Übersetzung für "Nutzungsvertrag" in Englisch

Die wendische Kirche wurde von der Stadt Vetschau als Kulturkirche per Nutzungsvertrag übernommen.
The German church is still used by the congregation, but the Wendish church was taken over by the town Vetschau for use as a cultural site.
WikiMatrix v1
Nutzer können den Nutzungsvertrag jederzeit kündigen.
Users can terminate the usage agreement at any time.
ParaCrawl v7.1
Im Pay-per-Use-Tarif läuft der Nutzungsvertrag unbefristet, aber ohne jegliche Grundgebühr.
In the pay-per-use plan, the usage agreement runs indefinitely, but without any basic fee.
ParaCrawl v7.1
Bei Erfüllung der formalen Voraussetzungen werden wir einen Nutzungsvertrag mit Ihnen abschließen.
Based on this information we will conclude a user contract.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsvertrag beginnt erst mit Eingang Ihrer Zahlung.
The license contract is starting from receipt of your payment.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Nutzungsvertrag verlängern?
How can I extend my contract?
CCAligned v1
Der Nutzungsvertrag beginnt mit der Registrierung des Nutzers auf der Plattform.
The contract of use begins with the registration of the user on the platform.
CCAligned v1
Es liegt in Ihrer Verantwortung, den vorliegenden Nutzungsvertrag regelmäßig zu überprüfen.
It is up to you to regularly check this usage agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer ist berechtigt, den Nutzungsvertrag jederzeit zu kündigen.
The user is authorised to cancel user contract at any given time.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsvertrag kommt mit Abgabe der Annahmeerklärung durch gruuna zustande.
The contract of use comes into effect upon delivery of the declaration of acceptance by gruuna.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen schriftlichen Nutzungsvertrag mit der Art und Dauer des Nutzungsrechtes aufsetzen.
You can set up a written licence agreement that addresses the nature and duration of the user rights.
ParaCrawl v7.1
Die Unwirksamkeit einzelner Vereinbarungen lässt den Nutzungsvertrag im Übrigen unberührt.
The case of invalid content of individual agreements leaves the remaining agreement unaffected.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist durch den Mieter nachfolgender Nutzungsvertrag abzuschließen.
The tenant has to conclude the following contract for the using.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Nutzungsvertrag gilt das luxemburgische Recht.
Luxembourg law governs the present usage agreement.
ParaCrawl v7.1
Die R+V Rechtsschutzversicherung hat mit adesso einen langfristigen Nutzungsvertrag geschlossen.
R+V has signed off on a long-term user contract with adesso.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Nutzungsvertrag mit der DFS liegt vor.
An appropriate contract with the DFS was made.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung ist kostenpflichtig und bedingt einen Nutzungsvertrag.
The use is chargeable and requires a user agreement.
ParaCrawl v7.1
Alsbald wurde der Nutzungsvertrag mit der Gemeinde der Presbyterian Church of Ghana gekündigt.
Soon the licence with the congregation from the Presbyterian Church of Ghana was cancelled.
ParaCrawl v7.1
Es gelten unsere AGBs und der Nutzungsvertrag für Root-Server als vereinbart!
The terms and conditions and the contract for root-servers are obligatory!
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsvertrag wurde zuletzt am 9. März 2011 geändert.
The user agreement was last changed on 9 March 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsvertrag kommt mit der Easy2Coach GmbH zustande.
The agreement is made with the company, Easy2Coach GmbH.
ParaCrawl v7.1
Yalwa ist berechtigt, den Nutzungsvertrag jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zu kündigen.
Yalwa reserves the right to a grace period of 14 days before terminating the agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsvertrag unterliegt deutschem Recht.
The contract of use is subject to German law.
CCAligned v1
Im Wiederholungsfall wird ihm sein Nutzungsvertrag gekündigt und er so dauerhaft vom Netzwerk ausgeschlossen.
In event of recurrence the users contract will be canceled and the user will be excluded from the network.
ParaCrawl v7.1
Wird der Nutzungsvertrag insgesamt gekündigt, verliert der Nutzer den Zugriff auf sein Nutzerkonto.
If the use agreement is totally terminated, the User loses access to the user account.
ParaCrawl v7.1
Mit der Annahme des Angebotes kommt ein Nutzungsvertrag zwischen dem Teilnehmer und Technikboerse zustande.
By accepting the offer, a user agreement is concluded between the Participant and Technikboerse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nutzungsverträge nutzungsvertrag