Übersetzung für "Octansäure" in Englisch

Auf dieser Liste steht auch Octansäure.
That list includes octanoic acid.
DGT v2019
Die Zugabe der Octansäure erfolgte über Tropftrichter.
The octanoic acid was added through a dropping funnel.
EuroPat v2
Es kann durch den Körper von Octansäure synthetisiert werden.
It can be synthesized by the body from octanoic acid.
ParaCrawl v7.1
In den Beispielen wird Octansäure oder 2-Ethylhexansäure mit Isosorbid umgesetzt.
The examples react octanoic acid or 2-ethylhexanoic acid with isosorbide.
EuroPat v2
Als Alkylreste können Reste von Öl- und Tallöl-Fettsäuren bis zur Octansäure vorhanden sein.
As alkyl groups oleic and talloleic fatty acids up to octanoic acid can be present.
EuroPat v2
Octansäure sollte daher zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktarten 4 und 18 genehmigt werden.
It is therefore appropriate to approve octanoic acid for use in biocidal products for product-type 4 and 18.
DGT v2019
Beispielhaft werden als mögliche Säuren Propansäure, Hexansäure, Octansäure, Nonansäure oder Decansäure genannt.
Examples mentioned of possible acids are propanoic acid, hexanoic acid, octanoic acid, nonanoic acid or decanoic acid.
EuroPat v2
Dabei ist beispielsweise unter einem C 8 - Acylrest ein von Octansäure abgeleiteter Acylrest zu verstehen.
Here, a C 8 -acyl radical is, for example, an acyl radical derived from octanoic acid.
EuroPat v2
Am häufigsten werden als Stabilisatoren N-Acetyltryptophan und Octansäure bzw. deren Natriumsalze allein oder in Kombination eingesetzt.
Usually, N-acetyl tryptophan and octanoic acid or their sodium salts are used, alone or in combination.
EuroPat v2
Die sonstigen Bestandteile sind Albumin vom Menschen, Natriumchlorid, N(2)-Acetyl-DL- tryptophan, Octansäure, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
The other ingredients are human albumin, sodium chloride, N-acetyltryptophan, caprylic acid, sodium hydroxide and water for injections.
TildeMODEL v2018
Octansäure wurde in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie definierten Produktart 4 — Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich und der Produktart 18 — Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden bewertet, die den in Anhang V der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 definierten Produktarten 4 und 18 entsprechen.
Octanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 4 and 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
DGT v2019
Diesen Berichten zufolge kann davon ausgegangen werden, dass für die Produktarten 4 und 18 verwendete Biozidprodukte, die Octansäure enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen.
It appears from those reports that biocidal products used for product-types 4 and 18 and containing octanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
DGT v2019
In Bezug auf die Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 4 wurde bei der Bewertung die Beimischung von Octansäure enthaltenden Biozidprodukten in für den direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln bestimmten Materialien und Gegenständen im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] nicht berücksichtigt.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing octanoic acid in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
DGT v2019
Vorbehaltlich der Spezifikationen und Bedingungen im Anhang wird Octansäure als Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktarten 4 und 18 genehmigt.
Octanoic acid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
DGT v2019
Dieser KataLysator kann Natriumacetat oder vorzugsweise ein tertiäres Amin wie eines der oben angeführten, ein quartäres AmmoniumsaLz wie eines der oben angeführten oder ein SaLz des dreiwertigen Chroms mit einer ALkansäure wie Octansäure und 2-AethyLhexansäure oder einer Alkensäure wie AcryLsäure sein.
This catalyst may be sodium acetate, or preferably a tertiary amine such as those listed above, a quaternary ammonium salt such as those listed above, or a salt of trivalent chromium with an alkanoic acid such as octanoic acid and 2-ethylhexanoic acid or with an alkenoic acid such as acrylic acid.
EuroPat v2