Übersetzung für "Oberschulabschluss" in Englisch
Tom
hat
nie
seinen
Oberschulabschluss
gemacht.
Tom
never
graduated
from
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Mechaniker
hat
einen
Oberschulabschluss,
aber
er
ist
genug
kompetent.
Our
mechanic
has
a
secondary
school
degree,
but
he
is
competent
enough.
ParaCrawl v7.1
Universitätsabsolventen
verdienen
im
Schnitt
über
fünfzig
Prozent
mehr
als
jene
mit
nur
einem
Oberschulabschluss.
College
graduates
earn
on
average
over
fifty
per
cent
more
than
those
with
only
a
high-school
degree.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Oberschulabschluss
arbeitet
er
für
fünf
Jahre
als
Techniker
bei
der
japanischen
Eisenbahn.
After
finishing
high
school,
he
worked
for
five
years
as
a
technician
for
the
Japanese
Railroad.
ParaCrawl v7.1
Ich
machte
meinen
Oberschulabschluss
und
studierte
dann
Journalismus
in
einer
großen
Stadt
weit
weg
von
zu
Hause.
I
went
on
to
finish
high
school
and
then
study
journalism
in
a
big
city
far
from
home.
News-Commentary v14
Bewerber
mit
deutschem
oder
österreichischem
Oberschulabschluss
(die
Wertigkeitserklärung
ist
nur
in
Zweifelsfällen
auf
Anfrage
der
unibz
erforderlich).
Applicants
with
a
qualification
gained
in
Austria
or
Germany
(the
declaration
of
equivalent
value
is
necessary
only
in
case
of
doubt,
if
requested
by
unibz).
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden,
die
einen
Oberschulabschluss
in
einer
anderen
Sprache
als
einer
der
drei
offiziellen
Unterrichtssprachen
der
unibz
erlangt
haben,
müssen
der
Fakultätsverwaltung
innerhalb
der
von
der
Fakultät
festgelegten
Frist
mitteilen,
in
welchen
Sprachen
sie
die
curricularen
Sprachkurse
ablegen
möchten.
Students
who
obtained
their
secondary
school
leaving
qualification
in
a
language
different
from
the
three
officialÂ
teaching
languages
of
unibz
must
choose
the
languages
in
which
they
intend
to
sit
the
exams
of
the
mandatoryÂ
language
courses.
ParaCrawl v7.1
Laut
Sami
Aouadi,
einem
Führer
des
tunesischen
Gewerkschaftsverbandes
UGTT,
gibt
es
heute
in
Tunesien
mindestens
200000
Menschen
mit
Oberschulabschluss,
die
arbeitslos
sind
–
d.
h.
27
Prozent
aller
Arbeitslosen
in
einem
Land
von
etwa
10
Millionen
Einwohnern.
According
to
Sami
Aouadi,
a
leader
of
the
Tunisian
UGTT
trade-union
federation,
there
are
today
at
least
200,000
people
with
a
college
degree
who
are
unemployed
in
Tunisia—that
is,
27
percent
of
all
the
unemployed
in
a
country
numbering
about
ten
million
people.
ParaCrawl v7.1
Erich
ist
am
28.
Februar
1930
in
Kassel
geboren
und
wanderte
1951
in
die
Vereinigten
Staaten
aus,
wo
er
zunächst
in
Iowa
lebte,
bevor
er
nach
Chicago
ging,
um
seinen
Oberschulabschluss
zu
machen,
was
in
Deutschland
nach
dem
Krieg
nicht
möglich
war.
Erich
was
born
on
February
28,
1930
in
Kassel,
Germany
and
emigrated
to
the
US
in
1951.
The
first
few
years
he
lived
in
Iowa
before
he
moved
to
Chicago
to
finish
high
school,
which
he
could
not
do
in
Germany
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden,
die
einen
Oberschulabschluss
an
einer
dreisprachigen
Oberschule
der
ladinischen
Ortschaften
Südtirols
erlangt
haben,
müssen
der
Fakultätsverwaltung
innerhalb
der
von
der
Fakultät
festgelegten
Frist
mitteilen,
in
welcher
Sprache,
zusätzlich
zu
Englisch,
sie
die
curricularen
Sprachkurse
ablegen
möchten.
Students
who
obtained
their
secondary
school
leaving
qualification
at
one
of
the
trilingual
secondary
schools
ofÂ
the
Ladin
areas
of
South
Tyrol
must
choose
the
language,
besides
English,
in
which
they
intend
to
sit
the
exams
of
theÂ
mandatory
language
courses.
ParaCrawl v7.1