Übersetzung für "Näherin" in Englisch

Mit 13 Jahren hatte ich eine Stelle in als Näherin in einem Kleidergeschäft.
And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
TED2020 v1
Er arbeitete als Schweißer, Miikes Mutter als Näherin.
His father worked as a welder and his mother as seamstress.
Wikipedia v1.0
Mit 14 Jahren begann Frances Harper als Näherin zu arbeiten.
At fourteen, Frances found work as a seamstress.
Wikipedia v1.0
Sein Vater Bernhard arbeitete als Zigarrensortierer, seine Mutter Johanna war Näherin.
His father Bernhard worked as a cigar-sorter, his mother Johanna was a seamstress.
Wikipedia v1.0
Und ich war die Tochter einer Näherin.
And I was the daughter of their seamstress.
OpenSubtitles v2018
Ihre Rolle als Näherin war nur Tarnung.
Her role as a seamstress was a cover.
OpenSubtitles v2018
Ich soll Näherin bei deinem Cousin werden?
Apply to be a seamstress for your cousin?
OpenSubtitles v2018
Die Näherin macht sie nach dieser letzten Anprobe ran.
The seamstress will add those after this final fitting.
OpenSubtitles v2018
Hat seinen einzigen Sohn an die Näherin verloren.
Lost his only son to the Seamstress.
OpenSubtitles v2018
Sie haben behauptet, Sie wären eine Näherin.
You're supposed to be a seamstress.
OpenSubtitles v2018
Von der besten Näherin in New Orleans habe ich nichts anderes erwartet.
Why, I'd expect nothing less from the finest seamstress in New Orleans.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter glaubt, ich weiß nicht, dass sie als Näherin arbeitet.
Your mother thinks I don't know she's sewing for a rich woman. I do.
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass ich als Näherin arbeite?
Do you want to see me working as a seamstress?
OpenSubtitles v2018
Wo hat meine Näherin nur ihre Augen?
Where were my seamstress' eyes ?
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine gute Näherin und kann mir meinen Unterhalt verdienen.
I'm a good seamstress. And intend to earn what little Mary and I will need.
OpenSubtitles v2018
Die Daumen einer Näherin, gut gebogen.
Seamstresses thumbs, well turned.
OpenSubtitles v2018
Eines Sonntags traf er eine kleine Näherin, die Augustine hieß.
One Sunday, he met a seamstress called Augustine.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Krieg arbeitete sie als Näherin im VEB Hallesche Kleiderwerke.
After the war she worked as a seamstress in the VEB Halle Dress factory.
WikiMatrix v1
Na, Näherin, ist dein Name rot geschrieben wegen deiner Bauernröte?
Hi, seamstress. Your name's in red. For your peasant complexion?
OpenSubtitles v2018
Gab sich wie eine Königin und nicht wie eine Näherin.
Carrying on as if she were a queen and not a seamstress with an eye to the main chance.
OpenSubtitles v2018
Die Näherin ist mein Neffe, Tom Harte.
The seamstress is my nephew, Tom Harte.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Sie also als Näherin angestellt.
She employed you as a seamstress.
OpenSubtitles v2018