Übersetzung für "Nutzfahrzeugbereich" in Englisch

Die Schwierigkeiten im Nutzfahrzeugbereich koennten jedoch tiefer verwurzelt sein.
The problems in the commercial vehicle sector could be more deeply rooted.
TildeMODEL v2018
Es ist verschleißfrei und perfekt abgestimmt auf die fahrdynamischen Anforderungen im Nutzfahrzeugbereich.
It is wear-free and perfectly designed for the dynamic driving requirements of the commercial vehicle segment.
ParaCrawl v7.1
Bei pneumatischen Bremssystem eines Nutzfahrzeugbereich können externe Bremsanforderungen über verschiedene Normen angefordert werden.
In pneumatic brake systems of a commercial vehicle field, external brake requests can be requested by means of various standards.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dabei speziell im Personenkraftwagen- und im Nutzfahrzeugbereich die Scheibenbremse.
The disc brake is preferred here, especially in the passenger car and commercial vehicle sectors.
EuroPat v2
Dabei können herkömmliche Einspritzdüsen aus dem Nutzfahrzeugbereich verwendet werden.
In this case, conventional injection nozzles from the utility vehicle field can be used.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik kommen im Nutzfahrzeugbereich beispielsweise Schwimmsattelbremsen zum Einsatz.
For example, floating calliper brakes are used in the utility vehicle sector.
EuroPat v2
In Personenkraftwagen- und im Nutzfahrzeugbereich wird die Scheibenbremse bevorzugt.
In passenger cars and commercial vehicles, a disc brake is preferred.
EuroPat v2
Wir sind ein Service-Dienstleister im Industrie-und Nutzfahrzeugbereich.
We are a service provider within the industry and utility vehicle field.
CCAligned v1
Mit seiner hohen Leistungsfähigkeit ist er speziell auf die Bedürfnisse im Nutzfahrzeugbereich zugeschnitten.
Due to the high performance, it is ideally tailored to the needs of the commercial vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzfahrzeugbereich entwickelte sich somit zu einem wichtigen zweiten Standbein der Unternehmen.
But as a result, the commercial-vehicle sector developed into an important second mainstay of the companies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Angebot an Befestigungssätzen erschließt sich Aventics eine Nische im Nutzfahrzeugbereich.
With its new range of mounting kits, Aventics is entering a new niche market in the commercial vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Damit können auch Funktionen des hoch automatisierten Fahrens im Nutzfahrzeugbereich effizient realisiert werden.
As a result, highly automated driving functions in the commercial vehicle sector can be realized efficiently.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verwendung bietet sich aber auch für E-Fahrzeuge und im Nutzfahrzeugbereich an.
But they are also used for applications in electric vehicles and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zeit ist Geld, besonders im Nutzfahrzeugbereich.
Time is money, especially in the commercial vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für weitere Voith Lösungen im Nutzfahrzeugbereich?
Want to learn more about Voith solutions for commercial vehicles?
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders geeignet für den Einsatz im Nutzfahrzeugbereich in Motoren von Mercedes-Benz und MAN.
It is particularly suitable for use in the commercial vehicle sector in engines from Mercedes-Benz and MAN.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Komponenten und Sonderfahrzeugen im Nutzfahrzeugbereich von Konzept bis Serie zählt zu unseren Kernkompetenzen.
The development of components and special vehicles for commercial vehicles from concept to series is one of our core competencies.
ParaCrawl v7.1
Ziel der strategischen Allianz ist es, den Wachstumskurs von Opel auch im Nutzfahrzeugbereich voranzutreiben.
The aim of this strategic alliance is to drive Opel’s growth in the area of commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden die im Automobil- und Nutzfahrzeugbereich gängigen Substrate mit dem erfindungsgemäßen Zweischicht-Beschichtungssystem beschichtet.
Preferably the substrates common in the automobile and utility-vehicle to segment are coated with the two-coat coating system of the invention.
EuroPat v2
Auf Grund der Gestaltung der Dosierkammer 6 können kostengünstige Serien-Einspritzeinrichtungen 11 aus dem Nutzfahrzeugbereich verwendet werden.
Because of the design of the metering chamber 6, cost-effective mass-produced injection devices 11 from the utility vehicle field can be used.
EuroPat v2
Für das zweite Quartal setzt sich die stabile Entwicklung im Nutzfahrzeugbereich und ein wachsendes PKW-Geschäft fort.
The stable development of the commercial vehicles sector and growing demand from the passenger vehicles segment will continue in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Verflüssigtes Erd- und Biogas (LNG) könnte sich mittelfristig als Kraftstoff-Alternative im Nutzfahrzeugbereich etablieren.
Liquefied natural gas and biogas (LNG) could well become an alternative fuel for commercial vehicles in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Das Technologieunternehmen ist zuversichtlich, seinen Umsatz im Nutzfahrzeugbereich im aktuellen Geschäftsjahr 2018 weiter auszubauen.
The technology company is confident that it will further boost its sales in the area of commercial vehicles in 2018.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Anwendungsgebiet für das neue Verfahren ist die Herstellung großflächiger Bauteile für den Nutzfahrzeugbereich.
One important application area for the new process is the production of large-format parts for utility vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein Marktabschwung im Nutzfahrzeugbereich sowie ein ungünstiger Produktmix, Preissenkungen und gestiegene Materialpreise belasten das Ergebnis.
Earnings were hit by a downturn in the commercial vehicle sector, an unfavourable product mix, sales price reductions and higher material prices.
ParaCrawl v7.1