Übersetzung für "Nährstoffzufuhr" in Englisch

Aquarienpflanzen benötigen für gesundes, kraftvolles Wachstum eine regelmäßige Nährstoffzufuhr.
Aquarium plants need a regular supply of nutrients for strong, healthy growth.
ParaCrawl v7.1

Besondere Aufmerksamkeit ist der Wasser- und Nährstoffzufuhr zu widmen.
Special attention should be paid on water and nutrient supply.
ParaCrawl v7.1

Sportler, die eine erhöhte Nährstoffzufuhr benötigen, um ihr Leistungsniveau zu halten,
Athletes, who require an increased supply of nutrients to maintain their performance levels.
ParaCrawl v7.1

Aquarienpflanzen profitieren von einer permanenten, gleichmäßigen Nährstoffzufuhr wie in der Natur.
Aquarium plants benefit from the constant, even supply of nutrients like in nature.
ParaCrawl v7.1

Im Aquarium ist eine ausgewogene und aufeinander abgestimmte Nährstoffzufuhr nötig.
A well balanced nutrient supply is required in aquariums.
ParaCrawl v7.1

Sie werden eingenommen, um die Nährstoffzufuhr der normalen Ernährung zu ergänzen.
People take them to supplement the nutrients they get from their normal diet.
ParaCrawl v7.1

Neben der kontrollierten Nährstoffzufuhr spielt Licht eine wesentliche Rolle.
Apart from controlled nutrient supply, light plays an important role.
ParaCrawl v7.1

Die Nährstoffzufuhr geschieht durch ein Medium, in dem die Mikrocarrier suspendiert werden.
Nutrient supply is performed by a medium in which the microcarriers are suspended.
EuroPat v2

Die Pflanzen sind kräftiger, rubuster und ertragreicher als bei reiner Nährstoffzufuhr.
The plants are vigorous, rubuster and profitable than pure nutrients.
ParaCrawl v7.1

Somit verringert sich die Nährstoffzufuhr für Pflanzen und das Wachstum derer wird begrenzt.
This way the nutrient supply for plants is reduced and their growth is limited.
ParaCrawl v7.1

Dank der ständigen Nährstoffzufuhr kommen die Organismen in großer Zahl vor.
Because of the continuous influx of nutrients, the organisms are present in great numbers.
ParaCrawl v7.1

Mykorrhiza können Pflanzen mit Nährstoffzufuhr helfen.
Mycorrhiza can help plants with nutrient supply.
ParaCrawl v7.1

Dank der großen Nährstoffzufuhr wächst das Phytoplankton in den Küstengebieten ausgezeichnet.
Because of the high availability of nutrients, phytoplankton grows exceptionally well in coastal regions.
ParaCrawl v7.1

Zur Bestimmung einer angemessenen Nährstoffzufuhr wird eine Reihe von Kriterien angewendet.
In defining nutrient adequacy, a range of criteria is considered.
ParaCrawl v7.1

So können also mit Vitaminen und Mineralien angereicherte Lebensmittel einen wesentlichen Beitrag zur Nährstoffzufuhr leisten.
Foods enriched or fortified with vitamins and minerals can therefore make a significant contribution to nutrient intakes.
TildeMODEL v2018

Eine erhöhte Nährstoffzufuhr kann auch auf den Verzehr von Zusatzpräparaten oder gestärkten Lebensmitteln zurückzuführen sein.
In a few cases, high amounts of a nutrient are toxic, notably vitamin A after persistent intakes of a little over ten times the PRI.
EUbookshop v2

Es ist deshalb sinnvoll, auf eine ausreichende Nährstoffzufuhr für die Bakterien zu achten.
It is therefore advisable to ensure a sufficient supply of nutrients for the bacteria.
ParaCrawl v7.1

Der Zellhaufen ist für gasförmige und flüssige Medien, insbesondere für die Nährstoffzufuhr durchlässig.
The pile of cells is permeable to gaseous and liquid media, in particular for the supply of nutrients.
EuroPat v2

Der Richtwert für die tägliche Nährstoffzufuhr (GDA) beruht auf Empfehlungen eines internationalen wissenschaftlichen Gremiums.
The Guideline Daily Amounts (GDAs) are based on the recommendations of an international scientific body.
ParaCrawl v7.1

In Zukunft wird daher möglicherweise auch das Maß „pro Einheit Nährstoffzufuhr“ verwendet werden.
It seems likely that an environmental impact per nutrient supply unit may be used in future.
ParaCrawl v7.1

Aber die Dünenheide ist auch eine bedrohte Landschaft – bedroht von Überwucherung und Nährstoffzufuhr.
However, the dune heath is also a landscape threatened by overgrowing and addition of nutrients.
ParaCrawl v7.1

Auch die Ökosysteme der Ästuare sind stark an die Periodik der Süßwasser- und Nährstoffzufuhr adaptiert.
Also the ecosystems in the estuaries are adopted to an oscillating supply with oxygen and nutrients.
ParaCrawl v7.1

Eine wachsende Zahl von Gesundheits-Experten glauben, dass ein Faktor für die Adipositas-Epidemie ist unzureichend Nährstoffzufuhr.
A growing number of health experts consider that factor in the obesity epidemic is the lack of nutrients.
ParaCrawl v7.1

Bewegung sorgt für die Sauerstoff- und Nährstoffzufuhr von Skelett, die Muskulatur und die inneren Organe.
Exercise provides oxygen and nutrients to the skeleton, musculature and internal organs.
ParaCrawl v7.1

Die Zugabe von Alpha Amylase entlastet den Verdauungstrakt und kann Verdauungsproblemen aufgrund einer hohen Nährstoffzufuhr vorbeugen.
The addition of alpha amylase relieves your digestive tract and can prevent digestive problems due to a high nutrient intake.
ParaCrawl v7.1

Sie wird vorwiegend durch die Freisetzung von proangiogenen Faktoren ausgelöst (dazu gehören VEGF und bFGF), die von der Tumorzelle sezerniert werden, um endotheliale sowie perivaskuläre Zellen aus der Umgebung anzuziehen, und somit eine verbesserte Sauerstoff- und Nährstoffzufuhr über das umgebende Gefäßsystem zu ermöglichen.
Tumour angiogenesis is an essential feature contributing to tumour growth, progression and metastasis formation and is predominantly triggered by the release of pro-angiogenic factors secreted by the tumour cell (i.e. VEGF and bFGF) to attract host endothelial as well as perivascular cells to facilitate oxygen and nutrient supply through the host vascular system.
ELRC_2682 v1