Übersetzung für "Objektivlinse" in Englisch

Durch erhöhte Brennweite mit achromatischer Objektivlinse bekommt dieses Instrument eine höhere effektive Vergrößerung.
With an increased focal length and an achromatic objective lens, this instrument will have a higher effective magnification.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhaft ist eine elektronenoptisch günstige Kombination eines elektrostatischen Abbremssystems mit einer Objektivlinse.
An electron-optically favorable combination of an electrostatic retarding system with an objective lens is advantageous.
EuroPat v2
Der Szintillator des Sekundärelektronendetektors ist direkt in die mittlere Elektrode der Objektivlinse integriert.
The scintillator of the secondary electron detector is integrated directly into the central electrode of the objective lens.
EuroPat v2
Die Spule kann z.B. um die Objektivlinse der optischen Abtastvorrichtung gewickelt sein.
The coil can be wound around the objective lens of the optical pick-up for example.
EuroPat v2
Die Ionen werden erst in der Objektivlinse auf die gewünschte End-Energie abgebremst.
The ions are first of all retarded in the objective lens to the desired final energy.
EuroPat v2
Auch kann ein Zoomobjekt als Objektivlinse 18 vorgesehen sein.
The objective lens 18 may also be a zoom lens having a control 34.
EuroPat v2
Die Objektivlinse 12 kann wahlweise entsprechend den Fig.1 bis 8b ausgestaltet sein.
The objective lens 12 can be constructed as required according to FIGS. 1 to 8b.
EuroPat v2
Zwischen der Objektivlinse 10 und der Abbildungsoptik 13 besteht ein paralleler optischer Strahlengang.
There is a parallel optical beam path between the objective lens 10 and the optical imaging arrangement 13 .
EuroPat v2
Ein Endoskop weist eine Beobachtungsoptik mit einer Objektivlinse am distalen Ende auf.
The endoscope includes a telescope with an objective lens at its distal end.
EuroPat v2
Auf der distal vordersten Stablinse 3 ist eine Objektivlinse 4 aufgekittet.
Cemented onto the distally frontmost rod lens 3 is an objective lens 4.
EuroPat v2
Er bemerkte den Lichtstrahl auf die feindlichen Objektivlinse reflektiert.
He noticed the light beam reflected on the enemy's objective lens.
QED v2.0a
Der Sekundärstrahl 2 wird beschleunigt und durch die Objektivlinse 4 zum Detektor fokussiert.
Secondary beam 2 is accelerated and focused through objective lens 4 toward the detector.
EuroPat v2
Dies ist aufgrund des Öffnungsfehlers der Objektivlinse 4 aber nicht von Vorteil.
However, this is not advantageous due to the opening error of objective lens 4 .
EuroPat v2
Auch auf diese Weise läßt sich ein rundes Strahlenbündel in der Objektivlinse erhalten.
A round beam bundle in the objective lens may also be obtained in this way.
EuroPat v2
Ferner ist die zweite Quadrupoleinrichtung im Bereich der Objektivlinse angeordnet.
Moreover, the second quadrupole device is situated in the area of the objective lens.
EuroPat v2
Sie wird mittels einer nicht dargestellten Federbügelanordnung an der Objektivlinse 4 gehalten.
It is held on objective lens 4 by a spring strap system (not shown).
EuroPat v2
Ein der Objektivlinse zugeführter Anregungsstrom wird mit einem periodischen Signal moduliert.
An excitation current supplied to the objective lens is modulated with a periodic signal.
EuroPat v2
Wischen Sie die Objektivlinse vorsichtig mit einer speziellen Optikfolie ab.
Carefully wipe the lens of the lens with a special napkin for optics.
ParaCrawl v7.1
Die Objektivlinse kann jedoch auch bei Verwendung größerer Arbeitsabstände vorteilhaft eingesetzt werden.
However, the objective lens can be advantageously used also at larger working distances.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer herkömmlichen Objektivlinse ist in Figur 1 schematisch dargestellt.
An example of a conventional objective lens is schematically shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ferner ist mindestens eine an der Objektivlinse objektseitig angeordnete Quadrupoleinrichtung vorgesehen.
Furthermore, at least one quadrupole device situated on the object side is provided on the objective lens.
EuroPat v2
Dieser berechnete Anregungsstrom wird der Objektivlinse zugeführt.
This calculated excitation current is supplied to the objective lens.
EuroPat v2
Die Objektivlinse wurde im vorangehenden Ausführungsbeispiel bereits detailliert beschrieben.
The objective lens has already been described in detail with reference to the above embodiment.
EuroPat v2
Dieser Kohlenstoff-Film wird in der hinteren Brennebene einer Objektivlinse eines TEM angeordnet.
This carbon film is situated in the back focal plane of an objective lens of a TEM.
EuroPat v2
Der Detektor ist dabei auf der ersten Seite der Objektivlinse angeordnet.
The detector is situated on the first side of the objective lens.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Objektivlinse ein Material aus Kronglas umfassen.
In particular, the objective lens can comprise a material made of crown glass.
EuroPat v2
Die wichtigsten Parameter einer möglichen Ausgestaltung für die Objektivlinse 111 betragen:
The most important parameters of a possible embodiment for the objective lens 111 are as follows:
EuroPat v2
Herkömmlich erfolgt er durch axiales Verschieben der Objektivlinse.
Traditionally, this is accomplished by displacing the objective lens axially.
EuroPat v2