Übersetzung für "Objektivhalter" in Englisch

An dem Mittelbalken des Doppelparallelfeder-Elements ist ein Objektivhalter befestigt.
An objective holder is attached to the center bar of the double parallel spring element.
EuroPat v2
Am unteren Ende des Mittelbalkens 6 ist ein Objektivhalter 17 befestigt.
An objective holder 17 is attached to the lower end of center bar 6 .
EuroPat v2
An dem Mittelbalken 6 der Doppelparallelfeder 1 ist ein Objektivhalter 17 befestigt.
An objective holder 17 is attached to center bar 6 of double parallel spring 1 .
EuroPat v2
Die GV-5041SE Platinenkamera mit C-Mount Objektivhalter ist verfügbar als Farb- oder Monochromversion.
The GV-5041SE board level camera with C-mount lens holder is available in a colour or monochrome version.
CCAligned v1
Die UI-5132SE Platinenkamera ohne Objektivhalter ist verfügbar als Farb- oder Monochromversion.
The UI-5132SE board level camera without lens holder is available in a colour or monochrome version.
CCAligned v1
Die GV-5042SE Platinenkamera ohne Objektivhalter ist verfügbar als Farb- oder Monochromversion.
The GV-5042SE board level camera without lens holder is available in a colour or monochrome version.
CCAligned v1
Von dem Objektivhalter wird ein Objektiv getragen, das eine vertikal orientierte Objektivachse aufweist.
An objective that has a vertically oriented objective axis is supported by the objective holder.
EuroPat v2
Alternativ können auch besondere Befestigungsmittel am Objektivhalter 11 und am Träger 3 angeordnet sein.
Alternatively particular fastening means may also be arranged at the lens fastener 11 and the carrier 3 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt von oben gesehen eine durch eine zylindrische Stange gebildete Querführung 12, auf der ein Objektivhalter 13 in Querrichtung verschieblich angeordnet ist.
FIG. 2 is a top view of a transverse guide 12 that is formed by a cylindrical rod, with a lens holder 13 being capable of moving on the former in a transverse direction.
EuroPat v2
Unterhalb der Filmbühne 17 befindet sich die Beleuchtungseinheit 5, welche unabhängig von dem Objektivhalter 13 auf zwei separaten Querführungen 24, 25 verfahren werden kann.
The lighting unit 5 which can be moved independently of the lens holder 13 on two separate transverse guides 24 and 25 is positioned below the film holder 17.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit, daß die Beleuchtungseinheit 5 durch den Antrieb 26 und unabhängig davon der Objektivhalter 13 durch den Antrieb 15 zu verfahren sind.
Through this provision the lighting unit 5 is capable of being moved by the drive unit 26, and the lens holder 13 is capable of being moved independently by the drive unit 15.
EuroPat v2
Ein solches Mikrofilm-Lesegerät ist besonders stabil, da sowohl die Beleuchtungseinheit als auch der Objektivhalter unabhängig voneinander auf Geradführungen geführt werden können.
A microfilm reader of this type is especially sturdy, since the lighting unit and the lens holder are capable of being guided independently of each other on straight guides.
EuroPat v2
Die für jedes Filmbild optimale Stellung der Beleuchtungseinheit relativ zum Objektiv läßt sich automatisch erzielen, wenn die Relativbewegung der Beleuchtungseinheit in bezug auf den Objektivhalter mittels eines Rechners gesteuert ist.
For each frame the optimum position of the lighting unit in relation to the lens can be obtained automatically, when the relative movement of the lighting unit in relation to the lens holder is controlled by a computer.
EuroPat v2
Da sich die Objektivhülse jedoch in axialer Richtung relativ zum Objektivhalter bewegt, müssen zwischen der Objektivhülse und der Fokussiereinrichtung bewegliche Übertragungsglieder vorgesehen sein, durch die diese Möglichkeit einer Relativbewegung erhalten bleibt.
Since the lens sleeve moves in relation to the lens holder, provision has to be made of movable transmission elements positioned between the lens sleeve and the focussing device, thereby maintaining the capability of providing such relative movement.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Objektivhalter 1 dargestellt, der in einer Bohrung 2 eine Objektivhülse 3 haltert.
Referring to the drawing, there will be seen a lens holder 1 supporting a lens sleeve 3 in a bore 2.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weist der Objektivhalter einen Durchgang auf, durch welchen die Leiterbahn in den Hohlraum ragt.
For this purpose, the lens fastener has a penetration with the conductor extending into the hollow space.
EuroPat v2
Der Objektivhalter 11 weist auf seiner dem Träger 3 zugewandten Seite eine Senke 17 auf, deren Grundfläche 18 größer ist als das Podest 5, auf welchem der auf einem Trägersubstrat 8 angeordnete Bildsensor 1 aufliegt.
The lens fastener 11 has a recess 17 at its side facing the carrier 3, with its base 18 being larger than the pedestal 5, on which the image sensor 1 arranged on a carrier substrate 8 is supported.
EuroPat v2
In kalibriertem Abstand zu dem Grundobjektiv 9 sind zu der optischen Achse 10 mittels jeweils einer optischen Achse 15, 16 parallel und um die optische Achse 10 in gleichem Abstand verteilt die Vorsatzobjektive 11, 12 mittels der Objektivhalter 13, 14 in festem Abstand zu dem Grundobjektiv 9 in der Objektivplatte 5 untergebracht.
Supplementary lenses 11, 12 are accommodated in lens plate 5, at a fixed distance from base lens 9, in each case parallel to optical axis 10 via an optical axis 15, 16, respectively, and situated equidistantly about optical axis 10 via lens holders 13, 14 at a calibrated distance from base lens 9 .
EuroPat v2
Bei dieser Projektionsoptik 56 handelt es sich um ein sog. Triplet-Objektiv, welches über einen entsprechenden Objektivhalter 85 an den beiden Führungsstangen 25, 26 verstellbar aufgenommen ist.
This projection lens 56 is a so-called triplet lens, which is accommodated in an adjustable manner at the two guide rods 25, 26 via a corresponding lens holder 85 .
EuroPat v2