Übersetzung für "Nutzpflanzen" in Englisch

Ohne Bienen würden viele Nutzpflanzen nicht gedeihen.
Without bees, many crops would fail.
Europarl v8
Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield.
Europarl v8
Sie beseitigen Dung, sie bestäuben unsere Nutzpflanzen.
They remove dung, they pollinate our crops.
TED2020 v1
Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen.
It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.
TED2020 v1
Jesus sagte, ihr habt Land für Gärten, aber keine Nutzpflanzen.
Jesus said you had land for gardens, but no crops.
OpenSubtitles v2018
Aber die Stickstoffdüngemittel vertragen sich nicht gut mit den heimischen Nutzpflanzen.
But the nitrogen fertilizers don't do very well with native crops.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Nutzpflanzen in einem Boden mit verrotteten Walkers pflanzen.
I don't want to be planting crops in walker-rotted soil.
OpenSubtitles v2018
Aus Arabien, denn die Araber brachten eine Vielzahl von Nutzpflanzen nach Europa.
They're all Arabic, because the Arabs brought a huge number of food crops into Europe.
OpenSubtitles v2018
Das führt zur Veränderung der kompletten Erbanlagen aller bekannten Nutzpflanzen.
This leads to the alteration of the entire genetics of all known useful plants.
OpenSubtitles v2018
Tabaksorten oder andere Nutzpflanzen auch in dem erforderlichen Umfange durchführbar sind.
Secondly, the need for a better system of ensuring that food is wholesome before irradiation.
EUbookshop v2
Kokosnuss und Reis sind die wichtigsten Nutzpflanzen.
Coconuts and rice are the main crops.
WikiMatrix v1
Unter den erfolgreich behandelten Nutzpflanzen und bekämpften Schädlingen befanden sich die folgenden:
Among the crops and pests successfully treated were the following:
EuroPat v2
Auch die Wahl der Nutzpflanzen ist wichtig.
Crop choice is also significant.
EUbookshop v2
Die Schädigungen an den Nutzpflanzen werden abgeschwächt oder ganz unterbunden.
The damage to the crops is reduced or completely prevented.
EuroPat v2
Die Pflanzen I bis III sind Unkräuter, IV bis VI Nutzpflanzen.
Plants I to III were weeds, while IV to VI were useful plants.
EuroPat v2
Die Auswahl von Nutzpflanzen und Anbausystemen erfolgt auf der gleichen Einsicht.
Crops are chosen and cropping systems are selected on the same basis.
EUbookshop v2
Als Nebeneffekt führt verminderte Wuchshöhe bei Nutzpflanzen zu einer bedeutenden Einsparung an Düngemitteln.
As side-effect, the reduced growth in height of useful plants result in a saving of fertilisers.
EuroPat v2
Die Nutzpflanzen erleiden keine oder allenfalls eine unwesentliche Schädigung.
The crop plants suffer no, or at most slight, damage.
EuroPat v2