Übersetzung für "Obstipation" in Englisch

Obstipation stellt einen Risikofaktor für Darmverschluss dar.
Constipation represents a risk factor for intestinal obstruction.
ELRC_2682 v1
Die Aktivität von Methylnaltrexoniumbromid wurde an Patienten mit Opioid-induzierter Obstipation untersucht.
The activity of methylnaltrexone bromide has been studied in patients with constipation induced by opioids.
ELRC_2682 v1
Obstipation ist eine bekannte Nebenwirkung von anticholinergen Arzneimitteln (30 %).
Constipation is a known adverse reaction associated with anticholinergic medicinal products (30%).
ELRC_2682 v1
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Renvela sorgfältig überwacht werden.
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with Renvela.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Sevelamercarbonat sorgfältig überwacht werden.
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with sevelamer carbonate.
ELRC_2682 v1
Obstipation hingegen hält während der Behandlung an.
Constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.
EMEA v3
Obstipation kann ein vorausgehendes Symptom sein.
Constipation may be a preceding symptom.
ELRC_2682 v1
Eine unzureichende Flüssigkeitszufuhr kann die Entstehung von Obstipation begünstigen oder verschlimmern.
Inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
ELRC_2682 v1
Der Wortlaut zu „Obstipation und Darmverschluss“ wurde bereits harmonisiert.
The wording on “Constipation and intestinal obstruction” was already harmonised.
ELRC_2682 v1
Die Obstipation sollte medizinisch behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Constipation is managed by medical care (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist bei Patienten mit chronischer Obstipation angebracht.
Extra caution should be used in patients with chronic constipation.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Renagel sorgfältig überwacht werden.
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with Renagel.
EMEA v3
Daher sollen Patienten, bei denen eine Obstipation auftritt, sorgfältig überwacht werden.
Therefore, patients who experience constipation should be closely monitored.
ELRC_2682 v1
Keiner der Fälle von Übelkeit, Obstipation oder Erbrechen wurde als schwerwiegend eingestuft.
No events of nausea, constipation, or vomiting were considered serious.
ELRC_2682 v1
Obstipation kann ein frühes Symptom schwerwiegender gastrointestinaler Nebenwirkungen sein.
Constipation can be an early symptom of serious gastrointestinal adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Die Glycopyrronium-Behandlung sollte abgesetzt werden, bis die Obstipation abgeklungen ist.
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the constipation resolves.
TildeMODEL v2018
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit und Obstipation.
The most common adverse reactions are vomiting, nausea and constipation.
TildeMODEL v2018
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Sevelamerhydrochlorid sorgfältig überwacht werden.
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with sevelamer hydrochloride.
TildeMODEL v2018
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Sevelamercarbonat Zentiva sorgfältig überwacht werden.
Patients who are constipated should be monitored carefully while being treated with Sevelamer carbonate Zentiva.
TildeMODEL v2018