Übersetzung für "Nutzerzufriedenheit" in Englisch

Bislang hat die GFS im Zweijahresrhythmus Erhebungen zur Nutzerzufriedenheit durchgeführt.
So far the JRC has carried out user satisfaction surveys every two years.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung zur Nutzerzufriedenheit wird gegenwärtig im Zweijahresrhythmus durchgeführt.
The User Satisfaction Survey is presently carried out bi-annually.
TildeMODEL v2018
Dies soll die Langzeiteffizienz der Gebäude und die Nutzerzufriedenheit erhöhen.
This is intended to increase the long-term efficiency of buildings and the user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben analysiert, mit welchen Maßnahmen die Nutzerzufriedenheit verbessert werden kann.
Scientists have therefore analysed which measures can be used to improve user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Hoher Arbeitsplatzkomfort und Nutzerzufriedenheit sind zentrale Anliegen bei der Planung von Nichtwohngebäuden.
High workplace comfort and user satisfaction are key concerns in the design of non-residential buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzerzufriedenheit im Gebäude ist sehr hoch.
User satisfaction in the building is very high.
ParaCrawl v7.1
Wie die Nutzerzufriedenheit mit dem Gebäude war, ist auch Thema des Flyers.
How the user satisfaction with the building was also the subject of Fyers. Download
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer höheren Nutzerzufriedenheit.
This leads to a higher user satisfaction.
EuroPat v2
Verbessern Sie medizinische und Bildungsdienstleistungen, verbessern Sie die Nutzerzufriedenheit.
Upgrade the medical and educational services, improve user satisfaction.
CCAligned v1
Die Ergebnisse für 2018 zeigen, dass die Nutzerzufriedenheit weiter gestiegen ist.
The 2018 results showed further increases in user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Technische Zuverlässigkeit geht Hand in Hand mit positiven klinischen Langzeiterfahrungen und hoher Nutzerzufriedenheit.
Technical reliability goes hand in hand with positive long-term clinical experience and high user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Als E-Commerce-Unternehmer sollte Nutzerzufriedenheit für Dich höchste Priorität besitzen.
User satisfaction should be your #1 priority as an e-commerce entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Andererseits bietet dies Chancen, die Nutzerzufriedenheit zu erhöhen.
Nevertheless, this also offers opportunities to increase the user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte iCjobs.de im Jahr 2012 die Nutzerzufriedenheit knapp um 0,05 Skalenpunkte ausbauen.
In the year 2012, iCjobs.de was able to expand the user satisfaction just by 0,05.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzerzufriedenheit ist von höchster Bedeutung für alle Plattformen und Unternehmen.
User satisfaction is of paramount importance for all platforms and businesses.
ParaCrawl v7.1
Auf EU-Ebene führt das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) Umfragen zur Nutzerzufriedenheit durch.
At EU level the Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM) has set up a User Satisfaction Survey.
TildeMODEL v2018
Klar festgelegte Maßnahmen, wie Erhebungen über die Nutzerzufriedenheit und Nutzen-Kosten-Analysen, sollten generell durchgeführt werden.
Defined measures, such as user satisfaction surveys and cost-benefit analyses, should be applied across the board.
TildeMODEL v2018
In diesem schwierigen Geschäftsumfeld haben im Jahre 2012 einige Newcomer bei der Nutzerzufriedenheit gepunktet.
In this difficult business environment, several newcomers have scored points in user satisfaction in 2012.
ParaCrawl v7.1
Zufällig ausgewählte Besucher werden gefragt, ob sie an einer Umfrage zur Nutzerzufriedenheit teilnehmen möchten.
Randomly selected users are asked if they would like to participate in a user satisfaction survey.
ParaCrawl v7.1
Das EPA führt jährlich Umfragen zur Nutzerzufriedenheit in den Bereichen Recherche, Sachprüfung und Patentverwaltung durch.
Every year the EPO carries out user satisfaction surveys on its search, examination and patent administration services.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel, vollste Nutzerzufriedenheit zu erreichen, erfolgt durch eine Software, die Adressen kontrolliert.
Address verification software makes it possible to achieve the objective of full user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Effektivität des gesamten Vorganges gemessen in Nutzerzufriedenheit pro Stunde Arbeit verringert.
As a result, the efficiency of the whole process, in delivered user satisfaction per hour of work, is reduced.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtziel des Projektes ist die Evaluation des Angebotes der EBB in Hinblick auf die Nutzerzufriedenheit.
Evaluating the offering the EBB in respect to the user satisfaction is the main object of the project.
ParaCrawl v7.1
Thermischer Raumkomfort Hoher Arbeitsplatzkomfort und Nutzerzufriedenheit sind zentrale Anliegen bei der Planung von Nichtwohngebäuden.
High workplace comfort and user satisfaction are key concerns in the design of non-residential buildings.
ParaCrawl v7.1
Einige der Vorschläge im Bericht von Herrn Stubb in Bezug auf die Achtung der Mehrsprachigkeit, die Qualitätskontrolle, die Nutzerzufriedenheit, Übersetzungsspeichersysteme und eine gemeinsame Terminologiedatenbank sind positiv.
Some of the suggestions in Mr Stubb's report with regard to respect for multilingualism, quality control, user satisfaction, translation memory systems and a common database for terminology are positive.
Europarl v8
Qualität und Nutzerzufriedenheit sind höher als vor der Marktöffnung, und die Preise sind in vielen Fällen niedriger.
Quality and user satisfaction are higher than before market opening and prices are often lower.
Europarl v8