Übersetzung für "Oberflächenwellen" in Englisch

Die Intensität des reflektierten Lichtstrahls ist durch Oberflächenwellen in der Flüssigkeit moduliert.
The intensity of the reflected light beam is modulated by surface waves in the liquid.
EuroPat v2
Dadurch werden periodisch Oberflächenwellen erzeugt, die sich über die Flüssigkeit 10 ausbreiten.
As a result, surface waves which propagate across the liquid 10 are generated periodically.
EuroPat v2
Hierzu werden auf einem piezoelektrischen Material Oberflächenwellen, sogenannte Rayleigh-Wellen, erzeugt.
These entail surface waves, called Rayleigh waves, being generated on a piezoelectric material.
EuroPat v2
Im Beispiel wandern die elektrischen Oberflächenwellen jeweils in eine Richtung.
In the example the electrical surface layers in each case are traveling in one direction.
EuroPat v2
Sodann werden an der piezoelektrischen Folie Elektroden zur Anregung von akustischen Oberflächenwellen aufgebracht.
Then electrodes for inducing acoustical surface waves are applied onto the piezoelectric foil.
EuroPat v2
Mit diesen Elektroden können akustische Oberflächenwellen auf der sehr dünnen Waferscheibe erzeugt werden.
Acoustical surface waves can be produced on very thin wafer disks with these electrodes.
EuroPat v2
Die Oberflächenwellen werden von einer Quelle 47d in einer Vorzugsrichtung 53d emittiert.
The surface waves are emitted by a source 47 d into a preferred direction 53 d .
EuroPat v2
Der Wechselwirkungsbereich wird von einem Strahl Oberflächenwellen mehrmals in verschiedenen Richtungen durchlaufen.
The interaction region is traversed several times by a beam of surface waves in different directions.
EuroPat v2
Die Interdigitalwandler dienen dazu, elektrische Signale in akustische Oberflächenwellen und umgekehrt umzusetzen.
The interdigital transducers are used to convert electrical signals into acoustic surface waves, and vice versa.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Auffangmedium 3A auf speziellen Chips durch akustische Oberflächenwellen transportiert werden.
The collecting medium 3 A can also be transported on special chips by acoustic surface waves.
EuroPat v2
Nachfolgend werden diese Wellenart als Oberflächenwellen (im allgemeineren Sinn verstanden) bezeichnet.
In this description, such wave types are referred to as surface waves in the broader sense.
EuroPat v2
Ein anderer Test bezieht sich nur auf Oberflächenwellen.
Yet another test involves only the surface waves.
ParaCrawl v7.1
Lediglich ein Schatten von dir existiert auf den Oberflächenwellen.
Only a shadow of you exists on the surface waves.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Wellen Oberflächenwellen sind.
According to the invention said waves are surface waves.
EuroPat v2
Für unsere Zwecke sind die beiden wichtigsten Wellenarten die Raum- und die Oberflächenwellen.
The most important for our purposes are the two major categories: body waves and surface waves.
ParaCrawl v7.1
Je nach Temperatur oder mechanischer Verspannung des Sensors werden die Oberflächenwellen beeinflusst.
Temperature and sensor tension influence the acoustic surface waves.
ParaCrawl v7.1
Durch die am Kunststoff anliegende Spannung werden die Oberflächenwellen moduliert.
The voltage applied to the polymer modulates the surface waves.
ParaCrawl v7.1
Diese werden durch den Signalwandler und den piezoelektrischen Kristall in Oberflächenwellen umgewandelt.
These are converted into surface acoustic waves by the signal converter and the piezoelectric crystal.
EuroPat v2
Die Oberflächenwellen breiten sich an der Oberfläche des piezoelektrischen Kristalls aus.
The surface acoustic waves propagate on the surface of the piezoelectric crystal.
EuroPat v2