Übersetzung für "Oberkörper" in Englisch
Oberkörper
(ab
Brusthöhe)
ragt
in
der
Regel
aus
dem
Wasser
heraus.
Normally
the
upper
part
(chest
upwards)
is
out
of
the
water.
DGT v2019
Beim
Schwimmen
ist
der
ideale
Körpertyp
ein
langer
Oberkörper
und
kurze
Beine.
In
swimming,
the
ideal
body
type
is
a
long
torso
and
short
legs.
TED2020 v1
Zu
Beginn
der
1.
Klasse
war
mein
ganzer
Oberkörper
eingegipst.
I
actually
started
first
grade
with
a
big
cast
all
over
my
torso.
TED2020 v1
Der
unsterbliche
Pollux,
der
Boxkämpfer,
ist
mit
einem
freien
Oberkörper
dargestellt.
Castor
the
horse-tamer
is
recognisable
from
his
armour,
whilst
Pollux
the
boxer
is
shown
with
a
bare
and
free
upper
body.
Wikipedia v1.0
Flush
betrifft
vor
allem
Kopf,
Hals
und
Oberkörper.
Flushing
is
most
prominent
in
the
head,
neck,
and
upper
torso.
EMEA v3
Du
kannst
nicht
mit
bloßem
Oberkörper
in
den
Buchladen
gehen.
You
can't
enter
that
bookstore
with
your
shirt
off.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
den
weiteren
häufigen
Nebenwirkungen
zählen
Hautrötungen
(Gesicht
oder
Oberkörper).
Other
common
side
effects
are
skin
flushes
(face
or
upper
body).
EMEA v3
Ein
Spiegel
hängt
im
Hintergrund
und
reflektiert
die
Oberkörper
von
König
und
Königin.
In
the
background
there
is
a
mirror
that
reflects
the
upper
bodies
of
the
king
and
queen.
Wikipedia v1.0
Sie
sticht
sich
ein
Messer
in
den
Oberkörper
und
stürzt
ins
Wasser.
She
stabs
a
knife
in
her
body
and
falls
down
into
the
water.
Wikipedia v1.0
Ich
meine,
der
Oberkörper
ist
sehr
groß
im
Verhältnis
zu
den
Beinen.
I
mean,
the
upper
torso
is
so
large
compared
to
the
legs.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
Sie
den
Oberkörper
frei.
Please
remove
your
jacket
and
shirt.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
die
Kraft
im
Oberkörper,
um
diese
Verletzung
anzurichten.
She
doesn't
have
the
upper
body
strength
to
do
that
kind
of
damage.
OpenSubtitles v2018
Sie
erlitt
an
Armen
und
am
Oberkörper
mehrere
Frakturen.
She
suffered
multiple
fractures
in
her
arms
and
torso.
OpenSubtitles v2018
Beim
Biest
braucht
man
einen
starken
Oberkörper
und
hohe
Core-Stärke.
To
get
through
the
Beast,
you
need
a
lot
of
upper-body
strength
and
core
strength.
OpenSubtitles v2018