Übersetzung für "Nährstoffhaushalt" in Englisch
Dies
äußert
sich
in
Mindererträgen,
Veränderung
der
Pflanzenvielfalt
und
verringerten
Nährstoffhaushalt.
The
result
is
lower
yields,
a
reduction
in
diversity
of
plant
life
and
diminishing
nutrient
reserves.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewässerung
stabilisiert
den
Wasser-
und
Nährstoffhaushalt
der
Pflanzen.
The
irrigation
stabilises
the
water
and
nutrient
supply
of
the
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
ausgeglichenen
Nährstoffhaushalt
sind
Enzyme
daher
unersetzlich.
Enzymes
are
therefore
essential
for
our
nutritional
balance.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Nährstoffhaushalt
der
Haut
rund
um
die
Uhr
bioaktiv
unterstützt.
The
capsules
bioactively
support
the
nutrient
balance
of
the
skin
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
als
Konsument
eine
probates
Mittel
um
den
Nährstoffhaushalt
schnell
auszugleichen.
Here
you
will
find
as
a
consumer
a
tried
and
tested
means
to
quickly
balance
the
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1
Mit
LOEWIs
Blutanalyse
VitalPlus
erhalten
Verbraucher
endlich
Transparenz
über
ihren
Nährstoffhaushalt.
LOEWI´s
Blood
Analysis
VitalPlus
finally
brings
transparency
to
your
nutritional
status.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Mischkost
sollte
hier
aber
genügen,
um
den
Nährstoffhaushalt
wieder
auszugleichen.
But
a
nutrient-rich
diet
should
be
enough
to
restore
your
nutritional
balance.
ParaCrawl v7.1
So
fürchten
manche
Experten,
dass
der
Eiseneintrag
den
Nährstoffhaushalt
in
anderen
Regionen
stört.
Some
scientists
are
concerned
that
iron
input
will
disturb
the
nutrient
budget
in
other
regions.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
bedient
man
sich
in
der
Praxis
einiger
Standarderden
und
Torfsubstrate,
deren
Wasser-
und
Nährstoffhaushalt
gut
kontrolliert
werden
kann.
During
the
last
few
decades,
use
has
been
made
in
actual
practice
of
various
standard
earths
and
peat
substrates
whose
water
and
nutrient
content
can
be
easily
controlled.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
daß
diese
Tages-
und
Nachtphasen
auch
einen
Einfluß
auf
Nährstoffhaushalt,
Nährstoffaufnahme
und
-bedarf
des
Körpers
haben.
It
is
assumed
that
these
day
and
night
phases
also
influence
the
nutrient
balance,
nutrient
absorption
and
requirements
of
the
body.
EuroPat v2
Ein
vitales
Immunsystem
ist
von
Bedeutung
für
die
Gesundheit
und
ein
ausgewogener
Nährstoffhaushalt
mit
Vitaminen
C
und
D
sowie
Zink
trägt
zur
normalen
Funktion
bei.
Description
A
healthy
immune
system
is
important!
A
balanced
nutrient
content
of
vitamins
C,
D
and
zinc
contributes
to
good
health.
ParaCrawl v7.1
Dieses
können
Sie
gleichzeitig
mit
einem
kleinen
Wasserwechsel
von
30-50
%
verbinden
und
somit
den
Nährstoffhaushalt
verdünnen.
At
the
same
time
you
can
carry
out
a
small
water
change
of
30-50
%,
and
thus
dilute
the
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
benthischen
und
pelagischen
Umwandlungsprozesse
von
Nährstoffen
und
Spurenmetallen
in
Sauerstoffminimumzonen
(SMZ)
und
der
damit
einhergehende
Verlust
von
Stickstoffverbindungen
ist
für
den
Nährstoffhaushalt
im
Ozean
von
entscheidender
Bedeutung,
besonders
im
Hinblick
auf
die
gegenwärtig
beobachtete
Ausbreitung
von
SMZ.
The
strength
of
benthic
and
pelagic
nutrient
and
trace
metal
cycling
in
oxygen
minimum
zones
(OMZ)
and
the
involved
loss
of
nitrogen
is
crucial
for
the
ocean's
nutrient
budget,
particularly
in
light
of
the
ongoing
expansion
of
OMZs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Insekten
ernähren
sich
von
Pflanzensäften
und
übertragen
dabei
die
Feuerbakterien,
welche
sich
in
den
Wirtspflanzen
vermehren
und
deren
Wasser-
und
Nährstoffhaushalt
blockieren.
These
insects
feed
on
the
juice
of
plants
and
transmit
the
fire
blight.
The
bacteria
then
multiply
in
the
host
plants
and
disturb
its
water
and
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessiert
sie,
wie
der
Sauerstoffgehalt
durch
das
Zusammenspiel
von
physikalischen,
biologischen
und
geochemischen
Prozessen
dramatisch
abnehmen
und
welche
Folgen
dies
für
den
Nährstoffhaushalt
des
Ozeans
und
das
Klima
haben
kann
-
Fragen,
die
nicht
zuletzt
durch
den
Einsatz
der
deutschen
Forschungsschiffe
"Meteor",
"Merian"
und
"Sonne"
beantwortet
werden
sollen.
Of
particular
interest
to
them
is
how
the
oxygen
concentration
can
fall
dramatically
due
to
interactions
between
physical,
biological
and
geochemical
processes,
and
what
consequences
this
has
on
the
nutrient
balance
in
the
ocean
and
on
the
climate.
This
research
will
be
carried
out
with
the
help
of
the
German
research
vessels
Meteor,
Merian
and
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Modelldaten
in
coastMap
lässt
sich
zum
Beispiel
ermitteln,
wie
sich
der
Nährstoffhaushalt
der
Nordsee
verändert,
wenn
man
den
Nitrateintrag
über
die
Flüsse
reduziert.
Model
data
in
coastMap
can
be
used,
for
example,
to
determine
how
the
North
Sea's
nutrient
budget
changes
if
we
reduce
nitrate
input
from
rivers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestimmen
die
Einträge
von
Stickstoff
und
Schwefel,
den
Ozongehalt
in
der
Luft
und
schauen
uns
den
Wasser-
sowie
den
Nährstoffhaushalt
im
Boden
an.
We
determine
the
nitrogen
and
sulphur
depositions
as
well
as
the
ozone
contents
in
the
air,
and
also
examine
the
water-
and
nutrient-balance
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
wichtigsten
Faktoren
für
Ihr
Pflanzenaquarium
sind
der
Nährstoffhaushalt
zur
Versorgung
der
Pflanzen,
der
Bodengrund
und
die
Beleuchtung.
The
three
most
important
factors
for
your
plant
aquariums
are
the
nutrient
balance
to
feed
the
plants,
the
substrate
and
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
deshalb,
dass
andere
höhere
Organismen
ebenfalls
die
Fähigkeit
besitzen,
biologisch
verfügbare
Formen
von
Spurenelementen
wahrzunehmen
und
damit
gezielt
ihren
Nährstoffhaushalt
aufbessern,»
sagt
Matthias
Erb.
We
therefore
expect
that
other
higher
organisms
also
have
the
ability
to
perceive
biologically
available
forms
of
trace
elements
and
to
ingest
them
to
improve
their
nutrient
balance,"
says
Matthias
Erb.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Klimawandel
direkte
Auswirkungen
auf
den
Wasser-,
Wärme-
und
Nährstoffhaushalt
von
borealen
Ökosystemen
(Pearson
et
al.,
2013).
Moreover,
climate
change
has
a
direct
impact
on
the
water,
heat
and
nutrient
budget
of
boreal
ecosystems
(Pearson
et
al.,
2013).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Forschungsgeldern
von
der
Gordon
und
Betty
Moore-Stiftung
wird
es
Dubilier
und
den
anderen
geförderten
Wissenschaftlern
ermöglicht,
zu
erforschen,
wie
die
unzähligen
mikroskopisch
kleinen
Lebewesen
an
der
Basis
des
marinen
Nahrungsnetzes
miteinander
und
ihrer
Umwelt
interagieren
und
die
Stoffkreisläufe
und
Nährstoffhaushalt
der
Meere
beeinflussen.
The
funding
from
the
Gordon
and
Betty
Moore
Foundation
will
enable
Dubilier
and
the
other
awardees
to
explore
how
the
trillions
of
microscopic
organisms
at
the
base
of
the
ocean’s
food
webs
interact
with
each
other
and
their
environment.
It
will
help
scientists
understand
how
the
ocean’s
most
abundant
yet
smallest
organisms
affect
the
movement
of
nutrients
in
our
oceans.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mehrheit
Ihrer
täglichen
Kalorien
von
sehr
eiweißhaltigen
Lebensmitteln,
wie
Fleisch,
Eiern
und
Käse,
stammt,
dann
ist
Ihr
Nährstoffhaushalt
nicht
ausgeglichen
und
Sie
nehmen
zu
viel
Fett
und
Cholesterin
auf,
was
wiederum
das
Risiko
für
Herzkrankheiten
erhöht.
If
the
bulk
of
your
daily
calories
come
from
high-protein
foods—such
as
meat,
eggs,
and
cheese—you’re
hardly
getting
a
balanced
set
of
nutrients,
and
you’re
eating
too
much
fat
and
cholesterol,
which
increases
your
risk
of
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsschwerpunkte
des
Großforschungsprojektes
sind
die
Reaktion
tropischer
Sauerstoffminimumzonen
auf
Änderungen
in
der
Ozeanzirkulation
und
Ventilation
des
tiefen
Ozeans,
das
Verhalten
der
Senken
und
Quellen
von
Nährstoffen
bei
Veränderungen
im
Sauerstoffgehalt
und
die
Größenordnungen,
Zeitskalen,
und
wichtigsten
Kontrollmechanismen
von
früheren,
heutigen
und
zukünftigen
Veränderungen
im
ozeanischen
Sauerstoff-
und
Nährstoffhaushalt.
The
project
focuses
on
reactions
of
tropical
oxygen
minimum
zones
to
changes
in
ocean
circulation
and
ventilation,
on
the
feedback
of
sinks
and
sources
of
nutrients
when
the
oxygen
content
is
changing
as
well
as
on
the
magnitudes
and
time
scales
of
past,
present
and
likely
future
variations
in
oceanic
oxygen
and
nutrient
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
immer
größere
Sektor
der
Agrikultur
und
Aquakultur,
eine
wachsende
Bevölkerung
und
die
unzureichende
Aufbereitung
von
Abwässern
sowie
industrielle
Gewässereinleitung
verändern
marine
Küstenökosysteme
und
insbesondere
ihren
Nährstoffhaushalt.
The
ever-intensifying
agro-
and
aquaculture
sector,
growing
human
populations
and
improper
sewage
treatment,
as
well
as
significant
industrial
runoff
alter
coastal
marine
ecosystems,
most
substantially
with
respect
to
a
changing
nutrient
regime.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
durch
regelmäßige
Tests,
wie
sich
Ihr
Nährstoffhaushalt
entwickelt
und
überprüfen
Sie
so
die
Wirkung
Ihrer
Handlungen.
With
regular
blood
tests,
you
can
track
the
development
of
your
nutritional
status
and
verify
the
impact
of
your
actions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Anpassungsvorgänge
der
Muskulatur
auf
funktioneller,
struktureller
und
regulatorischer
Ebene
besser
zu
verstehen
und
dabei
auch
die
Wechselwirkungen
mit
anderen
Systemen
wie
dem
Kreislauf
und
dem
Energie-
und
Nährstoffhaushalt
zu
berücksichtigen.
The
aim
is
to
better
understand
the
adaptation
procedures
of
the
muscles
at
the
functional,
structural
and
regulatory
levels,
taking
into
account
the
interactions
with
other
systems
such
as
the
circulatory
system
and
the
energy
and
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1