Übersetzung für "Objektausstattung" in Englisch

Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Kochecke (TV, Sitzung)
Common room connected to the kitchen corner (TV, seating)
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300 Aussteller bieten Produkte und Raumlösungen für die Objektausstattung an.
More than 300 exhibitors are offering products and interior decorating solutions in contract textiles.
ParaCrawl v7.1
Die fortschrittliche MDF-Pulverbeschichtungstechnologie von WAGNER ist ideal für die Möbel- und Objektausstattung.
WAGNER´s advanced MDF powder coating technology is ideal for the construction of furniture and contract furnishings.
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung: Terrasse Heizung: elektrische, an Festbrennstoff (bedient beim Kunde)
Objectfurnishing: Terrace Heating: electric, wood buring stove (maintained by guest)
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Küche (TV, Sitzung)
Common room connected to the kitchen (TV, seating)
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Küche (TV, Radio, Barpult)
Common room connected to the kitchen (TV, radio, bar)
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren schon widmet sich die Heimtextil dem Thema Objektausstattung.
For many years, Heimtextil has dedicated itself to field of contract furnishings.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern und Branchenexperten liefert die Heimtextil vielfältige Anregungen für alle Aspekte der Objektausstattung.
Working together with partners and industry experts, Heimtextil provides plenty of inspiration on all aspects of contract textiles.
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Küche (TV, Radio, Kaminkacheln, Gesellschaftsspiele, Electronischer Dart)
Common room connected to the kitchen (TV, radio, wood-burning stove, board games, electronic darts)
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Küche (TV, DVD - Player, Radio, Kaminkacheln)
Common room connected to the kitchen (TV, DVD player, radio, wood-burning stove)
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt der Messe bildete die Objektausstattung und damit einhergehend der Fokus auf die Zielgruppe der Architekten und Objektplaner.
One of the focal points of the trade fair was contract furnishing and the associated focus on the target group of architects and property planners.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Messe vergeben die renommierten Architektur-Fachzeitschriften AIT und xia IntelligenteArchitektur jährlich diesen Preis an architektonisch hochwertige Produkte und Konzepte aus den Bereichen Heimtextil, Objektausstattung und Raumlösungen.
On the occasion of the annual fair, the prestigious architectural journals AIT and xia IntelligenteArchitektur award the prize to superior products and concepts from the fields of home textiles, furnishing and space solutions.
ParaCrawl v7.1
Intensiv beschäftigen sich der neue Heimtextil „Theme Park“ und seine Begleitmedien mit den Herausforderungen und Chancen des Einzelhandels sowie der Objektausstattung und des Touristikbereichs.
The new Heimtextil ‘Theme Park’ and its accompanying media emphasise the challenges and opportunities for the retail trade, the contract business and the tourist sector.
ParaCrawl v7.1
Besondere Expertise bei der Objektausstattung mit Textilien haben unter anderem Collection Stiegler, David Fussenegger, Katrin Leutze, Pad Home Design, Rica Riebe und Zoeppritz.
Special expertise for furnishing commercial premises with textiles is offered by, inter alia, Collection Stiegler, David Fussenegger, Katrin Leutze, Pad Home Design, Rica Riebe and Zoeppritz.
ParaCrawl v7.1
Entscheider aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe finden hier die richtigen Geschäftskontakte, Kompetenz und maßgeschneiderte Lösungen im Bereich der gewerblichen Objektausstattung und Horeca.
Decision makers from the hotel and restaurant business can be sure of finding the right business contacts, expertise and tailor-made solutions for the contract business and Horeca segments.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Interesse – vor allem auch für Anwendungen in der Objektausstattung – sind neuartige Fasereigenschaften, die beispielsweise bessere Haltbarkeit, UV-Resistenz, Feuerschutz, Klimaregulierung oder Allergieneutralität zulassen.
Of particular interest – especially for applications in contract furnishing – are the new fibre characteristics, including improved longevity, UV resistance, fire protection, climate control and non-allergenic properties.
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung Gesellschaftsraum verbunden mit Küche (TV+SAT, CD - Player, Radio, Warmluftkamin, Sitzung, Gesellschaftsspiele, Spielkarten, Dart, Schach)
Common room connected to the kitchen (TV+SAT, CD player, radio, hot-air fireplace, seating, board games, playing cards, darts, chess)
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung: Wohnzimmer verbunden mit Kochecke (TV, CD - Player, Radio, Warmluftkamin, Gesellschaftsspiele)
Objectfurnishing: Living room connected to the kitchen corner (TV, CD player, radio, hot-air fireplace, board games)
ParaCrawl v7.1
Die neusten ästhetischen und funktionalen Lösungen für die Objektausstattung werden hier präsentiert: von Textilien mit Akustikfunktion oder speziellen Abrieb-Eigenschaften bis hin zu modularen Teppichen, Sonnenschutz oder innovativen Wandbelägen.
The latest aesthetic and functional solutions for contract furnishing will be presented: from textiles with acoustic function or special abrasion properties to modular carpets, sun protection and wall coverings.
ParaCrawl v7.1
Bei der Objektausstattung wird gerne scharf gerechnet und unterm Strich kommen dabei häufig die SMART Accessoires raus: günstig, hochwertig und wunderschön.
SMART When the furnishings account is carefully calculated then SMART is often found on the bottom line: economical, high quality and beauty.
ParaCrawl v7.1
Nach dem sehr positiven Feedback auf die erste Veranstaltung 2018 werden auch zur Heimtextil 2019 in Halle 4.2 die neusten ästhetischen und funktionalen Lösungen für die Objektausstattung präsentiert: von Textilien mit Akustikfunktion oder speziellen Abrieb-Eigenschaften bis hin zu modularen Teppichen, Sonnenschutz oder innovativen Wandbelägen.
Following very positive feedback from the first event in 2018, the latest aesthetic and functional solutions for contract furnishing will also be presented at Heimtextil 2019 in hall 4.2: from textiles with acoustic function or special abrasion properties to modular carpets, sun protection and innovative wall coverings.
ParaCrawl v7.1