Übersetzung für "Objektabhängig" in Englisch
Die
Einstellung
der
Intensität
ist
auch
objektabhängig
möglich.
The
adjustment
of
the
intensity
is
also
possible
in
a
subject-dependent
fashion.
EuroPat v2
Sie
kann
objektabhängig
und/oder
in
Abhängigkeit
von
dem
gewählten
Untersuchungsverfahren
festgelegt
werden.
It
can
be
determined
in
a
subject-dependent
fashion
and/or
in
dependence
upon
the
selected
examination
method.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Stege
sowie
deren
Dimensionierung
können
variieren
und
sind
im
Wesentlichen
objektabhängig.
The
number
and
dimensioning
of
the
webs
may
vary
and
are
essentially
dependent
on
the
object
concerned.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
nun
eine
erste
Ausführungsform
im
Grundriss,
bei
welcher
mittels
einer
objektabhängig
eingestellten
Blende
die
Streustrahlung
vermindert
wird.
FIG.
1
shows
a
first
embodiment
in
ground
view
having
an
aperture,
which
is
adjusted
depending
on
the
object,
by
means
of
which
the
scattered
light
is
reduced.
EuroPat v2
Objektabhängig
eingestellt
heisst
dabei,
dass
die
Objektgrösse,
eigentlich
das
Objektvolumen,
aber
in
vereinfachter
Weise
auch
nur
die
der
Strahlung
zugewandte
Fläche
des
Objektes,
oder
sogar
nur
eine
Dimension
dieser
Fläche,
berücksichtigt
wird,
um
die
Blende,
die
nur
einen
Teil
der
Strahlung
passieren
lässt,
die
von
der
Quelle
in
Richtung
des
Objektes
gesandt
wird
(ohne
oder
mit
Kollimator)
proportional
zu
dieser
Objektgrösse
einzustellen.
Adjusted
depending
on
the
object
means
thereby
that
the
object
size,
actually
the
volume
of
the
object,
but
in
a
simplified
manner
also
only
the
area
of
the
object
which
is
turned
towards
the
radiation,
or
even
only
one
dimension
of
this
area,
is
taken
into
account
in
order
to
proportionally
adjust
the
aperture
to
this
object
size,
which
aperture
only
let
pass
a
part
of
the
radiation
which
is
emitted
by
the
radiation
source
in
a
direction
to
the
object
(with
or
without
the
collimator).
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
nun
darin,
eine
Röntgenanlage
insbesondere
für
großvolumige
Objekte
anzugeben,
die
objektabhängig
und
damit
detektionsgenau
arbeitet.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
X-ray
system
especially
for
large
objects
that
operates
as
a
function
of
the
object
and
thus
provides
precise
detection.
EuroPat v2