Übersetzung für "Obsthof" in Englisch

Nach dem Obsthof Arnegger rechts abbiegen ins Deggenhausertal.
After the fruit-farmyard Arnegger turn to the right into the Deggenhausertal.
ParaCrawl v7.1

Der Obsthof Stefan Weyer ist immer samstags auf dem Wiesbadener Wochenmarkt vertreten.
The Obsthof Stefan Weyer fruit and veg stand is at the Wiesbaden Weekly Market every Saturday.
ParaCrawl v7.1

Unser Obsthof befindet sich in einem kleinen Teilort von Kressbronn.
Our fruit farm is located in a small part of Kressbronn.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Agritur Renetta ist ein traditioneller Obsthof in der malerischen Stadt Tassullo.
Located in the picturesque town of Tassullo, Agritur Renetta is a traditional fruit farm.
ParaCrawl v7.1

Unser Obsthof liegt zentral und dennoch ruhig mitten in Nonnenhorn.
Our Fruit Farm is centrally yet quietly in the middle of Nonnenhorn.
ParaCrawl v7.1

Unser Obsthof befindet sich in einem kleinen Teilort von Kressbronn am idyllisch gelegenen Schleinsee.
Our fruit farm is located in a small suburb of Kressbronn on the idyllic Schleinsee.
ParaCrawl v7.1

Das Agritur Renetta ist ein traditioneller Obsthof und begrüßt Sie in der malerischen Stadt Tassullo.
Located in the picturesque town of Tassullo, Agritur Renetta is a traditional fruit farm.
ParaCrawl v7.1

Die Spielbereiche der beiden Flächen haben eigene, durch die Kinder erdachte Mottos, innerhalb derer jeweils ein interessantes Themenspielfeld eröffnet wird: Während man am „Appelhoffweiher“ in die Geschichte des Ortes, den „Appelhoff“ (Apfelhof), eintaucht und auf einem kleinen, historischen Obsthof aufPferd und Wagen, verschiedenen Klettersilos und auch einen Traktor, einem Hofladen und eine kleine Obstplantage trifft, erlebt man an der „Steilshooper Straße“ den Großstadtdschungel mit einer großen Giraffenskulptur mit langer Hangrutsche und vielen kleinen und großen Spielangeboten am Rande einer gewachsenen Baum- und Strauchstruktur und einem Spielpfad durch eben dieselbe.
The play areas of both places have their own mottos, created by the children, which resulted in interesting themes: at "Appelhoff Pond", visitors dive into the history of the location ? the "apple orchard" ? and encounter a small, historical fruit plantation with horse and wagon, various climbing silos and a tractor, a farm shop and a small fruit plantation. The "Steilshooper Straße" is designed as an urban jungle, with a huge giraffe sculpture with a long slide and many small and large play options along the edge of a tree and bush structure, through which a play trail runs.
ParaCrawl v7.1

Unser Obsthof befindet sich in zentraler Stadtlage, jedoch ruhig im Grünen gelegen, umgeben von Obstbäumen.
Our fruit farm is located in a central city location, but quiet location in the countryside, surrounded by fruit trees.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber hat einen Obsthof und die Touristeninfo ist auch am Platz@Strompreise standen noch nicht fest (Echter Stellplatz)
The operator has a fruit farm and the tourist office is also in place @ electricity prices were not yet fixed (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1

So veredeln und servieren wir Erstklassiges aus der Region wie fangfrische Forellen von der Fischerei Ernst am Plansee, Lamm vom Schafbauer Mott in Lermoos und vom Posthof in Reutte, Gemüse von Franz Kapeller in Mieming und vom Obsthof Wammes in Haiming und selbstverständlich: Spezialitäten aus unserer hauseigenen Landwirtschaft und unserer heimischen Jagd .
This is clear to see in the first-class regional dishes that are served such as freshly caught trout from the Fischerei Ernst at the Plansee lake, lamb from the sheep farmer Mott in Lermoos and from the vom Posthof in Reutte, vegetables from Franz Kapeller in Mieming, and from the Wammes fruit farm in Haiming, and of course our own home-grown specialities and meat from our hunting ground .
ParaCrawl v7.1

Nicht nur die Geschichten über Caldera, Wudhupf und Co sondern auch so manche Anekdote aus dem Familienleben am Obsthof brachte die Gäste aus Slowenien zum Schmunzeln und Staunen.
Not only the stories about Caldera, Wudhupf and Co but also some anecdotes from the family life at the fruit farm brought the guests from Slovenia to smile and wonder.
ParaCrawl v7.1

Der Bauernhof Der Obsthof "Sandwiesn" in Gargazon, liegt im Herzen Südtirols, eingebettet in Apfelwiesen mit Blick auf das Etschtal und die umliegenden Berge.
The agriturismo The farm Sandwiesen is located in Gargazzone in the middle of apple orchards in the Val d'Adige with a fabulous view on the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr freut es uns, das wir mit Andreas und Thomas Knab vom Obsthof Knab aus Bayern einen regionalen Erzeuger gefunden haben.
We are all the more pleased that we have found Andreas Andreas Knab from the Obsthof Knab from Bavaria as a regional producer.
CCAligned v1

Mitten in einem alten Obsthof, direkt an der Wettern umgeben von tausenden im Frühjahr blühenden Obstbäumen, wartet diese schöne Eichenfachwerk-Ferienhaus auf Sie.
In the middle of an old farm, surrounded by thousands in the spring-flowering fruit trees, this lovely cottage waiting for you.
ParaCrawl v7.1

Die Vulcano Schinkenwelt, die feine Brauerei LAVA Bräu/ Brisky, die Holunder-Wunder-Welt von Christandl am Kalvarienberg, den Bioladen EISVOGEL, wo sich vieles um die Rose dreht, die kleine, feine Schnapsbrennerei Stangl, den Obsthof Caldera, das Naturweingut Hutter oder große Betriebe, wie die Zotter Schokoladen-Manufaktur und die Gölles Schnaps- und Essigmanufaktur garantieren ein schmackhaftes Ausflugsprogramm in nächster Nähe und können erwandert werden.
The Vulcano hamworld, the fine brewery LAVA Bräu / Brisky, the Elderberry Wonder World of Christandl at Kalvarienberg, the health food store EISVOGEL, where much revolves around the rose, the small, fine Schnapps distillery Stangl, the fruit farm Caldera, the natural winery Hutter or large companies, such as the Zotter Chocolate Manufactory and the Gölles Schnapps and vinegar manufactory guarantee a tasty excursion program in the immediate vicinity and can be reached on foot.
ParaCrawl v7.1

Und bevor es unter den Tisch fällt: Auf dem Obsthof gibt es natürlich auch immer noch frisches Obst.
And before it’s forgotten, there’s also always fresh fruit on sale at “Obsthof”.
ParaCrawl v7.1

Der historische Altstadtkern Markdorfs sowie verschiedene Restaurants und Supermärkte sind von unserem Obsthof bequem zu Fuß erreichbar.
The historic old town market village and several restaurants and supermarkets are from our fruit farm within easy walking distance.
ParaCrawl v7.1

Hamburg liegt 35 km vom Hotel Garni am Obsthof GbR entfernt und Bad Bramstedt erreichen Sie nach 43 km.
Hamburg is 35 km from Hotel Garni am Obsthof GbR, while Bad Bramstedt is 43 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Am Tag 2 folgte das gemeinsame Produkt Holler Vulkan am Obsthof Christandl, den Kren Betrieb der Familie Tappauf, die einzige österreichische Bio-Blumen Landwirtschaft „vom Hügel“ sowie die Schafwollgemeinschaft „Wollgenuss“ bei der Gsellmanns Weltmaschine vor bevor wir den Tag mit dem touristischen Highlight der Region – die Schokomanufaktur Zotter – abschlossen.
On day 2 followed the joint product HollerVulkan at the fruit farm Christandl, the horseradish farm of the family Tappauf, the only Austrian organic flower agriculture “from the hill” and the sheep wool community “Wollgenuss” at the Gsellmanns world machine before we finished the day with the tourist highlight of the region – the chocolate factory Zotter.
ParaCrawl v7.1

Am Tag 2 folgte das gemeinsame Produkt Holler Vulkan am Obsthof Christandl, den Kren Betrieb der Familie Tappauf, die einzige österreichische Bio-Blumen Landwirtschaft "vom Hügel" sowie die Schafwollgemeinschaft "Wollgenuss" bei der Gsellmanns Weltmaschine vor bevor wir den Tag mit dem touristischen Highlight der Region – die Schokomanufaktur Zotter – abschlossen.
On day 2 followed the joint product HollerVulkan at the fruit farm Christandl, the horseradish farm of the family Tappauf, the only Austrian organic flower agriculture "from the hill" and the sheep wool community "Wollgenuss" at the Gsellmanns world machine before we finished the day with the tourist highlight of the region – the chocolate factory Zotter.
ParaCrawl v7.1