Übersetzung für "Oberschenkelmuskulatur" in Englisch

Bei sehr kleinen Kindern kann falls bevorzugt in die anterolaterale Oberschenkelmuskulatur geimpft werden.
However the anterolateral thigh may be used in very young subjects if preferred.
ELRC_2682 v1
Bei Säuglingen ist auch eine Impfung in die anterolaterale Oberschenkelmuskulatur möglich.
In infants, the anterolateral aspect of the thigh may be used as injection site.
ELRC_2682 v1
Wir strecken seine Oberschenkelmuskulatur, Achillessehnen, Hüftbeuger und Unterarme auf dem Bett....
Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.
OpenSubtitles v2018
Die Oberschenkelmuskulatur: Ist sie bereit für Deinen Run?
The thigh muscles: are they ready for your run?
CCAligned v1
Der anschließende Abstieg war eine harte Probe für Kniegelenke und Oberschenkelmuskulatur.
The subsequent descent was a hard test for knee and thigh muscles.
ParaCrawl v7.1
So werden etwa Armlänge und Umfang der Oberschenkelmuskulatur zu Protokoll genommen.
For example, arm length and circumference of the thigh muscles are made to the minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beincurler erreichen Sie eine stärkere Waden- und Oberschenkelmuskulatur.
Achieve stronger calf and thigh muscles with the leg curl.
ParaCrawl v7.1
Es stellt somit die sehnige Verlängerung der vorderen Oberschenkelmuskulatur dar.
It represents thus the stringy extension of the front thigh musculature.
ParaCrawl v7.1
Der Wall-Sit-Test misst die Kraftfähigkeit Ihrer Oberschenkelmuskulatur.
The wall-sit-test measures the strength ability of your thigh muscles.
ParaCrawl v7.1
Hierbei trägt die Oberschenkelmuskulatur ganz wesentlich zur Stabilisierung des Kniegelenkes bei.
The thigh muscles make an essential contribution to stabilising the knee.
ParaCrawl v7.1
Diese Übung dehnt die innere Oberschenkelmuskulatur.
This exercise stretches the muscles of the inner thigh.
ParaCrawl v7.1
Im Speziellen wird bei dieser Übung die Oberschenkelmuskulatur isoliert trainiert.
In particular, the thigh muscles are isolated trained when doing this exercise.
ParaCrawl v7.1
Diese Übung ist sehr nützlich für die innere Oberschenkelmuskulatur zu trainieren.
This exercise is very useful to train the inner thigh muscles.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie für die Kräftigung Ihrer Oberschenkelmuskulatur auf die folgenden Trainingsutensilien zurück:
Use the following training equipment for strengthening your thigh muscles:
ParaCrawl v7.1
Die X-BIONIC® InsulationPads halten die Oberschenkelmuskulatur warm und reduzieren das Unfallrisiko.
The X-BIONIC® InsulationPads assist in the retention of heat in the thighs and thus reduce the risk of injury.
ParaCrawl v7.1
Über sie wird die Kraft von der Oberschenkelmuskulatur auf den Unterschenkel übertragen.
The force from the thigh muscles is transmitted via the kneecap to the lower leg.
ParaCrawl v7.1
Der Everlast Thigh Toner ist ein Trainingsgerät zur gezielten Stärkung der Oberschenkelmuskulatur bei einfachster Anwendung.
The Everlast Thigh Toner is a training equipment for precise strengthening of the thigh musculature for easiest usage.
ParaCrawl v7.1
Durch das wiederholte Beugen und Strecken des Unterkörpers wird vor allem die Gesäß- und Oberschenkelmuskulatur trainiert.
Because of the repeated flexing and stretching of the lower body, especially the gluteus and thigh musculature is trained.
ParaCrawl v7.1
Die Patellasehne dient der Kraftübertragung der vorderen Oberschenkelmuskulatur über die Kniescheibe auf den Unterschenkel.
The Patella tendon serves the power transmission of the front thigh musculature over the kneecap on the lower leg.
ParaCrawl v7.1
Die besten Springer haben ein Verhältnis von 3:2 zwischen ihrem Quadrizeps und der hinteren Oberschenkelmuskulatur.
The best jumpers have 3:2 strength ratio between their quadriceps and hamstrings, respectively.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Elemente der konservativen Behandlung sind gezielte physiotherapeutische Übungen und die Stärkung der Oberschenkelmuskulatur.
Important aspects of conservative treatment include targeted physiotherapy exercises and the strengthening of the thigh muscles.
ParaCrawl v7.1
Das Beinstrecker-/Beinbeugermodul erlaubt das Training der vorderen und hinteren Oberschenkelmuskulatur an der Ironmaster Hantelbank Super Bench.
The leg extension/leg curl element allows exercising the front and back thigh muscles on the Ironmaster weight bench Super Bench.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Organe und Gewebe sind für eine eventuelle spätere histopathologische Untersuchung in einem geeigneten Medium aufzubewahren: alle Organe mit makroskopischen Veränderungen, Gehirn, einschließlich Medulla/Pons, der Kleinhirn- und Großhirnrinde, der Hypophyse, der Schilddrüse/Nebenschilddrüse, des Thymusgewebes, von Trachea und Lungen, Herz, Aorta, (Speicheldrüse), Leber, Milz, Nieren, Nebennieren, Pankreas, Gonaden, Uterus, akzessorische Geschlechtsorgane, Gallenblase (sofern vorhanden), Oesophagus, Magen, Duodenum, Jejunum, Ileum, Coecum, Kolon, Rektum, Harnblase, repräsentative Lymphknoten (weibliche Brustdrüse), (Oberschenkelmuskulatur), Nerven des peripheren Systems, Brustbein mit Knochenmark (Augen), (Femur, einschließlich Gelenkoberfläche), (Wirbelsäule in drei Ebenen: Hals-, mittlerer Thorax- und Lendenbereich) sowie (extraorbitale Tränendrüse).
The following organs and tissues should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination: all gross lesions, brain — including sections of medulla/pons, cerebellar cortex and cerebral cortex, pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, (trachea), lungs, heart, aorta, salivary glands, liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus, accessory genital organs, gall bladder (if present), oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, (female mammary gland), (thigh musculature), peripheral nerve, (eyes), (sternum with bone marrow), (femur — including articular surface), (spinal cord at three levels — cervical, mid-thoracic and lumbar), and (exorbital lachrymal glands).
DGT v2019