Übersetzung für "Ofenbeschickung" in Englisch
Nach
der
Ofenbeschickung
wird
die
Produktion
durch
das
L2-System
kontrolliert.
After
the
furnace
loading,
production
is
checked
by
the
L2
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Automatisierung
des
Reinigungsprozesses,
die
2,1
Mrd.
ITL
(rund
1
Mio.
EUR)
kostete,
konnte
Lucchini
die
Reinigung
nach
jeder
Ofenbeschickung,
d.
h.
täglich
und
nicht
mehr
nur
einmal
wöchentlich,
durchführen.
The
mechanisation
of
the
cleaning
process,
which
cost
ITL
2,1
billion
(about
EUR
1000000),
enabled
Lucchini
to
carry
out
the
cleaning
after
each
charge,
i.e.
on
a
daily
basis,
instead
of
only
once
a
week.
DGT v2019
Die
Korrosion
erfolgt
durch
den
chemischen
Angriff
der
Ofenbeschickung,
der
Schmelze,
der
flüssigen
Schlacken
und/oder
des
Ofenstaubs.
Corrosion
is
caused
by
chemical
attack
by
the
furnace
charge,
the
molten
metal,
the
molten
slags
and/or
the
furnace
dust.
EuroPat v2
Für
einen
optimalen
Betrieb
eines
Schachtofens,
insbesondere
Hochofens,
ist
u.a.
eine
genaue
Kenntnis
des
Möller-Oberflächenprofils
wichtig,
wobei
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Automatisierung
von
Großhochöfen
eine
den
Gegebenheiten
gerecht
werdende
Auswertung
dieser
Kenntnis
möglich
sein
muß,
mit
dem
Ziel,
eine
möglichst
gleichmäßige
Ofenbeschickung
und
ein
reproduzierbares
Oberflächenprofil
des
Möllers
zu
erhalten.
Accurate
knowledge
of
the
burden
surface
profile
is
important,
inter
alia,
for
optimum
operation
of
a
shaft
furnace,
especially
a
blast
furnace;
in
particular,
with
a
view
toward
automatization
of
large-scale
blast
furnaces,
an
evaluation
of
this
knowledge
satisfying
a
given
situation
must
be
possible
with
the
objective
of
obtaining
a
maximally
uniform
charging
of
the
furnace
and
a
reproducible
surface
profile
of
the
burden.
EuroPat v2
Unter
Gattieren
versteht
man
das
Zusammenstellen
der
Rohstoffe
für
eine
Ofenbeschickung
("Charge")
nach
Art
und
Menge,
zum
Bei
spiel
feste
oder
flüssige
Primäraluminium-
und
Sekundäralu
minium-Legierungen.
Making
up
a
charge
means
preparing
the
type
and
quantity
of
the
raw
materials
to
be
charged
to
the
furnace,
for
example
solid
or
molten
primary
and
secondary
aluminium
alloys.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
bei
dieser
Temperatur
wird
nach
Ofenbeschickung
und
Kolben
der
Größe
variieren,
aber
es
dauert
typischerweise
5
Stunden,
um
einen
Kolben
25
x
25
x
25
cm
auszubrennen
und
bis
zu
16
Stunden
für
einen
Kolben
50
x
50
x
50
cm.
The
time
at
this
temperature
will
vary
according
to
furnace
loading
and
flask
size,
but
it
will
typically
take
5
hours
to
burn
out
a
flask
25
x
25
x
25
cm
and
up
to
16
hours
for
a
flask
50
x
50
x
50
cm.
ParaCrawl v7.1