Übersetzung für "Offene aktionen" in Englisch
Offene,
politisch
gezielte
Aktionen
wie
die
der
Weißen
Rose
gab
es
nicht.
Open,
politically
motivated
campaigns
like
the
White
Rose
did
not
exist
at
THM.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
Kontrahentenbewertung
erforderlichen
Aktionen
(Wiedervorlage
für
Überwachung,
Geschäftsberichtsbewertungen,
offene
Anträge
etc.)
können
mit
Terminen
versehen
und
dem
Sachbearbeiter
als
offene
Aktionen
angezeigt
werden.
The
actions
necessary
for
the
rating
of
counterparties
(resubmission
for
controlling,
ratings
of
business
reports,
open
applications
etc.)
can
be
fitted
with
a
target
date
and
displayed
to
the
consultant
as
an
open
task.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
oben
genannten,
größeren,
langfristig
geplanten
Aufführungen
und
Werken
gibt
es
ständig
die
Möglichkeit
im
Rahmen
der
"Offene
Tempelbühne"
musische
Aktionen,
Experimente,
Projekte
und
Improvisationen...
spontan
entstehen
zu
lassen
und
durchzuführen.
In
addition
to
the
larger,
long-term
planned
performances
and
works
mentioned
above,
there
would
always
be
room
for
artistic
happenings,
experiments,
projects
and
improvisations...
to
spontaneously
develop
and
take
place
on
"The
Open
Temple
Stage".
ParaCrawl v7.1
So
sind
heute
offene
faschistische
Aktionen
auf
wenige
Städte
und
Regionen
beschränkt,
viele
Nzis
haben
sich
auf
eher
klandestine
und
terroristische
Aktionen
zurückgezogen.
Open
fascist
attacks
are,
as
a
result,
limited
to
a
few
towns
and
neighbourhoods,
and
many
Nazi
groups
have
had
to
resort
to
clandestine
and
terrorist
actions.
ParaCrawl v7.1
Bandmitglied
Lance
Bass
kritisierte
offen
Timberlake
Aktionen
in
seinen
Memoiren
nicht
synchron.
Band
member
Lance
Bass
was
openly
critical
of
Timberlake’s
actions
in
his
memoir
Out
of
Sync.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Natur
der
KPCh
wird
durch
solche
eklatanten
Aktionen
offen
gelegt.
The
true
evil
nature
of
the
CCP
is
laid
bare
by
such
blatant
actions.
ParaCrawl v7.1
Folglich
schlugen
die
Autoren
die
Durchführung
von
"offen
bestrafenden"
Aktionen
vor.
Consequently,
its
authors
proposed
carrying
out
"frankly
punitive"
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltung
wurde
weiter
durch
die
offen
konterrevolutionären
Aktionen
der
SPD-Führer
in
Deutschland
1918
vertieft.
The
split
was
further
deepened
by
the
out-and-out
counter-revolutionary
actions
of
the
SPD
leaders
in
Germany
in
1918.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
das
ist
auch
der
Grund,
weshalb
wir
uns,
wenn
wir
die
Ungleichheit
abschaffen
wollen,
offen
in
alle
Aktionen
und
Politiken
der
Union
einmischen
müssen.
That
is
precisely
why,
if
we
are
to
attempt
to
do
away
with
the
inequalities,
we
need
to
intervene
openly
in
every
action
and
policy
carried
out
by
the
Union.
Europarl v8
Herr
Lindvald-Nielsen
teilt
den
Mitgliedern
mit,
dass
die
Budgetgruppe
die
für
den
Tag
der
offenen
Tür
geplanten
Aktionen
unterstütze.
Mr
Lindvald-Nielsen
informed
members
that
the
Budget
Group
had
given
the
go-ahead
for
the
activities
planned
for
the
Open
Day.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
offen
bar
bei
Aktionen
dieser
Art,
selbst
wenn
sie
dringend
und
humanitärer
Art
sind,
noch
aufeinander
einspielen.
Obviously
we
must
adapt
a
little
to
one
another
where
these
actions
arc
concerned,
especially
when
they
are
urgent
and
humanitarian
in
character.
EUbookshop v2
Mit
ihm
eine
Stunde
der
Strände
und
um
die
Ecke
von
den
zahlreichen
Themenparks,
gibt
es
ausgezeichnete
offene
Bass
Fishing
Aktion.
With
it
one
hour
of
the
beaches
and
around
the
corner
from
numerous
theme
parks,
there
is
excellent
open
bass
fishing
action.
ParaCrawl v7.1
Anarchismus
bedeutet
daher
direkte
Aktion,
offene
Mißachtung
und
Widerstand
gegenüber
allen
Gesetzen
und
Beschränkungen
ökonomischer,
sozialer
und
moralischer
Art.
Anarchism
therefore
stands
for
direct
action,
the
open
defiance
of,
and
resistance
to,
all
laws
and
restrictions,
economic,
social,
and
moral.
ParaCrawl v7.1
Die
TeilnehmerInnen
des
Kiever
Treffens
stimmten
darin
überein,
dass
die
"große
offene
anarchistische
Aktion"
am
15.
Juli
laufen
soll.
In
particular
the
participants
of
the
Kiev
meeting
agreed
to
hold
“big
open
Anarchist
action”
on
July,15.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Schicksal
trifft
auch
andere
Bürger,
die
es
wagen,
offen
gegen
die
Aktionen
der
Regierung
zu
protestieren.
Similar
hardships
became
the
lot
of
those
non-Jews,
who
dared
to
protest
openly
against
the
regime's
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
fördert
ihre
internationale
Offenheit
durch
spezielle
Aktionen
und
Budgets,
die
auf
ihre
Teilnahme
an
Tagungen,
Wissenschaftsmissionen
und
Auslandsaufenthalten
ausgerichtet
sind.
The
university
encourageson
aninternational
levelopen-mindedness,
by
providing
activities
and
specific
budgets
for
attending
conferences,
scientific
projects
and
stays
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
an
ihm
diese
Mischung
aus
Vorsicht
und
offenen
Aktionen,
die
in
aller
Ruhe
für
die
Christen
das
Recht
beansprucht,
das
zu
sein,
was
sie
sind.
We
appreciate
in
him,
this
mix
of
prudence
and
of
action
out
in
the
open,
which
calmly
claims
the
right
for
Christians
to
be
who
they
are.
ParaCrawl v7.1
Das
Skript
kann
im
Namen
des
Zielbenutzers
Inhalte
vortäuschen,
Informationen
offen
legen
oder
Aktionen
ausführen,
die
der
Benutzer
auf
der
betroffenen
Website
vornehmen
kann.
The
script
could
then
spoof
content,
disclose
information,
or
take
any
action
that
the
user
could
take
on
the
affected
website,
on
behalf
of
the
targeted
user.
ParaCrawl v7.1