Übersetzung für "Oberkategorie" in Englisch

Übergeordnete Kategorie Definieren Sie eine Oberkategorie über das Dropdown-Menü.
Parent category Specify the parent category via the dropdown menu.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie eines der Projekte oder die entsprechende Oberkategorie, um weitere Informationen zu erhalten.
Please select the project or main category to get more information.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Subkategorie erstellen möchten, wählen Sie zunächst die gewünschte Oberkategorie aus.
If you want to create a sub-category, select first the parent category.
ParaCrawl v7.1
Unterkategorien können nicht Oberkategorie von anderen Kategorien sein. Ein Kategoriepfad enthält also maximal zwei Ebenen.
Sub-categories can't be parent category of other categories, therefore a category path is always one or two levels deep.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Jahren schuf der Erlanger Amerikanist Helmbrecht Breinig den Begriff der Transdifferenz, den er zunächst als Oberkategorie für Phänomene kultureller Mehrfachzugehörigkeit prägte und somit als ein Sammelbegriff für die Konzepte der Hybridität, Transkulturalität, Kreolisierung etc. verwendete.
Two years ago Helmbrecht Breinig, an Americanist at the University of Erlangen, created the concept of transdifference, which he used initially to designate a higher category under which he could group phenomena that belong to several cultural fields. Thus he used the name as a collective term for such concepts as hybridity, transculturalism, creolism, etc.
ParaCrawl v7.1
Webdesign – Ein weite Oberkategorie für alles, das mit dem Visuellen und der Nutzerfreundlichkeit einer Website zu tun hat.
Web design — A broad umbrella category for everything that relates to designing the visuals and usability of a website.
ParaCrawl v7.1
Er gehört zur Oberkategorie Schaumwein, unter der auch Qualitätsschaumweine wie der französische Champagner sowie die Crémants aus Anbaugebieten außerhalb der Champagne und der spanische Cava fallen.
It falls under the category of sparkling wine, to which French Champagne as well as crémant from the regions outside the Champagne and the Spanish cava also belong.
ParaCrawl v7.1
Die Oberkategorie „Business“ kommt mehr oder weniger stark bei allen Domains vor, mit Unterteilungen in „Accounting“, „Employment“ oder „Construction“.
The main category ‘Business’ occurs more or less strongly for all domains, with subdivisions into ‘Accounting’, ‘Employment’ or ‘Construction’.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge des Ausbaus der Kindertagesbetreuung für Kinder unter 3 Jahren hat die Kindertagespflege deutlich an Bedeutung gewonnen, wobei trotz der zunehmenden Professionalisierung und Ausdifferenzierung dieses Betreuungsangebotes seine 'Familienähnlichkeit' nach wie vor als zentrales Charakteristikum gilt. Meist als Oberkategorie für ein Bündel an Strukturmerkmalen genutzt, ist jedoch nicht klar ausgemacht, was in akteursorientierter Perspektive jeweils unter Familienähnlichkeit zu verstehen ist.
In the course of the extending field of public daycare for children under the age of 3 the impact of family day care (professional childminding) has considerably increased. But, despite its recent professionalization and diversification its 'family-likeness' still counts as its main character. Mostly used as a root category for a bundle of structural characteristics it, however, remains a still open question what this 'family-likeness' mean in an actor-related perspective.
ParaCrawl v7.1