Übersetzung für "Obrigkeitshörigkeit" in Englisch
Um
Luther
zu
entschuldigen
–
seine
Liebe
zu
den
Fürsten,
seine
Obrigkeitshörigkeit,
seine
Verachtung
der
Bauern,
der
Frauen,
am
Ende
sogar,
man
weiß
es,
der
Juden
–
um
all
das
zu
entschuldigen,
wird
oft
vorgebracht,
er
sei
eben
ein
„Mensch
seiner
Zeit“
gewesen.
In
order
to
excuse
Luther
–
his
love
of
the
princes,
his
deference
to
authority,
his
contempt
of
peasants,
women
and,
in
the
end,
as
we
know,
even
the
Jews
–
to
excuse
all
this,
it
is
often
stated
that
he
was
simply
a
‘man
of
his
time’.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
er
ein
gutes
Gespür
für
die
oft
von
Obrigkeiten
"untergeschobene"
Volksmusik,
die
vor
Obrigkeitshörigkeit,
Bigotterie
und
Bravheit
nur
so
strotzt.
Furthermore,
he
has
a
good
feeling
for
the
folk
music
often
"pushed
down"
by
the
authorities,
which
just
teems
with
serfdom
to
the
authorities,
bigotry
and
worthiness.
ParaCrawl v7.1
Um
Luther
zu
entschuldigen
–
seine
Liebe
zu
den
Fürsten,
seine
Obrigkeitshörigkeit,
seine
Verachtung
der
Bauern,
der
Frauen,
am
Ende
sogar,
man
weiß
es,
der
Juden
–
um
all
das
zu
entschuldigen,
wird
oft
vorgebracht,
er
sei
eben
ein
"Mensch
seiner
Zeit"
gewesen.
In
order
to
excuse
Luther
–
his
love
of
the
princes,
his
deference
to
authority,
his
contempt
of
peasants,
women
and,
in
the
end,
as
we
know,
even
the
Jews
–
to
excuse
all
this,
it
is
often
stated
that
he
was
simply
a
'man
of
his
time'.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
den
"heimlichen
Lehrplan"
als
die
Dinge,
die
in
der
Schule
gelehrt
werden,
aber
nicht
im
Lehrplan
stehen:
Obrigkeitshörigkeit,
Angepasstheit
an
bürgerliche
Wertvorstellungen
und
Normen,
die
protestantische
Arbeitsethik
und
andere
Dinge,
die
sicherstellen,
dass
die
Mittelschicht
die
Oberschicht
auch
weiterhin
unterstützen
wird.
They
describe
the
"hidden
curriculum"
as
things
taught
in
schools
but
not
written
in
the
curricula,
obedience
to
authority,
conformity
to
mainstream
or
bourgeois
values,
and
norms,
the
Protestant
work
ethic,
and
other
things
which
maintain
the
support
by
the
middle
class
for
the
upper
classes.
ParaCrawl v7.1