Übersetzung für "Objektplanung" in Englisch
Die
Leistungen
können
bereits
vor
Beginn
der
Objektplanung
einsetzen.
We
start
performance
before
beginning
of
the
object
design.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeitschwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
historischen
und
modernen
Objektplanung
in
allen
Leistungsphasen.
Our
focus
is
on
work
planning
for
all
phases
of
historical
and
modern
acilities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
schaut
hinter
die
Fassade
und
in
den
Alltag
von
Stadt-
und
Objektplanung.
This
book
looks
behind
the
scenes
into
the
everyday
life
of
community
and
object
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2000
wurde
mit
der
Objektplanung
begonnen,
die
auch
geotechnische
Gutachten
enthielt.
Project
planning
began
in
2000,
which
also
encompassed
a
geotechnical
survey.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen,
Anregungen
und
Hinweise
von
Führungskräften,
Mitarbeitern
und
Belegschaftsvertretern
zu
ergonomischen
Arbeitsbedingungen
wurden
diskutiert,
ausgewertet
und
für
die
Objektplanung
systematisch
genutzt.
The
experiences
and
suggestions
of
management,
collaborators
and
workers'
representatives
regarding
ergonomie
working
conditions
were
discussed,
evaluated
and
systematically
applied
in
the
design
work.
EUbookshop v2
Verkehrsnachfragedaten,
die
erst
im
Zuge
einer
konkreten
Objektplanung
erhoben
werden
müssen,
können
meist
-
so
zeigt
die
Erfahrung
-
nicht
mehr
im
notwendigen
Umfang
erhoben
und
aufbereitet
werden,
da
dieser
Prozeß
sehr
kosten-
und
zeitaufwendig
ist.
Experience
has
shown
that
often
transport
demand
data
not
gathered
until
a
specific
project
is
planned
can
no
longer
be
obtained
in
sufficient
quantity
or
processed
in
time
as
both
processes
are
extremely
costly
in
time
and
money.
EUbookshop v2
Wieder
einmal
bewährte
sich,
dass
bereits
in
der
Vor-
u.
Entwurfsplanungsphase
Ideen
hinsichtlich
ihrer
energetischen
Vorteile
mittels
bauphysikalischer
Simulationsverfahren
beurteilt
und
in
der
Objektplanung
umgesetzt
wurden.
Building
physics
simulation
procedures
were
used
to
assess
the
energy
advantages
of
ideas
during
the
preliminary
design
and
design
phases
before
they
were
implemented
during
project
planning,
an
approach
that
once
again
proved
its
worth.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
der
Objektplanung
fand
sich
für
die
Konstruktion
der
Hallenwände
eine
sehr
wirtschaftliche
Lösung:
ein
mit
verzahnten
Stahlbetonstützen
ausgesteiftes
Mauerwerk
aus
Kalksandstein.
In
consultation
with
the
Design
Planning
Department,
a
very
cost-effective
solution
was
devised
for
the
construction
of
the
walls
of
the
hall:
a
lime
sand
brickwork
structure
supported
by
interlocked
reinforced
concrete
columns.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
großen
Bandbreite
an
Themen
von
demographischen
Einflüssen
auf
die
Objektplanung
über
Urbanisierung
bis
hin
zu
den
Möglichkeiten
und
Visionen,
die
sich
durch
digitalen
Textildruck
im
Interior
Design
eröffnen.
They
cover
a
large
spectrum
of
subjects
from
demographic
influences
on
contract
planning,
via
urbanisation,
to
the
opportunities
and
visions
opened
up
by
digital
printing
in
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
der
zeitgenössischen
Landschaftsarchitektur
werden
im
Spannungsfeld
ökologischer,
funktionaler,
technischer,
sozialer
und
gestalterischer
Fragestellungen
diskutiert,
einerseits
im
stadtplanerischen
Sinne
auf
Makroebene
bzw.
im
Bereich
der
Objektplanung
auf
Mikroebene.
The
themes
of
contemporary
landscape
architecture
are
discussed
in
terms
of
ecological,
functional,
technical,
social
and
design
issues,
first
in
the
urban
planning
sense
at
macro
level
and
then
as
pertains
object
design
at
micro
level.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee,
über
die
städtebauliche
Konzeption
und
die
landschaftsarchitektonische
Objektplanung
ist
unser
Büro
bestrebt,
die
jeweils
eingenommene
Haltung
bis
ins
Detail
zu
realisieren.
From
the
initial
idea,
through
the
urban
design
and
landscape
design
our
office
is
working
to
make
each
attitude
taken
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Immer
stärker
rücken
der
Nutzerkomfort
sowie
die
Nutzer-
und
Hygienesicherheit
mit
Themen
wie
thermische
Desinfektion
und
Verbrühungsschutz
bei
der
Objektplanung
in
den
Fokus.
User
comfort
as
well
as
user
and
hygiene
safety,
with
subjects
such
as
thermal
disinfection
and
protection
from
scalding
gaining
attention
when
planning
the
building.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
VOF-Verfahren
erteilt
die
Hochschule
für
Angewandte
Wissenschaften
Hamburg
DGI
Bauwerk
den
Auftrag
für
die
Objektplanung
des
Neubaus
im
Bereich
der
sogenannten
"Schleusengärten"
im
Stadtteil
Bergedorf/Curslack
in
Hamburg.
On
behalf
of
VOF
procedure
the
University
of
applied
sciences
Hamburg
gives
the
supplement
for
the
design
of
new
construction
in
the
area
of
the
so-called
"locks
gardens"
in
the
borough
Bergedorf/Creek,
in
Hamburg,
to
DGI
Bauwerk.
ParaCrawl v7.1
Immer
stärker
rücken
vor
allem
der
Nutzerkomfort
sowie
die
Nutzer-
und
Hygienesicherheit
mit
Themen
wie
thermische
Desinfektion
und
Verbrühungsschutz
bei
der
Objektplanung
in
den
Fokus.
User
convenience
in
addition
to
user
and
hygiene
safety
in
connection
with
subjects
such
as
thermal
disinfection
and
protection
from
scalding
are
increasingly
becoming
the
centre
of
attention
when
planning
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenstellung
sah
eine
Objektplanung
für
Sanierung,
Umbau
und
Erweiterung
des
denkmalgeschützten,
1464
erbauten
Spitales
sowie
des
dazugehörigen
Gartens
vor.
The
task
was
to
plan
the
renovation,
conversion
and
extension
of
a
heritage-protected
hospital
building,
constructed
in
1464,
along
with
its
garden.
ParaCrawl v7.1
Zentral
ist
die
Untersuchung
der
Schnittstellen
zwischen
regionalen
Klimamodellen
(Vulnerabilitäten)
und
mikroklimatischer
Objektplanung
für
grüne
Infrastruktur
(GreenPass)
sowie
städtebaulicher
und
freiraumplanerischer
Instrumente.
Central
to
this
is
the
investigation
of
the
interfaces
between
regional
climatic
models
(vulnerabilities)
and
microclimatic
object
planning
for
green
infrastructure
(GreenPass)
as
well
as
urban
planning
and
open
space
planning
tools.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
großen
Räumen
sind
Themen
wie
Geräuschentwicklung,
Klangintensität,
Nachhall
und
Schallabsorbtion
oft
grundlegende
Faktoren
in
der
Objektplanung.
Especially
for
large
spaces,
issues
such
as
noise
evolution,
sound
intensity,
reverberation
and
noise
absorption
are
often
fundamental
factors
in
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beauftragte
sie
KREBS+KIEFER
mit
dem
Großteil
der
Objektplanung
und
zusätzlich
mit
der
Fortschreibung
der
Kosten
bis
zum
Schlussverwendungsnachweis
für
die
Förderung
durch
das
Land
Hessen.
KREBS+KIEFER
was
commissioned
to
do
most
of
the
project
planning
as
well
as
the
update
of
the
utilisation
documents
for
the
continuation
into
Hassen.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Björnsen
Beratende
Ingenieure
GmbH
übernimmt
CSZ
die
anspruchsvolle
Aufgabe
der
Tragwerksplanung
und
unterstützt
die
Objektplanung
in
Fragen
zur
Sanierung
und
statischen
Ertüchtigung
der
Bestandsbauteile.
On
behalf
of
Björnsen
Beratende
Ingenieure
GmbH
CSZ
takes
on
the
challenging
task
of
structural
design
and
support
of
object
planning
regarding
rehabilitation
and
structural
reinforcement
of
existing
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
Fragen
zu
unserem
Unternehmen,
unseren
Leistungen
oder
unseren
Pflegemöbeln?
Sprechen
Sie
uns
an
-
unsere
Service-Mitarbeiter
kennen
sich
aus
und
beantworten
Ihnen
gerne
alle
Fragen
rund
um
die
Raum-
und
Objektplanung
mit
Pflegemöbeln
von
bock.
Do
you
have
any
questions
about
our
company,
services
or
nursing
care
furnishings?
Then
get
in
touch
with
us!
Our
knowledgeable
customer
service
team
would
be
happy
to
answer
all
of
your
questions
about
interior
design
solutions
featuring
nursing
care
furnishings
from
bock.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
unsere
Stärke,
Kreativität
und
Innovation
unser
Motor
und
optimale
Lösungen
sind
unser
Anspruch.
Für
die
Abwicklung
von
Bauvorhaben
stellen
wir
jeweils
mit
eigenen
Fachleuten
erfahrene
Projektteams
zusammen,
die
über
den
gesamten
Planungs-
und
Bauverlauf
ihr
Know-how
unter
Beweis
stellen
und
von
der
Objektplanung
über
die
Statik,
die
bauphysikalischen
Berechnungen
in
den
einzelnen
Bauphasen
bis
hin
zur
Übergabe
des
fertigen
Projektes
Ihre
Ansprechpartner
bleiben.
Quality
is
one
of
our
strong
points,
creativity
and
innovation
are
our
driving
forces
and
optimal
solutions
are
what
we
demand.
In
the
execution
of
building
projects
we
set
up
experienced
project
teams
with
our
own
experts.
In
the
course
of
the
entire
planning
and
construction
process
the
project
teams
demonstrate
all
their
know-how
and
assist
their
counterparts
from
the
building
planning
through
the
statics
and
the
structural-physical
calculations
in
the
various
construction
stages
to
the
handing
over
of
the
finished
project.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzt
übernommenen
Aufgaben
decken
alle
Bereiche
der
Garten-
und
Landschaftsgestaltung
ab,
vorwiegend
auf
dem
Gebiet
der
Objektplanung
–
im
gesamten
Bundesgebiet,
als
auch
international,
so
zum
Beispiel
Außenanlagen
an
Flughäfen
in
Karachi,
Lahore
und
Islamabad.
Heute
betreut
Volker
Püschel
hauptsächlich
private
Bauherren
sowie
Golfplatzprojekte
von
der
Planung
bis
zur
Bauleitung.
After
that
in
1972
he
established
his
own
office
with
his
wife
Helgard
in
Mettmann
near
Düsseldorf.
From
then
on
his
work
took
him
to
all
parts
of
Germany
as
well
as
to
other
countries,
for
example
Pakistan,
for
the
landscaping
of
the
airports
in
Karachi,
Lahore
and
Islamabad.
Today
Volker
Püschel
is
mainly
concerned
with
gardens
for
private
clients
and
specialises
in
the
planning
of
golf
courses
from
design
to
site
supervision.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fachbereich
Eisenbahnbau
werden
im
Zusammenwirken
mit
der
Ingenieurvermessung
gleisgeometrische
Bearbeitungen
Streckengleise,
Bahnhöfe
und
Betriebshöfe
bearbeitet.
Die
Objektplanung
erfolgt
von
der
Vorplanung
bis
zur
eigentlichen
Übergabe
der
Eisenbahnanlagen.
Signalsicherungstechnische
Anlagen
werden
über
Sonderfachleute
angeboten.
Our
railway
construction
department
collaborates
with
the
engineer
surveying
department
to
provide
track
geometry
calculations
for
through
tracks,
train
stations
and
service
yards.
It
does
preliminary
structure
planning
to
the
point
of
actually
delivering
the
railway
installations
while
specialists
provide
signal
safety
installations.
ParaCrawl v7.1
Sie
bearbeiten
die
Tragwerksplanung
und
ebenso
die
Objektplanung
für
anspruchsvolle
Projekte
in
allen
Leistungsphasen
der
HOAI.
Dabei
setzen
Sie
moderne
Berechnungsprogramme
ein
und
verfügen
über
eine
effektive
und
strukturierte
Arbeitsweise.
Sie
verfügen
über
ein
freundliches,
kundenorientiertes
Auftreten.
You
will
work
on
Structural
Engineering
tasks
as
well
as
design
planning
tasks
for
challenging
projects
during
all
phases
in
line
with
the
HOAI
(German
Fee
Regulations
for
Architects
and
Engineers).
In
doing
so,
you
will
use
the
latest
calculation
programs
and
have
an
effective
and
structured
way
of
working.
ParaCrawl v7.1