Übersetzung für "Nächstgelegen" in Englisch

Vom nächstgelegen Flughafen Mailand-Linate trennen das Milano Vintage 7 km.
The nearest airport is Milan Linate Airport, 7 km from Milano Vintage.
ParaCrawl v7.1

Die nächstgelegen Flughäfen sind in Kingsford, Marquette und Green Bay.
The nearest airports are at Kingsford, Marquette and Green Bay.
ParaCrawl v7.1

Begonnen wird dabei mit der, der Wendeeinheit 10 nächstgelegen Kassette.
The cassette closest to the turning unit 10 is used to start.
EuroPat v2

Der nächstgelegen Flughafen Memmingen liegt 50 km von der Unterkunft entfernt.
The nearest airport is Memmingen Airport, 50 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Die nächstgelegen Geschäfte sind 1 km entfernt.
The nearest shops are 1 km away.
ParaCrawl v7.1

Zum nächstgelegen Flughafen, dem Flughafen Oslo, gelangen Sie nach 37 km.
The nearest airport is Oslo Airport, 37 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Vom nächstgelegen Flughafen, dem Vaclav-Havel-Flughafen Prag, trennen die Unterkunft 13 km.
The nearest airport is Vaclav Havel Prague Airport, 13 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Zum nächstgelegen Flughafen, dem Flughafen Oslo, sind es 36 km.
The nearest airport is Oslo Airport, 36 km from the property.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie in unsere Liste nach und finden Sie die für Sie am nächstgelegen Werkstatt!
See our list and find the workshop nearest to you!
CCAligned v1

Apotheken (vom Veranstaltungsort nächstgelegen):
Pharmacies (nearest the venue):
ParaCrawl v7.1

Der nächstgelegen Strand ist nur 170 m und der populärste Strand Banje nur 300 m entfernt.
The nearest beach is 170 meters away and the popular beach of Banje about 300 meters.
ParaCrawl v7.1

Da die nächstgelegen US-Präsenz in Cold Bay lag, begann das Militär Basen in den westlichen Aleuten zu bauen, von denen aus Operationen gegen die Japaner geführt werden konnten.
Since the nearest U.S. military presence was in Cold Bay, Alaska, the U.S. began to construct bases in the western Aleutian Islands from which to launch operations against the Japanese.
Wikipedia v1.0

Sie erstreckt sich zu beiden Seiten zumindest derjenigen Querbohrung, die dem distalen Ende des Nagels nächstgelegen ist.
It extends at either side of at least that cross-bore which is positioned nearest to the distal end of the nail.
EuroPat v2

Je nach Land / Sektor, von dem Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten, bitten wir Sie, sich an unsere Zentrale in Spanien zu wenden, wo wir Sie gerne direkt bedienen oder Ihnen den nächstgelegen Vertriebshändler /Vertreter nennen.
Depending on the country / sector you are calling from, you can contact us at our head offices in Spain, where our staff will help you or direct you to your nearest Distributor/Agent.
CCAligned v1

Die nächstgelegen sind die Hyde Park Corner (wird von der Piccadilly Line bedient) und der Green Park (wird von der Piccadilly, Victoria und Jubilee Line bedient).
The closest are Hyde Park Corner (serving the Piccadilly line) and Green Park (serving the Piccadilly, Victoria, and Jubilee lines).
ParaCrawl v7.1

Etwa 200 m entfernt gibt es ein Geschäft, und nur ein 2-minütiger Spaziergang teilt Sie vom Zentrum und 10 Minuten vom nächstgelegen Strand.
At about 200 m there's a grocery store, a 2-minute walk separates you from the downtown and a 10-minute walk from the nearest beach.
ParaCrawl v7.1

Zum nächstgelegen Flughafen, dem Dallas Love Field, gelangen Sie vom Omni Dallas Hotel at Park West nach 10 km.
The nearest airport is Love Field Airport, 10 km from Omni Dallas Hotel at Park West.
ParaCrawl v7.1