Übersetzung für "Obergericht" in Englisch

Elmer legte beim Obergericht des Kantons Zürich Beschwerde gegen die Untersuchungshaft ein.
Elmer appealed to the Supreme Court of the Canton of Zurich against the detention order.
Wikipedia v1.0
Das Obergericht des Staates Washington, Bezirk San Piedro, tagt jetzt.
The Superior Court of the State of Washington County of San Piedro, is now in session.
OpenSubtitles v2018
Das Luzerner Obergericht verurteilte Andermatt jedoch nur noch in sieben Fällen wegen Mordes.
The Lucerne High Court convicted Andermatt but only in seven murder cases.
WikiMatrix v1
Die Sache ist bis zum Obergericht BSSR sogar angekommen.
Business even came BSSR to the Supreme Court. But alas!
ParaCrawl v7.1
Die Disziplinargewalt über die Rechtsanwälte wird vom Fürstlichen Obergericht ausgeübt.
The disciplinary authority over lawyers is exercised by the Princely Court of Appeal.
CCAligned v1
Gegen diesen Entscheid hat nun SWH beim Obergericht Zug Berufung eingelegt.
SWH has now appealed this decision with the Supreme Court of Zug (Obergericht Zug).
ParaCrawl v7.1
Das Obergericht nahm diesen Punkt nicht auf.
The high court did not take up that issue.
ParaCrawl v7.1
Die mündliche Verhandlung der Berufung vor dem Obergericht war im Oktober.
The high court heard oral arguments on the appeal in October.
ParaCrawl v7.1
Am 17. November 2011 fand die Berufungsverhandlung am Obergericht des Kantons Zürich statt.
On 17 November 2011, an appeal hearing was held at the Supreme Court of the Canton of Zurich.
WikiMatrix v1
Über die Berufung wird das Obergericht des Kantons Zug entscheiden.
The Superior Court ("Obergericht") of Zug will decide on the appeal.
ParaCrawl v7.1
Gregor ist auch Mediator auf der Liste der Mediatoren beim Obergericht in Ljubljana.
Gregor is also a mediator listed in the list of mediators at Ljubljana Higher Court.
ParaCrawl v7.1
Das Obergericht publiziere aber heute schon die interessantesten Urteile.
But the court does already publish the most interesting judgments.
ParaCrawl v7.1
In Dezember 2005 begann er mit der zweijährigen Anwartschaft am Obergericht von Ljubljana.
He started in December 2005 two-years probation period at Higher Court in Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Das Obergericht BSSR hat Alexander Kowalewitscha zur Höchststrafe – der Erschießung verurteilt.
The Supreme Court of BSSR sentenced Alexander Kovalevich to a capital punishment – execution.
ParaCrawl v7.1
August 1961 wurden in einer neuen Verhandlung am Obergericht Sendai alle Angeklagten für unschuldig befunden.
On August 8, 1961 in a retrial at the Sendai High Court, all defendants were found innocent.
Wikipedia v1.0
Am 26. Oktober 2010 wurde Hmoud vom irakischen Obergericht zusammen mitTariq Aziz zum Tode verurteilt.
On 26 October 2010, Hmoud was sentenced to death by the Iraqi High Tribunal, with Tariq Aziz.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren gegen Petar ?iri? wurde vor dem Obergericht in Belgrad geführt.
The trial against Petar ?iri? was held before the Higher Court in Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Die Kläger haben zehn Tage Zeit, um beim Obergericht des Kantons Solothurn zu appellieren.
The plaintiffs have ten days in which to appeal the decision to the Upper Court of Canton Solothurn.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin legte Yamaha Motor beim Obergericht für geistiges Eigentum gegen dieses Urteil Berufung ein.
Yamaha Motor objected to this judgment and appealed to the Intellectual Property High Court.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Parkplätze befinden sich um das Obergericht Zürich oder in den Parkhäusern Hohe Promenade und Urania.
Public parking is available around the Zurich High Court of Appeal (Zürcher Obergericht) or in the public car parks Hohe Promenade and Urania.
CCAligned v1