Übersetzung für "Obrigkeitshörig" in Englisch
Die
Hunde
gehorchen
obrigkeitshörig
und
lassen
von
mir
ab.
The
dogs
obey
the
authorities
and
leave
me
alone.
ParaCrawl v7.1
Feige,
obrigkeitshörig,
intrigant
und
nationalistisch
ist
Diederich
Heßling,
und
ein
Tyrann
gegenüber
Schwächeren.
Diederich
Hessling
is
an
obedient,
devious
and
nationalistic
coward
—
a
tyrant
who
tramples
those
who
are
weaker.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Kultur
des
deutschen
Durchschnittsbürgers
galt
als
obrigkeitshörig
und
nur
in
geringem
Maße
demokratischen
Werten
verpflichtet.
The
political
culture
of
the
average
German
citizen
was
regarded
as
obedient
to
authority
and
committed
to
democratic
values
to
only
a
limited
degree.
ParaCrawl v7.1
So
beschreibt
der
Autor
in
seinem
Roman
»Tallhover«
(1986)
mit
der
gleichnamigen
Hauptperson
einen
Typus
Mensch,
der
sich
obrigkeitshörig
der
Überwachung
seiner
Mitmenschen
verschrieben
hat.
For
example,
the
author
describes
with
the
eponymous
main
character
of
his
novel
»Tallhover«
(1986)
someone
who
is
committed
to
the
obedient
surveillance
of
his
fellows.
ParaCrawl v7.1
Die
Massen-Bewusstseinskontrolle
der
Bevölkerung
Großbritanniens,
um
sie
unterwürfig
und
obrigkeitshörig
zu
machen,
wurde
Hand
in
Hand
mit
dem
Funktelefonnetz
und
den
Mikrowellensendern
des
Militärs
und
der
Polizei
ausgebaut.
Mass
mind
control
of
the
UK
public
to
make
them
submissive
and
obey
authority
was
expanded,
hand-in-hand
with
the
mobile
phone
network
and
military
and
police
microwave
transmitters.
ParaCrawl v7.1