Übersetzung für "Nylonband" in Englisch

Festgehalten wird der Knieschützer mit einem Nylonband und einer Gürtelschnalle.
A single nylon strap and belt buckle are used to secure the pad.
EUbookshop v2
Ein Nylonband am oberen Rand gewährt Halt.
A nylon strap at the upper edge provides for hold.
EuroPat v2
Nylonband, stark und stark, den Kasten schützen stärker.
Nylon ribbon, strong and tough, to protect the chest stronger.
CCAligned v1
Befestigen Sie das Nylonband auf die gewählte Position und halten das Gerät fest.
Put up the nylon strap tightly on the chosen position and stick the device firmly.
ParaCrawl v7.1
Der Schultergurt aus Nylonband sieht hochwertig aus, macht die Tasche bequemer.
The nylon strap shoulder strap look up-grade, make the bag more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das Nylonband bietet eine hohe Flexibilität beim Tragen.
The nylon strap offers good flexibility in how the radio is carried.
ParaCrawl v7.1
Das Nylonband ist nicht elastisch und auf seine Sicherheit geprüft.
The nylon band is non elastic and approved.
ParaCrawl v7.1
Nylonband zum Aufhängen benutzen und eventuell eine Schleife zur Deko.
Use the nylon thread to hang and perhaps decorate with a ribbon.
ParaCrawl v7.1
Das Nylonband hat eine Plakette aus Aluminium für den Logoeindruck.
The nylon strap has an aluminium plate for logo imprint.
ParaCrawl v7.1
Die Schlaufe zwischen den Gummiexpandern ist ein verstärktes Nylonband und sehr belastbar.
The straps between the rubber expanders is a reinforced nylon strap and is very loadable.
ParaCrawl v7.1
Zum Transport werden die Pakete 14 mittels Stahlband oder Nylonband 16 oder mittels Spannrahmen 18 zusammengehalten.
When being shipped, the stacks 14 are kept together by steel or nylon bands 16 or by a tightening frame 18.
EuroPat v2
In zahlreichen Fällen wird dabei das Nylonband dann aber so dünn, daß es leicht bricht.
In many cases, however, the nylon tape then becomes so thin that it will easily break.
EuroPat v2
Das Nylonband ist auf beiden Seiten gleich, um aus jedem Blickwinkel professionell auszusehen.
This nylon ribbon is double-faced to look professional no matter the angle.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird in einem Katalog ("Technik rund ums Kabel, Katalog A 32, März 1988") der Firma U.I.Lapp KG in Stuttgart für eine gute Zugentlastung ein Nylonbinder empfohlen, das heißt ein Nylonband, welches so um eine das Kabel umgebende Kabeltülle gewickelt wird, daß die Tülle zusammengedrückt und gegen das Kabel gepreßt wird.
Finally, in a catalogue ("Technik rund ums Kabel, Katalog A 32, Marz 1988"=Technology All Around The Cable, Catalogue A 32, March 1988) of the company U. I. Lapp KG in Stuttgart, a nylon binder is recommended for a good tensile strain relief, i.e. a nylon band which is wound around a cable bushing surrounding the cable such that the bushing is constricted and pressed against the cable.
EuroPat v2
Nach dem Aushärten wird das Nylonband entfernt, und die Druckschicht 68 wird zu einer Dicke von ca. 0,3 mm bis 0,5 mm (0.013 - 0.020 inch) geschliffen und so bearbeitet, daß daraus eine glatte, endlose äußere Druckfläche 110 entsteht.
After curing, the tape is removed and the printing layer 68 is ground to a thickness of about 0.013 to 0.020 inches, and is finished to define the smooth continuous outer printing surface 110.
EuroPat v2
Über ein Nylonband läßt sich die Messingplatte an einen in einer Wand applizierten Haken befestigen, welcher sich oberhalb der Messingplatte befindet.
The brass plate can be attached via a nylon tape to a hook mounted on a wall and located above the brass plate.
EuroPat v2
Kit Hilfe einer Standardgürtelschnalle mit Einzelzinken, die zusammen mit einem Nylonband verwendet wird, lässt sich eine unbegrenzte Anpassungsfähigkeit ohne Schlupf erreichen, was wiederum dazu führt, dass das Band bei der Arbeit nicht so oft festgezogen zu werden braucht.
The use of a standard single-prong belt buckle with a nylon strap provides infinite adjustibility without slippage. This reduces the need to retighten the strap during work.
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Nylonband bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Nylon Ribbon!
CCAligned v1
Für gewölbte und/oder stark strukturierte Oberflächen und zur Fahnen-Kennzeichnung hat DYMO ein flexibles, sich Konturen anpassendes Nylonband entwickelt.
For curved and/or heavily textured surfaces and flag marking cables, DYMO has produced a contour-hugging flexible nylon tape.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser besonderen Marcaccini in 1988 könnte daraus schließen 1000 ein Bein gebrochen in Hälfte trotz der oberen Gabelbrücke km, mit nur einem Nylonband zur Verfügung gestellt von Clay regazzoni.
Thanks to this particular Marcaccini in 1988 could conclude 1000 km of a leg broken in half despite the upper triple clamp, with only the aid of a nylon strap provided by Clay regazzoni.
ParaCrawl v7.1
Das verstärkte Nylonband zwischen den Gummiexpandern ist sehr belastbar und flexibel an unterschiedlichten Einsatzorten wie Step-Boards, Bäumen oder Sprossenwänden einsetzbar.
The reinforced nylon strap between the rubber expanders is very lodable and flexibly usable at different places as, i.e., etween step-boards, trees or wall bars.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Metall-Splint, welcher mit einem Nylonband am Stativ befestigt ist, sichert den Ständer zusätzlich gegen einen versehentlichen Absturz der Box.
An additional metal splint, which is secured with a nylon strap on the stand, ensures additional protection against accidental dropping.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist auf die Herstellung von Nylonband Betriebstemperatur: -20 Grad Celsius bis +80 DEG C (Nylon 66).
The company specializes in the production of nylon tape operating temperature: -20 degrees Celsius to +80 DEG C (nylon 66).
ParaCrawl v7.1
Die Protektoren an Ort und Stelle mit zwei Klettbändern hinter den Waden und an den Knöchel mit einem Nylonband gehalten werden.
The protectors are held in place with two Velcro straps behind the calves and attached to the ankle with a nylon strap.
ParaCrawl v7.1
Enthält MT1 - MT3, Fett, Kreuz-Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel, Keramik-Fett, Kunststoff Nabe, Doppelklebeband, Nylonband.
Includes MT1 - MT3, Grease, Box-Wrench, Wrench, Ceramic grease, Poly cap, Double sided tape, Nylon Band.
ParaCrawl v7.1
Das kurze Polyester- oder Nylonband wird, versehen mit hochwertigen Verschlüssen und einem Karabinerhaken sowie beispielsweise bestückt mit einem Kompass, zum praktischen Wegbegleiter.
The short polyester or nylon strap is a practical companion, equipped with high-quality fasteners and a snap hook and, for example, a compass.
ParaCrawl v7.1
Die preiswerteste Variante wäre ein Nylonband, aber da kann es leicht nach einigen Wochen oder Monaten passieren, dass das Band reißt und alle Perlen über den Boden rollen.
The cheapest option would be a nylon tape, but after a few weeks or months it can happen that the tape rips and all the beads roll over the floor.
ParaCrawl v7.1