zu widerstehen, gleichzeitig aber auch eine offene Konstruktion haben, um dem Knochenmaterial genügend Freiräume zu bieten.
A cage must deliver the necessary strength to withstand the pressure of the vertebra bodies but must also have an open construction, so that the bone material can grow
ParaCrawl v7.1
Die offene Konstruktion bietet ausgezeichneten Zugang zu allen Maschinenteilen, und vereinfacht so die Wartung und den Service.
The open construction offers an excellent accessibility to all machine parts, making maintenance and service easier.
ParaCrawl v7.1
Die offene Konstruktion des Mischkopfes sorgt für eine einfache Reinigung bei minimalstem Wassereinsatz, deutlich reduziertem Abwasser und geringem Zeitaufwand.
The open design of the mixer head makes for any easy cleaning procedure that uses a minimum of water, produces much less wastewater and requires very little time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offene schuhe Konstruktion offene Wunde offene gesprächsrunde
offene konstruktive gestaltung offene aufgaben offene konstruktion
offen offene angelegenheiten