Übersetzung für "Ofenanlage" in Englisch
Weiter
ist
die
Erfindung
auf
eine
Ofenanlage
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
gerichtet.
The
present
invention
also
relates
to
oven
or
kiln
equipment
for
carrying
out
such
a
method.
EuroPat v2
Zum
Betreiben
der
Ofenanlage
sind
auch
Energieeinrichtungen
für
andere
Medien
zur
Wärmezufuhr
möglich.
In
order
to
operate
the
furnace
unit,
energy
devices
for
other
media
for
supplying
heat
are
also
possible.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
einer
Ofenanlage
mit
geradem
Auslauf
gibt
es
keine
verfahrenstechnischen
Nachteile.
In
comparison
with
a
furnace
arrangement
with
unidirectional
slab
movement,
there
are
no
technical
drawbacks.
EuroPat v2
Kaschke
wird
durch
die
neue
Ofenanlage
seine
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
verbessern.
With
the
new
kiln
plant
Kaschke
will
further
improve
its
competitiveness
in
the
market
ParaCrawl v7.1
Diese
Ofenanlage
ist
die
größte
bisher
gelieferte
Anlage
dieses
Typs
weltweit.
This
kiln
is
biggest
kiln
plant
of
this
type
worldwide
so
far.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
der
Ofenanlage
1
wird
über
eine
nicht
dargestellte
zentrale
Steuereinheit
gesteuert.
The
operation
of
the
furnace
installation
1
is
controlled
via
a
central
control
unit
12
.
EuroPat v2
Diese
gasbeheizte
Ofenanlage
wird
zum
Sintern
von
Isolatoren
eingesetzt.
The
shown
gas-heated
hood
furnace
is
used
for
sintering
of
electric
insulators.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ofenanlage
wurde
zur
Ermittlung
der
Heißbiegefestigkeit
feuerfester
Werkstoffe
konzipiert.
This
furnace
system
was
developed
to
determine
the
hot
modulus
of
rupture
of
new
refractory
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
umfassende
After-Sales-Services
an
Ihrer
Ofenanlage.
We
are
your
partner
for
comprehensive
after-sales-service
on
your
furnace.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
hochqualitativen
Original-Ersatzteilen
für
Ihre
Ofenanlage?
Are
you
looking
for
top-quality
original
spare
parts
for
your
kiln
plant?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
liefern
wir
Ihnen
auch
die
auf
Ihre
Anwendung
speziell
zugeschnittene
Ofenanlage.
Of
course,
we
also
supply
customised
furnaces
specially
designed
to
meet
your
specific
application.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
hohe
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit
des
Gebläses
und
damit
der
gesamten
Ofenanlage
erreicht.
Therefore
high
reliability
operation
of
the
blower
and
therewith
of
the
entire
furnace
installation
is
attained.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ziel
der
Erfindung
ist
die
Ausgestaltung
einer
Ofenanlage
zur
Durchführung
des
vorgenannten
Verfahrens.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
oven
or
kiln
equipment
for
carrying
out
such
a
method.
EuroPat v2
Auch
hier
ist,
wenn
Bunde
gespeichert
werden
sollen,
eine
zweite
Ofenanlage
erforderlich.
A
second
furnace
installation
is
also
required
in
this
case
if
coils
are
to
be
stored.
EuroPat v2
Die
neue
Ofenanlage
wird
im
Juni
2017
in
Betrieb
genommen
und
in
Produktion
gehen.
The
new
plant
will
be
put
into
operation
and
start
production
in
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
zweite
periodisch
betriebene
Ofenanlage,
ähnlich
dem
oben
genannten
Ofen.
One
of
which
is
for
a
second
periodically
operated
kiln
plant
similar
to
the
kiln
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Anwärmen
als
auch
das
anschließende
Homogenisieren
der
Bolzen
erfolgt
in
einer
einzigen
Ofenanlage.
Both
heating
and
the
subsequent
homogenizing
of
billets
takes
place
in
a
single
furnace
facility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
die
Kühltechnik
der
Ofenanlage
so
ausgelegt,
dass
es
die
Option
der
Wärmerückgewinnung
gibt.
The
cooling
technology
of
the
furnace
system
has
also
been
designed
so
that
it
provides
the
option
of
thermal
recovery.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ofenanlage
wird
gemeinsam
mit
dem
Kunden
ausgelegt
und
auf
dessen
Anforderungen
hin
optimiert.
Each
furnace
is
designed
and
optimized
together
with
the
customer
and
its
requirements.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
kann
die
Ofenanlage
mit
gezielter
Abkühlung
der
Charge
durch
Luft
ausgeführt
werden.
Depending
on
the
application,
the
furnace
facility
can
be
equipped
with
a
system
to
cool
the
charge
with
air.
ParaCrawl v7.1
Diese
gasbeheizte
Ofenanlage
ist
als
Haubenofen
ausgeführt
und
wird
zum
Sintern
von
Isolatoren
eingesetzt.
This
gas-fired
furnace
system
is
designed
as
a
hood
furnace
and
is
used
for
sintering
insulators.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
eine
Vorwärmung
und
Vorkalzinierung
bei
bestehenden
Öfen
angewandt
werden
kann,
hängt
von
der
Konfiguration
der
Ofenanlage
ab.
For
existing
kilns,
the
applicability
of
preheating
and
precalcination
is
subject
to
the
kiln
system
configuration
DGT v2019