Übersetzung für "Nutztemperatur" in Englisch
Mit
ihrer
Hilfe
können
niedertemperierte
Wärmepotentiale
auf
eine
erforderliche
Nutztemperatur
angehoben
werden.
With
their
help,
low-temperature
heat
potentials
can
be
raised
to
a
required
useful
temperature.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpen,
die
aerothermische,
geothermische
oder
hydrothermische
Wärme
auf
Nutztemperatur
nutzen,
benötigen
Elektrizität
oder
andere
Hilfsenergie
für
ihren
Betrieb.
Heat
pumps
enabling
the
use
of
aerothermal,
geothermal
or
hydrothermal
heat
at
a
useful
temperature
level
need
electricity
or
other
auxiliary
energy
to
function.
DGT v2019
Wärmepumpen,
die
die
geothermische
Energie
des
Bodens
oder
des
Wassers
nutzen,
sowie
Wärmepumpen,
die
die
Umgebungswärme
der
Luft
nutzen,
um
die
thermische
Energie
auf
die
Nutztemperatur
zu
bringen,
benötigen
für
ihren
Betrieb
Strom.
Heat
pumps
using
geothermal
resources
from
the
ground
or
water,
and
heat
pumps
using
ambient
heat
from
the
air
to
transfer
the
thermal
energy
to
a
useful
temperature
level,
need
electricity
to
function.
TildeMODEL v2018
Die
elektrische
Nacherwärmung
bereits
ausreichend
temperierten
Brauchwassers
und
die
nachfolgende
Abkühlung
auf
die
Nutztemperatur
durch
Mischen
mit
kaltem
Wasser
verletzt
aber
den
thermodynamischen
Grundsatz,
Wärme
bei
der
Temperatur
zu
erzeugen,
bei
der
sie
genutzt
wird.
The
electrical
after-heating
of
service
water
which
has
been
already
sufficiently
raised
in
temperature
and
the
subsequent
cooling
down
thereof
to
a
service
temperature
by
mixing
the
after-heated
water
with
a
cold
water
contradicts
however
to
the
thermodynamical
principle
according
to
which
the
heat
should
be
generated
at
such
a
temperature
at
which
it
is
used.
EuroPat v2
Um
die
Speicherkapazität
weiter
zu
erhöhen,
wird
das
Sorptionsmittel
12
unter
die
Nutztemperatur
abgekühlt,
indem
der
Kondensator
20
von
der
Wärmetauschereinrichtung
11
abgetrennt
und
der
Arbeitsmitteldampf
aus
der
Wärmetauschereinrichtung
11
über
die
absperrbare
Dampfleitung
42
in
den
Kocheradsorber
10a
geleitet
wird.
In
order
to
further
increase
the
storage
capacity,
sorption
medium
12
will
be
cooled
down
below
the
effective
temperature
(of
the
useful
heat),
by
separating
the
condenser
20
from
heat
exchanger
unit
11
and
feeding
work
medium
vapors
from
heat
exchanger
unit
11
via
the
blockable
work
medium
vapor
line
42
into
the
boiler
adsorber
10a.
EuroPat v2
Häufig
ist
es
erwünscht,
die
Ausgangs-
oder
Nutztemperatur
T
2
des
Speichers
noch
weiter
zu
erhöhen.
It
is
commonly
desired
to
raise
the
output
temperature
or
useful
temperature
T2
of
the
storage
device
still
further.
EuroPat v2
Mit
28
Erdwärmesonden
(je
45
m)
wird
im
Winter
dem
Erdreich
die
benötigte
Wärme
entzogen
und
durch
eine
elektrische
Kompressionswärmepumpe
auf
Nutztemperatur
gebracht
(26°C).
With
28
borehole
heat
exchangers
(each
45
m),
the
required
heat
is
extracted
from
the
ground
in
winter,
and
brought
to
usage
temperature
(26
°C)
by
means
of
an
electric
compression
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Materialien,
die
duroplastische
Eigenschaften
bei
Nutztemperatur
haben,
aber
bei
höherer
Temperatur
thermoplastische
Verarbeitungseigenschaften
besitzen,
können
so
realisiert
werden.
But
it
is
also
possible
to
thus
realize
other
materials
that
have
thermoset
properties
at
use
temperature
but
thermoplastic
processing
properties
at
a
higher
temperature.
EuroPat v2
Dem
Abwasser
werden
2
bis
4°C
Wärme
entzogen,
die
von
der
Wärmepumpe
in
eine
Nutztemperatur
von
65°C
umgewandelt
werden.
2
to
4
°C
of
heat
is
extracted
from
the
waste
water,
and
this
is
converted
by
the
heat
pump
to
a
useful
temperature
of
65°C.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
einer
Nutztemperatur
von
100
°C
übernehmen
meist
Dampfnetze
mit
Temperaturen
zwischen
140
°C
und
200
°C
(4
bis
15
bar)
diese
Aufgabe.
Above
a
temperature
of
100
°C,
most
steam
networks
take
on
this
task
at
temperatures
of
between
140
°C
and
200
°C
(4
to
15
bar).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Wärmespeicher
für
Temperaturen
bis
300
°C,
einer
Absorptionswärme-
bzw.
-kältemaschine
zur
Transformation
der
Wärme
auf
Nutztemperatur
und
ein
übergeordnetes
Energiemanagementsystem.
It
consists
of
a
heat
storage
unit
for
temperatures
up
to
300
°C,
an
absorption
heater/chiller
for
transforming
the
heat
to
the
usage
temperature
and
a
superordinate
energy
management
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausgleichssystem
der
Batteriespannung
ermöglicht
die
Aufrechterhaltung
der
Ladungskenndaten
(Kennlinien)
innerhalb
der
Spezifikationsgrenzen
des
Batterieherstellers
über
den
gesamten
Bereich
der
Nutztemperatur.
A
battery
voltage
c
ompensation
system
enables
the
maintenance
of
the
charge
characteristics
(characteristic
curves)
within
the
specification
limits
of
the
battery
manufacturer
over
the
entire
range
of
the
effective
temperature.
ParaCrawl v7.1