Übersetzung für "Nässeschaden" in Englisch
Es
gibt
hin
und
wieder
Probleme
mit
Feuchtigkeit
und
Nässeschäden?
And
do
sometimes
problems
occur
regarding
moisture
and
humidity
damages?
CCAligned v1
Schäden
dieses
Typs
können
leicht
mit
normalen
Nässeschäden
verwechselt
werden.
Damage
of
this
type
may
easily
be
mistaken
for
normal
wetness
damage.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
10:
Um
Nässeschäden
an
Kakaoladungen
zu
vermeiden,
werden
speziell
angefertigte
Polyplanen
unter
der
Containerdecke
an
den
oberen
Laschaugen
befestigt.
Figure
10:
In
order
to
avoid
wetting
damage
on
cargoes
of
cocoa,
specially
produced
plastic
tarpaulins
are
suspended
under
the
container
ceiling
by
the
upper
lashing
rings.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässige
Ableitung
von
Regenwasser
von
Gebäuden
schützt
vor
Nässeschäden,
die
teilweise
sogar
gesundheitsgefährdend
sein
können.
Draining
rain
water
reliably
off
buildings
prevents
damage
from
moisture,
which
can
sometimes
even
pose
a
risk
to
health.
ParaCrawl v7.1
Können
im
Winter
durchaus
die
Nässeschäden
mehrere
Wochen
vorliegen
(was
nicht
sein
sollte)
ohne
sichtbaren
Mycelbefall,
so
reichen
im
Sommer
manchmal
wenige
Tage
und
das
erste
Mycel
ist
sichtbar.
Proficiency
in
the
winter
quite
the
wetness-damages
is
available
(what
should
not
be)
without
visible
myceliumbefall
several
weeks,
so
rich
in
the
summer
sometimes
few
days
and
the
first
mycelium
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transport
von
Waren
über
See
kommt
es
immer
wieder
vor,
dass
Teile
der
Ladung
Nässeschäden
aufweisen.
When
goods
are
transported
by
sea,
parts
of
the
cargo
frequently
suffer
wetting
damage.
ParaCrawl v7.1